(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 905: Giao thừa
Sảnh đường chính của Nha môn Đông Xưởng, dưới tấm biển đề bốn chữ "Độc nhất vô nhị".
Nghe Vương Hiền nói xong, Triệu Doanh cười ngửa trước ngửa sau. Thấy Xưởng công cười lớn, đám đầu mục Đông Xưởng cũng tự nhiên hùa theo cất tiếng cười to, như thể tất cả đều phát điên.
Cười xong, Triệu Doanh nhận lấy khăn từ tay thủ hạ, vừa lau nước mắt nơi khóe mắt, vừa mỉa mai Vương Hiền: "Trí tưởng tượng của Bá gia quả là quá phong phú. Một đám lừa đảo ở thâm sơn cùng cốc bày trò 'khiêu đại thần', thêu dệt chuyện ma quỷ để lừa tiền dân chúng, vậy mà lại dọa được cả Đô đốc Cẩm Y Vệ oai phong lẫm liệt." Triệu Doanh châm chọc nhìn Vương Hiền nói: "Nên nói Bá gia là quá cẩn trọng, hay là quá ngây thơ đây?!"
Nhị Hắc đứng sau Vương Hiền nhất thời nổi giận lôi đình, chỉ vào Triệu Doanh mắng to: "Thái giám chết bầm kia, ngươi nói cái gì hả?!"
Đây là địa bàn của Đông Xưởng, thấy Xưởng công nhà mình bị mắng, đồ đệ đồ tôn của Triệu Doanh làm sao có thể nhịn được? Rầm rầm một tiếng, tất cả đều đứng dậy, chỉ vào Nhị Hắc mắng: "Độc Nhãn Long, ngươi có phải muốn mù cả mắt không hả?!"
Bên Cẩm Y Vệ tuy là sân khách, cũng không có mấy người, nhưng làm sao có thể chịu yếu thế? Cũng theo Nhị Hắc đồng thời, chửi bới đám thái giám chết bầm kia, lời lẽ thô tục ngập tràn!
"Tất cả im miệng!" Thấy sắc mặt Triệu Doanh ngày càng khó coi, Vương Hiền khoát tay, quát bảo thủ hạ ngừng lại: "Trước mặt hòa thượng không mắng đồ đầu trọc, chớ động một chút là buông lời thô tục." Rồi lại răn dạy đám thái giám Đông Xưởng: "Các ngươi cũng là kẻ khiếm khuyết, chúng ta bên này cũng là kẻ khiếm khuyết, hà cớ gì phải công kích lẫn nhau?"
Đám thái giám đều tức đến vặn vẹo cả mũi, Vương Hiền vẫn một mặt nghiêm nghị hỏi Triệu Doanh: "Triệu công công, ngài thấy lời ta nói có lý không?"
"Ha ha..." Triệu Doanh sớm đã có giáo huấn, có thể cùng Vương Hiền luận võ công, đấu mưu đấu trí, nhưng tuyệt đối không thể cố tỏ ra thông minh, đó chẳng khác nào lấy trứng chọi đá! Hắn đành nén cơn giận ngập trời trở lại, cười gằn hai tiếng nói: "Bá gia nếu không còn việc gì khác, xin mời cứ về trước. Cuối năm rồi, mọi người còn một đống việc đây."
"Triệu công công," Vương Hiền nghiêm mặt nói: "Thường ngày hai chúng ta đối đầu thì cứ đối đầu, nhưng trong chuyện thế này, vẫn phải chung sức hợp tác. Vừa dời đô lại sắp đến năm mới, đừng nói có người muốn phóng hỏa hoàng thành, chỉ cần ai đó đốt một cây đuốc ở kinh thành, chúng ta đều không gánh nổi trách nhiệm."
"Những nơi ngoài hoàng thành là nhiệm vụ của Cẩm Y Vệ." Triệu Doanh lại khóe miệng nhếch lên nói: "Hoàng thành có hỏa hoạn, chỉ có thể trách Bá gia, không trách được đến đầu chúng ta. " Dừng một lát, hắn nói đầy thâm ý: "Còn về trong cung, phòng vệ nghiêm ngặt như vậy, chim chóc có cánh cũng không bay vào được, Bá gia không cần bận tâm."
"Nói chung, cẩn tắc vô ưu." Vương Hiền tận tình khuyên nhủ: "Phòng họa từ khi chưa phát, không có chuyện gì là tốt nhất."
"Thụ giáo." Triệu Doanh lạnh nhạt nói.
Vương Hiền thấy nói nhiều cũng vô ích, liền đứng dậy cáo từ. Triệu Doanh tiễn hắn ra đến cửa, rồi quay lại ngồi vào chỗ. Mã Đức cùng những người khác liền nhao nhao buông lời phỉ báng Vương Hiền: "Cái thứ gì! Dám chạy đến Đông Xưởng ban chỉ thị! Dù có muốn ban chỉ thị, cũng phải là chúng ta ban cho bọn chúng mới phải chứ!"
"Chính xác!" Những người còn lại cũng vẻ mặt khinh thường nói: "Chuyện giật gân! Các đời các đời chưa từng nghe nói có người có thể đốt được hoàng cung!"
"Lão tổ tông, không cần bận tâm hắn làm gì, chúng ta cứ làm việc của chúng ta!"
Một tiếng "Rầm" chói tai vang lên, khiến đám thái giám đang líu lo đều im bặt như trái hồ lô bị nút miệng. Bọn họ thấp thỏm nhìn về phía Triệu Doanh, chỉ thấy vị thái giám Đông Xưởng này chậm rãi giơ tay lên, chiếc bát sứ Cảnh Đức Trấn vừa dùng dâng trà cho Vương Hiền, đã vỡ vụn thành bột phấn mịn màng.
Triệu Doanh sầm mặt, thổi bay bột phấn trên tay, ánh mắt lạnh lùng quét qua đám thái giám, hừ một tiếng: "Một đám ngu xuẩn!"
Đám thái giám đều cúi đầu, ngoan ngoãn nghe Triệu Doanh răn dạy.
"Vương Hiền kia là nhân vật nào?!" Triệu Doanh lạnh lùng nói: "Hắn có thể nói năng lung tung mà không có căn cứ sao?! Một người như hắn có thể đích thân đến đây, trịnh trọng cảnh báo bản đốc chuyện này, sao có thể là lời nói vô căn cứ?!"
"Lão tổ tông nói đúng lắm..." Mã Đức cùng những người khác đều cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, thầm nghĩ, vừa mới khinh thường cũng là ngài, giờ lại coi trọng như vậy cũng là ngài, ngài biến đổi như chong chóng, bảo chúng ta nịnh hót thế nào đây?
"Kể từ hôm nay," Triệu Doanh đương nhiên không để ý đến tâm tư của thủ hạ, trầm giọng hạ lệnh: "Phòng vệ trong cung phải được tăng cường, những kẻ ra vào cung cấm đều phải khám xét. Ngoài việc kiểm tra nhân thân, còn phải nhận diện kỹ càng, kẻ nào thông đồng sẽ bị liên đới tội trạng!"
"Vâng!" Đám thái giám vội vã vẻ mặt trịnh trọng đồng thanh đáp.
.
Rời khỏi Nha môn Đông Xưởng, Nhị Hắc trầm giọng hỏi: "Đại nhân, ngài nói chuyến này liệu có hữu dụng không?!"
"Hữu dụng." Vương Hiền nhàn nhạt nói: "Lão thái giám nói một đằng làm một nẻo kia, kỳ thực vô cùng cẩn trọng. Ta dẫu không nhắc nhở, vào thời điểm mấu chốt như thế này, hắn cũng sẽ tăng cường đề phòng."
"À." Nhị Hắc yên tâm nói: "Vậy thì còn gì bằng."
"Chỉ hy vọng là như vậy." Vương Hiền vẫn cau mày, một khi chưa làm rõ được mưu đồ của đám Bạch Liên giáo đồ kia, hắn liền một ngày không thể an lòng.
Trở lại Nha môn Cẩm Y Vệ, Vương Hiền triệu tập các cán bộ Cẩm Y Vệ, tuyên bố toàn bộ tiến vào tình trạng khẩn cấp – kể từ hôm đó cho đến ngày mười tám tháng Giêng, toàn bộ bãi bỏ nghỉ ngơi, dốc toàn lực lục soát, truy bắt, cần phải đào xới hết thảy đám Bạch Liên giáo đồ đang ẩn mình trong cống ngầm!
Cẩm Y Vệ đã điều tra Bạch Liên giáo mấy tháng nay, nhưng đối với tổ chức thần bí và khổng lồ này, họ vẫn như nhìn hoa trong màn sương, khó lòng thấu rõ. Các huynh đệ vẫn luôn nín nhịn, nay Đại nhân rốt cục hạ lệnh đại truy bắt toàn thành, tất cả mọi người đều bỗng cảm thấy phấn chấn, đồng thanh đáp: "Vâng!"
Đối với những kẻ liều mạng mà nói, an an ổn ổn không có việc gì để làm mới là sự giày vò lớn nhất, có thể ra tay một phen lớn trong dịp Tết đến, mới là món quà năm mới tuyệt vời nhất.
"Thế nhưng," Vương Hiền chuyển đề tài, suýt chút nữa dập tắt ngọn lửa hưng phấn của họ: "Đang giữa hội xuân, lại vừa là lúc dời đ��, các đặc phái viên từ các quốc gia chưa rời kinh, thời điểm này không thể công khai truy bắt. Nhất định phải đợi tình báo chuẩn xác rồi, ban đêm sẽ bí mật bắt giữ!" Dừng một lát, ánh mắt hắn đảo qua mọi người nói: "Nói chung, tuyệt đối không được ảnh hưởng đến cục diện vui mừng mà bệ hạ đã tạo ra!"
"Vâng..." Các đầu lĩnh Cẩm Y Vệ không chút do dự đáp lại, tuy rằng chỉ lệnh của Đô đốc có phần mang ý nghĩa vừa muốn ngựa chạy nhanh lại vừa muốn ngựa không ăn cỏ, nhưng việc khó khăn và mang tính thử thách hơn lại càng thú vị, phải không?
.
Ngày hôm sau chính là giao thừa, tiếng pháo ầm ầm không ngừng nghỉ từ sáng sớm đến tối mịt, đến đêm khuya lại càng vang vọng khắp trời, đủ loại pháo hoa rực rỡ phóng lên cao, khiến A Hành vô cùng hài lòng, cười khanh khách nhảy cẫng lên trong sân... Cô bé lớn lên ở thảo nguyên, quả thực chưa từng thấy cảnh tượng náo nhiệt như thế này.
Vương Hiền vừa châm pháo hoa để con gái vui vẻ, vừa nhìn ánh lửa tràn ngập trên bầu trời, cả trái tim hắn khó mà kiềm chế co lại thành một khối, mỗi một tiếng pháo nổ đều khiến lòng hắn run lên... May mắn là sau bao nhiêu năm, công phu ngụy trang của hắn đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, không để A Hành nhận ra điều bất thường. Tiểu nha đầu cứ thế chơi thỏa thích, còn đòi thức cùng Đại nhân đón giao thừa, nhưng không thức được bao lâu đã ngủ thiếp đi trong vòng tay Vương Hiền.
Vương Hiền nhẹ nhàng đặt tiểu nha đầu lên giường, hôn lên vầng trán trắng nõn của nàng, rồi lại nhét một bao lì xì vào dưới gối nàng.
Chờ hắn đứng dậy, Bảo Âm khẽ cười hỏi: "Trẻ con nhỏ xíu như vậy, cho nó tiền làm gì?"
"Đây là tiền mừng tuổi." Vương Hiền cười giải thích: "Phù hộ khuê nữ của ta một năm mới bình an, vạn sự đại cát."
"Nếu vậy," Bảo Âm đưa tay cười nói: "Ta cũng phải có chứ."
"Cho nàng thì được thôi, nhưng phải dập đầu đã." Vương Hiền cười hì hì lấy ra một bao lì xì nói: "Đến đây, khấu đầu cho quan nhân một cái, quan nhân sẽ cho nàng một bao lì xì lớn."
"Vậy ta cho mình chàng, chàng có dập đầu cho ta không?"
"Lớn mật! Dám đối với quan nhân bất kính, xem ta trừng trị nàng thế nào!"
Hai người cười đùa một lát, Vương Hiền nói: "Gần đến giờ tiếp thần rồi." Liền dẫn Bảo Âm và Linh Tiêu, cùng Ngô Vi, Nhị Hắc, Chu Dũng và những người khác, vẻ mặt trịnh trọng đến trong sân dâng hương tiếp thần. Thần Tài ở hướng chính Đông, Thần Phúc ở chính Nam, Thần Quý ở Đông Bắc, Thần Hỉ ở Tây Nam, Thần Thái Tuế cũng ở Tây Nam; mọi người lần lượt quỳ lạy theo từng hướng, sau khi dập đầu xong, đứng trang nghiêm ch�� hương cháy hết, lại dập đầu lần nữa, cuối cùng đem tàn hương, hình thần, thỏi vàng nguyên bảo và các vật phẩm khác đặt vào bồn đốt tiền giấy đã chuẩn bị sẵn trong sân để hóa vàng.
Đồng thời đốt cháy, còn nhen lửa cành tùng và bó vừng kiết. Chờ sau khi tiếp thần, Chu Dũng cùng những người khác đem bó vừng kiết rải từ cổng trong ra đến cửa phòng, để khi người bước lên sẽ phát ra tiếng "tích bá", nghi thức này gọi là "giẫm tuổi", hay "giẫm phúc", mang ý trừ tà tránh họa.
Hoàn thành các nghi thức giao thừa cần thiết, Vương Hiền áy náy nhìn Bảo Âm, Bảo Âm thông tình đạt lý nói: "Đi đi, công vụ quan trọng hơn."
Vương Hiền gật đầu, nhẹ giọng nói: "Hừng đông sẽ trở lại." Nói xong, hắn cùng Nhị Hắc và những người khác rời khỏi nhà, quay về Nha môn Cẩm Y Vệ.
Bên trong Nha môn Cẩm Y Vệ, đuốc sáng rực trời, tựa như ban ngày, bên ngoài là tiếng pháo bùm bùm, nhưng bên trong lại là một bầu không khí túc sát với đao thương sáng loáng, những sĩ tốt Cẩm Y Vệ vũ trang đầy đủ, cùng quan sai phủ Thuận Thiên, đã tập kết xong xuôi. Các tướng sĩ đứng nghiêm trang, im lặng như tờ chờ đợi mệnh lệnh từ cấp trên.
Chờ Vương Hiền xuất hiện ở cửa, đám quan quân đã đợi lâu vội vàng nghênh đón, trầm giọng bẩm báo: "Đại nhân, đã chuẩn bị sắp xếp xong xuôi, bất cứ lúc nào cũng có thể hạ lệnh!"
"Tất cả những kẻ cần bắt giữ đều đã được theo dõi kỹ càng rồi chứ?" Vương Hiền gật đầu, giữa đám quan quân Cẩm Y Vệ chen chúc, hắn đi tới đứng dưới mái hiên cong.
"Tất cả một trăm mục tiêu đều đã được theo dõi kỹ càng." Đặng Tiểu Hiền trầm giọng đáp.
"Được!" Vương Hiền gật đầu, ánh mắt đảo qua đám bộ hạ đông nghịt trong sân, trầm giọng nói: "Lần truy bắt dịp Tết Nguyên Đán này, điểm khác biệt lớn nhất so với ngày thường, chính là phải cố gắng hạn chế động tĩnh, không được kinh động đến bách tính. Nhưng cũng không thể để bất kỳ tên tà giáo đồ nào lọt lưới!"
"Vâng!" Hơn ngàn tên bộ hạ đồng thanh đáp.
"Bản quan sẽ cho người nấu sủi cảo nóng hổi, chờ các ngươi khải hoàn trở về!" Vương Hiền vung tay lên, trầm giọng nói: "Đi thôi!"
"Vâng!" Đám quan binh lần thứ hai đồng thanh đáp lại, rồi theo sự dẫn dắt của các quan, chia đội mà đi, biến mất vào những con phố ngang dọc chằng chịt của kinh thành...
Tại ngõ Thịt Thị, mấy tên nam tử trông như đồ tể, đang xâu thịt nướng, bỗng nhiên cửa viện bị đá văng. Mấy tên nam tử biến sắc mặt, mò lấy đao kiếm giấu dưới bàn, vừa định đứng dậy, thì cửa sổ đã bị đập nát, mười mấy họng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào bọn họ.
Ngõ Cây Liễu, bên trong căn phòng che chắn kín mít, một đám tín đồ đang quỳ lạy trước một pho tượng Quan Âm, quan quân cầm đao thương liền ùa vào, cao giọng quát: "Tất cả không được nhúc nhích!" Khiến những tín đồ kia sợ hãi đều co quắp nằm rạp trên mặt đất... (Chưa xong còn tiếp)
Truyện này được dịch thuật công phu, độc quyền dành tặng quý vị tại truyen.free.