(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 990 : Làm sao bắt được cọp con
Một đạo quân giáp trụ chỉnh tề, uy phong lẫm liệt đang chậm rãi tiến về phía tây. Trên kỳ xí phấp phới thêu chữ "Lưu" to lớn, đây chính là một vạn quân sĩ Thanh Châu theo Lưu Tuấn!
Để tạo dựng uy thế cho mình, cũng như phô trương sức mạnh, một vạn quân sĩ này đều là những tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ lưỡng từ trong quân. Hơn nữa, Lưu Tuấn còn trang bị toàn bộ chiến mã và áo giáp mà mình có cho số quân này, khiến họ trông oai phong lẫm liệt, đủ sức uy hiếp lòng người.
Lưu Tuấn khoác kim giáp, cưỡi tuấn mã, dẫn đầu đoàn quân, có mấy chục sĩ quan quân đội vây quanh. Vương Hiền thì tay cầm quạt lông, đầu vấn khăn, ngồi trong một cỗ xe ngựa mới tinh, theo ở phía sau. Sự khoa trương trong trang phục như vậy đương nhiên không phải ý của Vương Hiền, mà là do Lưu Tuấn cố tình sắp đặt, Vương Hiền cũng chỉ đành tùy theo sự bài bố của hắn.
Trên xe ngựa, Đặng Tiểu Hiền không nhịn được tò mò hỏi: "Tiên sinh, có một điều ta không hiểu, tại sao tờ giấy ghi bát tự đó lại khiến Ngụy đại nhân tin chắc tiên sinh vẫn còn sống? Lẽ nào là nhận ra bút tích của tiên sinh?"
"Không thể nào, khi đó tiên sinh dùng tay trái viết, chính là vì sợ có người nhận ra bút tích của mình," Đái Hoa lắc đầu đáp.
"Nói cho các ngươi cũng không sao," Vương Hiền cười nhạt đáp: "Bát tự đó là ngày sinh của tiểu thư con gái thầy ta. Trước kia thầy từng muốn gả con gái cho ta, nhưng tiếc thay, ta đã có hôn ước rồi."
"Thì ra là vậy!" Đái Hoa chợt vỡ lẽ, ngày sinh của con gái mình, đó là chuyện tuyệt đối không tiết lộ ra ngoài cho người lạ, tự nhiên chỉ có Vương Hiền, người suýt chút nữa đã thành con rể, mới biết! Đặng Tiểu Hiền tinh ranh hơn Đái Hoa nhiều, lập tức đã nắm được mấu chốt vấn đề, nói: "Vì sao đã nhiều năm trôi qua như vậy, mà tiên sinh vẫn còn nhớ rõ bát tự của tiểu thư người ta? Chẳng lẽ vẫn luôn khắc cốt ghi tâm hay sao?"
"Khụ khụ! Vô lễ!" Gương mặt già nua của Vương Hiền đỏ bừng, hiển nhiên là đã bị nói trúng tim đen.
Hai ngày sau, đoàn quân đến cách Thanh Châu thành hai mươi dặm, liền đã kinh động đến Đường trưởng lão trong thành. Biết được Lưu Tuấn dẫn một vạn tinh binh đến, Đường trưởng lão khẽ mỉm cười, truyền lệnh Tân Hồng và Lưu Tín điểm ba vạn binh mã ra ngoài nghênh đón.
"Báo!" Trinh sát nhanh chóng báo cáo động tĩnh từ phía Thanh Châu cho Lưu Tuấn biết: "Ba vạn binh mã từ Thanh Châu thành đang xông thẳng đến đây!"
"Cái gì?!" Lưu Tuấn vốn dĩ đang phô trương thanh thế, đầy tự tin, bỗng chốc chột dạ, vội vàng thúc ngựa đến trước xe của Vương Hiền, thấp giọng dò hỏi: "Nhiều binh mã như vậy kéo đến, chẳng lẽ là muốn gây bất lợi cho chúng ta?"
"Ai, chúa công bình tĩnh đừng nóng," Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Người ta chẳng qua là muốn phô trương thanh thế, áp đảo khí thế của chúng ta mà thôi."
"Thật sự không phải muốn động thủ với chúng ta chứ?" Trong lòng Lưu Tuấn vẫn không yên.
"Thật sự không phải. Chúa công cứ yên tâm, cứ nghênh đón đi!" Vương Hiền trấn an Lưu Tuấn nói: "Hôm nay đến đây đàm phán, khí thế rất quan trọng, chớ để mất đi uy phong của mình!"
"À..." Lưu Tuấn tâm trạng hơi ổn định lại, đáp: "Được rồi."
Quả nhiên, khi hai quân cách nhau hai dặm, ba vạn quân Thanh Châu phương Bắc dừng bước. Tân Hồng và Lưu Tín tách khỏi đám đông, tiến đến trước trận của Lưu Tuấn, Tân Hồng lớn tiếng cười nói: "Lưu tướng quân uy phong thật lớn a!"
"Không sánh bằng uy phong của các ngươi." Lưu Tuấn nhìn thấy Tân Hồng và Lưu Tín, nhất thời hận cũ thù mới cùng dâng lên trong lòng... Chính là hai kẻ khốn kiếp này đã dùng lời lẽ sỉ nhục, khiến hắn mơ mơ hồ hồ lập xuống quân lệnh trạng!
"Chúng ta chẳng qua là phụng mệnh mang binh mà thôi, nào sánh được Lưu tướng quân đích thân nắm giữ đại quân." Tân Hồng cười nhạt nhẽo nói: "Lưu tướng quân bây giờ phô trương như vậy, e rằng là muốn xem nhẹ luôn cả Đường trưởng lão mất rồi!"
"Hừ!" Lưu Tuấn ghét nhất lời lẽ châm chọc của Tân Hồng, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Quân sư, trưởng lão phái ngươi đến đây gây rối sao?!"
"Đương nhiên không phải," Tân Hồng lắc đầu cười cười, chắp tay nghiêm mặt nói: "Vâng mệnh trưởng lão, đến đây nghênh đón Lưu tướng quân giá lâm!"
"Vậy bớt nói nhảm đi, mau dẫn đường!" Lưu Tuấn nói xong, thúc ngựa quay về đội hình, hắn căn bản không có hứng thú đối phó với Tân Hồng.
Trán Tân Hồng lóe lên một tia tức giận, tên Lưu Tuấn này bây giờ quả thật đã cứng cánh rồi, không còn để mình vào mắt nữa! Hắn thầm nghĩ: 'Xem ta đến Thanh Châu thành sẽ sửa trị ngươi thế nào!' Tân Hồng đè nén cơn giận, trầm giọng nói: "Lưu tướng quân xin mời!"
Nói xong, hắn cùng Lưu Tín thúc ngựa quay về.
Thế là, ba vạn quân Thanh Châu phương Bắc đi trước, một vạn quân Thanh Châu phương Nam theo sau, hùng vĩ cuồn cuộn tiến về phía Thanh Châu thành.
Khoảng cách đến Thanh Châu thành càng gần, sắc mặt Lưu Tuấn càng khó coi, cuối cùng hắn không nhịn được, leo lên xe ngựa của Vương Hiền, liên tục cười khổ nói: "Tiên sinh, tim ta đập mạnh quá! Chuyến đi Thanh Châu lần này, e rằng khó mà thuận lợi được!"
Nhìn Lưu Tuấn với vẻ mặt hoảng sợ, Vương Hiền ngạc nhiên hỏi: "Chúa công sao lại nói vậy?"
"Vẻ mặt của Tân Hồng vừa nãy, tiên sinh có thấy không?" Lưu Tuấn lạnh giọng nói: "Tiên sinh có lẽ không hiểu rõ hắn lắm, kẻ này hung tàn và xảo trá vô cùng, ánh mắt hắn nhìn ta cứ như sói đói thấy dê béo vậy," nói đến đoạn sau, giọng Lưu Tuấn đã không kìm được run rẩy: "Ta xem Đường Thiên Đức bày ra tám phần mười là Hồng Môn Yến rồi!"
"Chúa công, chúng ta đã đến dưới thành rồi, chẳng lẽ còn muốn quay đầu về phủ hay sao?" Vương Hiền cười khổ nói.
"Ý kiến hay..." Lưu Tuấn càng thêm tán thành nói: "Chúng ta bây giờ quay về vẫn còn kịp!"
"Vậy há chẳng phải để anh hùng thiên hạ cười cho rụng răng sao!" Vương Hiền không ngừng lắc đầu nói: "Ngay cả những kẻ đầu lĩnh trong liên minh cũng sẽ châm biếm chúa công! Đến lúc đó Đường trưởng lão lại nhân cơ hội lôi kéo phe phái, e rằng cơ nghiệp của chúa công sẽ sụp đổ mất!"
"Vậy... phải làm sao đây?" Lưu Tuấn lập tức không còn chủ ý, hắn vừa không có can đảm vào thành, lại không muốn chịu đựng hậu quả của việc lâm trận bỏ chạy, nhất thời tiến thoái lưỡng nan, chỉ đành cầu cứu mà nhìn về phía Vương Hiền.
"Nếu không thì thế này..." Vương Hiền giả vờ trầm tư một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Ta thay chúa công đi trước vào thành thăm dò tình hình, sau đó chúng ta bàn tính kế tiếp, thế nào?"
"Vậy thì không còn gì tốt hơn!" Lời này đúng ý Lưu Tuấn, nhưng hắn vẫn giả bộ khách khí nói: "Bất quá vẫn là không ổn, an nguy của tiên sinh cũng quan trọng như ta vậy!"
"Ai, chúa công nói vậy sai rồi," Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Trong mắt bọn họ, ngài là chủ soái ba quân, học sinh chẳng qua là một mưu sĩ mà thôi. Có chúa công dẫn đại quân ở ngoài thành trấn giữ, bọn họ chỉ có thể cung kính xem học sinh như thượng khách, sẽ không động đến một cọng lông tơ của ta đâu!"
"Quả thực như vậy sao?" Lưu Tuấn mừng rỡ.
"Quả thực như vậy!" Vương Hiền gật đầu.
"Vậy thì xin nhờ tiên sinh rồi!"
Kế hoạch liền được lập ra, Lưu Tuấn dẫn đại quân đóng quân dưới thành Thanh Châu. Khi đưa Vương Hiền vào thành, Lưu Tuấn nắm chặt tay Vương Hiền, mắt đỏ hoe nói: "Nhất định phải nhớ kỹ, an toàn là trên hết! An toàn là trên hết đó!"
"Chúa công yên tâm, học sinh nhất định không làm nhục sứ mệnh!" Vương Hiền viền mắt cũng đỏ hoe, đối đáp với Lưu Tuấn vài câu, rồi mới dẫn theo Đái Hoa và Đặng Tiểu Hiền, rời khỏi đội hình chính, tiến đến trước cửa thành Thanh Châu.
Nhìn cánh cửa thành trước mắt, cả ba người Vương Hiền đều có chút hoảng hốt, đây chính là cánh cửa mà ba tháng trước, Vương Hiền đã dẫn dắt các huynh đệ rời khỏi Thanh Châu để đi cứu viện Quách Nghĩa! Họ nhớ rõ mồn một, khi đó Thì Vạn đã đứng trên đầu tường tiễn biệt, vẻ mặt khó chịu rõ rệt... Đến tận giờ phút này, ngẩng đầu nhìn về phía đầu tường, dường như vẫn còn thấy được hình ảnh Thì Vạn nhe răng nhếch miệng đứng ở đó!
Nhưng khi lấy lại bình tĩnh, ba người nhìn thấy trên thành dưới thành cờ xí phấp phới, đứng đầy binh sĩ Bạch Liên giáo đầu quấn khăn đỏ! Sắc đỏ trắng chói mắt kia như những lưỡi dao sắc bén đâm vào cơ thể, rút ra từng đợt máu tươi. Nỗi thống khổ to lớn ấy nhắc nhở họ rằng, tòa thành Thanh Châu này đã rơi vào tay Bạch Liên giáo từ lâu, mà những huynh đệ sinh tử ngày xưa cũng đã chết thảm dưới đao của kẻ địch, ôm hận cửu tuyền rồi!
Chỉ còn lại cừu hận tận xương tủy, vẫn đầm đìa máu tươi, khiến người ta phải giật mình! Càng đến gần Thanh Châu thành, mối cừu hận ấy càng rõ ràng! Càng nồng đậm! Càng ngày càng không thể kìm nén!
Từng trận tiếng kèn lệnh kéo ba người ra khỏi dòng hồi ức, trước mắt xuất hiện bóng dáng Đường Thiên Đức cùng một đám đầu lĩnh Bạch Liên giáo. Ba người Vương Hiền vội vàng đè nén lòng tràn đầy cừu hận, ngẩng đầu bước lên nghênh tiếp!
Để tỏ lòng coi trọng Lưu Tuấn, Đường trưởng lão Đường Thiên Đức đích thân đến cửa thành nghênh tiếp, nhưng chỉ thấy ba người lạ m��t chưa từng gặp từ trong trận của Lưu Tuấn đi ra, vẫn chưa thấy bóng dáng Lưu Tuấn. Đường trưởng lão c��ng các đầu lĩnh bên cạnh kỳ lạ nhìn về phía ba người này, thấy họ đồng loạt ôm quyền hành lễ, người dẫn đầu là một văn sĩ trung niên đầu vấn khăn, tay cầm quạt lông, mở miệng nói: "Học sinh Hắc Tiễn, kính cẩn thay chủ công nhà ta bái kiến Đường trưởng lão cùng chư vị đầu lĩnh!"
Nghe được cái tên 'Hắc Tiễn' này, lòng Đường trưởng lão khẽ động, còn chưa mở lời, Đổng Ngạn Cao bên cạnh đã lớn tiếng nói trước: "Lưu Tuấn đâu? Sao hắn không tự mình đến? Phái một quân sư quạt lông đến thì tính là chuyện gì?!"
"Đúng vậy!" Bạch Bái nói tiếp: "Trưởng lão đích thân đến cửa thành đón tiếp, hắn lại không lộ mặt, chẳng lẽ đã sớm không còn để trưởng lão vào mắt rồi sao?!"
Nghe xong những lời công kích lòng người như vậy, Vương Hiền chỉ khẽ mỉm cười, hướng về Đường Thiên Đức chắp tay nói: "Trưởng lão thứ lỗi, chủ công nhà ta tự nhiên là vô cùng kính trọng trưởng lão, bằng không sẽ không thấy thư thì lập tức đến, không hề trì hoãn chút nào."
"Vậy hắn tại sao không lộ mặt ra?!" Các đầu lĩnh không buông tha nói, Đường trưởng lão cũng rất hứng thú nhìn Vương Hiền, muốn nghe xem hắn sẽ đối phó qua loa thay Lưu Tuấn thế nào.
"Chủ công nhà ta phái học sinh thay hắn đến đây, tự nhiên có cái lý của hắn." Vương Hiền cười nhạt, nhìn về phía Đường Thiên Đức nói: "Trưởng lão có thể mượn một bước nói chuyện không, chủ công nhà ta có cơ mật muốn cho biết."
"Ồ? Nói trước mặt mọi người là được, những người này đều là huynh đệ sinh tử của lão phu." Đường Thiên Đức chậm rãi nói.
"Pháp bất truyền lục nhĩ, trưởng lão xin thứ lỗi." Vương Hiền nhưng không hề lay chuyển.
"Vậy cũng tốt..." Đường Thiên Đức suy nghĩ một chút, cười nói: "Nếu Lưu tướng quân phái tiên sinh làm đại diện, vậy thì mời tiên sinh cùng ta vào thành đi."
"Cung kính không bằng tuân mệnh." Vương Hiền cười chắp tay. Phía sau hắn, Đặng Tiểu Hiền và Đái Hoa cũng thở phào nhẹ nhõm, may mắn thay, Đường Thiên Đức không nhận ra tiên sinh!
"Xin mời." Đường Thiên Đức liền cùng Vương Hiền tiến vào thành. Các đầu lĩnh căm giận nhìn về phía quân doanh của Lưu Tuấn ở đằng xa, mắng vài câu "quỷ nhát gan", lại chửi rủa thêm vài tiếng "lão già đần độn", rồi cũng bất mãn theo vào thành.
Sau khi vào thành, Đường Thiên Đức cho tả hữu lui xuống, đối với Vương Hiền cười nói: "Hiện tại không có người ngoài, tiên sinh có thể nói rồi."
"Ha ha," Vương Hiền có chút ngượng nghịu cười nói: "Chủ công nhà ta lo lắng có người muốn hãm hại hắn, vì vậy không dám vào thành."
"Há, ha ha ha ha!" Đường Thiên Đức cất tiếng cười to nói: "Đây chính là cái gọi là cơ mật của Hắc tiên sinh đó sao?"
"Đây đương nhiên là cơ mật tối cao của quân Thanh Châu phương Nam," Vương Hiền nhưng thản nhiên nói: "Nếu để các đầu lĩnh của liên minh chín huyện biết chủ công nhà ta khiếp nhược, thì sẽ thành thể thống gì?"
"Đúng vậy." Đường Thiên Đức gật đầu cười nói: "Nói như vậy quả thực là cơ mật động trời."
Bản dịch này là thành quả lao động của tôi và chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.