Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 360: Tặng Thượng Quan

"Đại nhân nhà ta?"

Đúng là cái thói làm quan!

Thanh niên kia liếc mắt thấy cây nỏ cách mình chưa đầy một trượng, lập tức nảy sinh ý thoái lui. Thế nhưng, khi nhìn đến Thượng Quan Nam Nhi đang ngồi trên thuyền nhỏ phía trước, hắn lại không khỏi nảy sinh tà tâm.

"Hừ, Thần Đô thành này quan lại nhiều như chó, tưởng hù dọa được ai chứ? Nếu thật có lai lịch thì sao lại ngồi một chiếc thuyền nhỏ đơn sơ như vậy?"

Nghĩ vậy, tên thanh niên này lập tức nổi ý đồ ác độc, quát lớn: "Thật to gan! Dám mưu hại bản công tử! Chặn bọn chúng lại, đuổi theo bắt lấy, bản công tử phải hảo hảo thẩm vấn một phen!"

Vừa dứt lời, chiếc thuyền lớn của hắn vậy mà hơi nghiêng sang một bên, chặn ngang đường đi của thuyền nhỏ.

Ngũ Vô Úc đang ngồi cạnh lò, khẽ lắc đầu, nhìn Nam Nhi vừa giận vừa cười nói: "Lần này nàng hài lòng chưa? Lại gây chuyện rồi."

Nam Nhi chu môi lên, nói với giọng uất ức: "Ai bảo chàng không nói lời nào chứ? Làm gì có chuyện nhìn nương tử nhà mình bị người khác khi dễ mà cứ làm như không thấy gì!"

"Được được được," Ngũ Vô Úc ôm nàng vào lòng, cười nói: "Để nàng hả giận. Cung Niên, mời bọn họ xuống hồ tắm rửa."

Nghe lệnh, Cung Niên lập tức chắp tay, cười lạnh nhìn gã thanh niên trên thuyền lớn: "Tuân lệnh!"

Những Ưng Vũ hộ vệ được Ngũ Vô Úc mang theo, dù không phải cao thủ như Cổ Thu Trì thì cũng chẳng kém bao nhiêu. Chức Duệ Võ Đô Thống, lại chính là biểu tượng của thực lực võ công.

Chỉ thấy ba người đồng loạt nhún chân, vậy mà cùng nhau phi thân lên. Bám vào thành thuyền lớn, họ mượn lực nhảy vọt lên boong.

Kèm theo tiếng kinh hô, từng bóng người kêu thảm thiết rồi ngã ùm xuống nước.

"Bản công tử thế nhưng là... A..."

Rất nhanh, ba người phi thân trở lại thuyền nhỏ, rồi tiếp tục đi tới. Về phần những người kêu cứu ở phía sau, thì lại xem như không thấy.

"Hài lòng?"

"Thế này mới tạm được."

Hai người ngồi trên chiếc thuyền nhỏ, đi vào giữa một đám thuyền lớn, trông vô cùng lạc lõng.

Chẳng biết là do cảnh tượng kinh hãi vừa rồi, hay vì lý do nào khác, nhưng sau đó trên đường đi, họ đều rất thông suốt, thậm chí còn có những chiếc thuyền lớn vì đó mà nhường đường.

Nhíu mày, Ngũ Vô Úc ngẩng đầu liếc nhìn hai bên, chỉ thấy từng tốp người, có người quen, có người lạ, đang đứng bên cạnh thuyền của họ, chắp tay chào hắn.

Bị nhận ra rồi sao?

"Chẳng còn thú vị gì nữa!"

Nam Nhi từ trong lòng Ngũ Vô Úc bước ra, ngồi ngay ngắn sang một bên, lầm bầm nói.

Thấy vậy, hắn cười cười, đưa tay ôm nàng vào lòng: "Không cần để ý bọn họ, đêm nay nàng vui vẻ mới là điều quan trọng nhất."

Hơi giãy dụa một phen, thấy hắn không buông tay, Nam Nhi đành phải từ bỏ: "Thế này không ổn lắm đâu, dù sao... chàng là Quốc sư, là một đạo sĩ, người khác thấy chàng ở cùng ta... sẽ khiến người ta đàm tiếu. Không tốt cho thanh danh của chàng đâu."

"Thanh danh?"

Ngũ Vô Úc nhịn không được cười lên: "Ta còn chẳng bận tâm, nàng bận tâm làm gì? Còn về phần đạo sĩ ư..."

Hắn híp mắt lại, dường như tự giễu nói: "Ta còn giống một đạo sĩ sao?"

Sau một hồi khó chịu, thấy hắn thật sự không thèm để ý, Nam Nhi cũng thả lỏng, khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.

Rất nhanh, chiếc thuyền nhỏ đã đến trung tâm của một cụm thuyền lớn.

Chỉ thấy trên một chiếc thuyền hoa khổng lồ, boong thuyền rộng chừng năm trượng, được trải rộng đèn hoa lộng lẫy.

Một bên, âm thanh đàn cổ vui tai vang lên; ở giữa là một nữ tử trang phục lộng lẫy, mặc hồng sa, uyển chuyển khoe vòng eo thon gọn, cất tiếng ca khúc êm ái. Dáng múa mỹ diệu, giọng hát động lòng người.

Nam Nhi thấy Ngũ Vô Úc mắt không rời, không khỏi ghen ghét nói: "Ngắm mãi không chán rồi sao? Quốc sư đại nhân có muốn lên thuyền hoa, nhìn gần hơn không?"

Nghiêng đầu cười cười, Ngũ Vô Úc nói với đôi mắt híp lại: "Chỉ là tò mò, nàng mặc ít như thế, không lạnh sao?"

Nam Nhi khẽ giật mình, ngay sau đó bật cười thành tiếng.

Đúng lúc này, lại là một chiếc thuyền con từ dưới thuyền hoa lái đến, dừng trước thuyền của Ngũ Vô Úc và Nam Nhi. Một nữ tử mặc váy ngắn hở ngực, cung kính thi lễ nói: "Chủ nhân nhà thiếp thỉnh Quốc sư đại nhân, lên thuyền hoa."

Ngũ Vô Úc cúi đầu loay hoay với lò ấm rượu, nói khẽ: "Mang theo phu nhân, e không tiện. Thay bần đạo tạ ơn chủ nhân của cô."

Hắn cũng không biết chủ nhân này là ai, cũng không hứng thú muốn biết.

Nam Nhi nghe được câu nói này của hắn, hai mắt lập tức sáng lên, như để thị uy, ôm chặt cánh tay hắn, nheo mắt nói: "Không đi không đi! Phu nhân chính là thiếp! Thiếp không cho phép chàng đi!"

Nhìn thấy cảnh tượng ngây thơ như vậy, nữ tử kia không khỏi sửng sốt, bất quá vẫn là miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, rồi thi lễ cáo lui.

"Đấy nhé! Chàng nói thiếp là phu nhân của chàng, lời này ngày mai nhất định sẽ truyền khắp Thần Đô thành. Bây giờ đổi ý, đi giải thích lại, vẫn còn kịp đó!"

Nam Nhi giả vờ dữ dằn nhìn về phía Ngũ Vô Úc.

Nhìn dáng dấp của nàng, Ngũ Vô Úc mím môi cười một tiếng, rồi sửa lại lọn tóc mai cho nàng, nói: "Chắc chắn."

Vẻ dữ dằn đáng yêu trên mặt nàng khựng lại, khi nhìn người thanh niên ôn nhuận trước mặt nói ra hai chữ "Chắc chắn", trong lòng nàng lập tức dâng lên một trận cảm xúc kịch liệt.

Trong phút chốc, nước mắt nàng rơi xuống, long lanh như những hạt trân châu, rơi vào vạt áo của hắn.

"Sao lại khóc? Đây không giống Thượng Quan viện chủ ngày trước chút nào. Ngoan nào, nín đi, ta muốn thấy Thượng Quan viện chủ với hàng lông mày lạnh lùng tọa trấn Quan Cơ Lâu, răn dạy thủ hạ của mình, mau lên nào..."

Nín khóc mỉm cười, Thượng Quan Nam Nhi hít mũi một cái, rồi rúc vào lòng hắn, lẩm bầm nói: "Hôm nay là sinh nhật của thiếp, cũng là ngày giỗ của cha mẹ thiếp. Đã nhiều năm rồi, cũng không biết tại sao, hết lần này đến lần khác, hôm nay thiếp lại chợt nghĩ đến ngày sinh của mình..."

Sinh thần ngày giỗ...

Ngũ Vô Úc ôm chặt lấy nàng, ánh mắt phức tạp.

Hắn chỉ biết Nam Nhi là người bên cạnh Nữ Đế, những chuyện khác thì hoàn toàn không biết, cũng kh��ng đi thăm dò bao giờ. Cũng chính là hôm nay nàng mở miệng, Ngũ Vô Úc mới hiểu ra.

"Trong nhà nàng còn có người thân nào không?"

Như một chú thỏ con tủi thân, nàng rúc vào lòng hắn, khe khẽ lắc đầu, không chịu mở miệng.

Yêu chiều vuốt ve mái tóc dài của nàng, Ngũ Vô Úc nói nhỏ: "Về sau ta chính là người nhà của nàng."

"Ân."

Nàng đáp lại với giọng nghẹn ngào.

Bên thuyền hoa kia, khi tiếng ca vừa dứt, liền bắt đầu cử hành hội thi từ.

Từng chiếc thuyền con từ dưới thuyền hoa tứ tán ra, đi đến trước những chiếc thuyền lớn xung quanh, đưa bút mực mời họ tham gia. Giải thưởng cho người đứng đầu là trăm lượng bạc, đủ để thấy sự coi trọng của người tổ chức hội thi này.

Ngay cả trước chiếc thuyền nhỏ của Ngũ Vô Úc, họ cũng đưa tới một phần bút mực.

Nam Nhi lau nước mắt, lẩm bầm: "Đến rồi thì đến rồi, chàng cũng viết đi. Viết tặng thiếp một bài."

Vốn hắn không có ý định tham gia, nhưng thấy nàng như vậy, Ngũ Vô Úc đành phải bất đắc dĩ chấp thuận.

Mực được mài xong, Ngũ Vô Úc nâng bút trầm ngâm, nghĩ đến có nên ngẫu hứng viết một bài không, nhưng lại cảm thấy làm vậy thì hơi qua loa với nàng. Thế là hắn đành phải vận dụng chút ít vốn liếng văn chương trong bụng, tốn tâm tư sáng tác.

Phút chốc, linh quang chợt lóe, Ngũ Vô Úc liếc nhìn Nam Nhi, tiếp đó cúi người cầm bút, viết xuống mấy hàng.

Tặng Thượng Quan

Nương vầng trăng sáng chèo thuyền du ngoạn cùng nàng, Đạo bào này nào cớ gì phải tránh né nàng? Ta chẳng phải khách ngồi lầu cao chỉ biết nói suông, Thì sợ gì lời đàm tiếu của kẻ rỗi hơi.

Viết xong bài thơ, Ngũ Vô Úc đặt bút xuống, cầm tờ giấy lên, mỉm cười đưa cho nàng.

Cầm bài thơ này, Nam Nhi đọc đi đọc lại một hồi, lúc này mới hít sâu một hơi, hừ một tiếng đầy kiêu ngạo, rồi đắc ý đưa cho người đang chờ đợi trên chiếc thuyền nhỏ để thu nhận bài thi.

"Đi thôi, trở về."

"Khoan đã, đợi xem một lát bình luận của mọi người xem sao. Bài ta viết cho nàng, liệu có đoạt giải không?"

"Hừ!" Nam Nhi với vệt nước mắt còn chưa khô, kiêu ngạo hừ một tiếng: "Đây chính là bài thơ đệ nhất thiên hạ, ta nói thế! Không cần người khác bình xét. Cứ cho bọn họ nhìn qua là được, thiếp mới không đi nghe cái nhìn vụng về của một đám tục nhân đâu."

"Được được được, tạ ơn Thượng Quan viện chủ đã ưu ái, ban cho tiểu đạo cái danh thiên hạ đệ nhất này."

"Hừ, không cần cảm ơn."

"Cung Niên, trở về..."

"Đúng."

...

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free