(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 370: Ôn dịch
Đêm đó, tại phủ Trương An Chính.
Cũng như những ngày qua, phủ đệ thanh tịnh, không một bóng người ngoài phận sự.
Một già một trẻ ngồi trong sảnh, thong thả trò chuyện. Chẳng cố tình nói điều gì, nhưng chính cái không khí quá đỗi tự nhiên ấy lại khiến Ngũ Vô Úc không khỏi thắc mắc.
Rốt cuộc, hắn không giữ được sự kiên nhẫn, mỉm cười hỏi: "Các lão mời Vô Úc đến đây, chắc hẳn có chuyện gì cần bàn phải không ạ?"
Trương An Chính ngồi ngay ngắn trên ghế chính, mỉm cười, thong thả đáp: "Chẳng lẽ không thể tìm ngươi tâm sự, ôn chuyện sao?"
Mỉm cười không nói.
Thấy vậy, Trương An Chính thở dài, nheo mắt lại nói: "Hà Bắc đạo phát sinh ôn dịch, lan tràn lục châu. Chuyện này, ngươi có biết không?"
Ngũ Vô Úc trầm ngâm một lát, mới sực nhớ ra mấy ngày trước trong triều, từng nghe người ta nhắc đến chuyện này. Song, trong lòng hắn bận tâm chuyện Tây Vực Lũng Hữu, nên cũng không quá để ý.
Thế là hắn gật đầu, khẽ thở dài nói: "Bách tính khổ quá."
Thấy vẻ mặt đó của hắn, Trương An Chính khẽ thở dài một tiếng: "Quan lại ở đó thật vô năng. Tiết độ sứ Hà Bắc đạo lại chạy đến Thần đô, nói là xin chỉ thị, kỳ thực là trốn tránh tai họa! Ban đầu là lục châu, e rằng giờ tai họa đã lan rộng hơn nhiều rồi.
Lão phu dự định tấu lên Hoàng Đế, mời Người phái khâm sai đi đến, dùng những thủ đoạn quả cảm để cưỡng chế quan lại Hà Bắc, cứu chữa bách tính."
Ngũ Vô Úc khẽ nhắm mắt lại, nói: "Như thế rất tốt."
Thấy thái độ của hắn, Trương An Chính không khỏi liếc mắt nhìn hắn, hỏi: "Ngươi nói xem, nhân tuyển khâm sai này, nên là ai đảm nhiệm thì tốt?"
Hắn vẫn cúi đầu, ung dung đáp: "Quốc triều không thiếu nhân tài kiệt xuất, trong lòng Các lão, chắc chắn đã có nhân tuyển rồi."
"Là có một người."
Trương An Chính trầm ngâm nói: "Người này tuổi tác còn trẻ, nhưng đã có một tấm lòng son. Trong lòng có bách tính, làm việc không sợ đắc tội người khác. Lại thân mang tôn vị, không như người khác phải lo lắng quá nhiều điều.
Chỉ là không biết người này, có nguyện ý đi chăng?"
Ngũ Vô Úc biết mình chắc chắn không thể đi, bởi vì năm sau còn đang chờ giải quyết chuyện ở Tây Vực.
Nhưng nếu Hà Bắc đạo này thực sự khó giải quyết, thậm chí tai họa lan rộng, e rằng sẽ ảnh hưởng đến cuộc Tây chinh.
Nghĩ vậy, Ngũ Vô Úc thận trọng ngẩng đầu, trầm giọng nói: "Nếu đã muốn kiểm soát quan lại Hà Bắc một cách hiệu quả, thì nhân tuyển khâm sai đó nhất định phải có địa vị tôn quý mà lại không có điều gì cố kỵ.
Có thể mời bệ hạ, chọn một vị Hoàng tử, thậm chí là Thái Tử đến đó. Một là có thể tôi luyện tâm tính Hoàng tử, để Người mở mang kiến thức, thấu hiểu cảnh dân sinh khốn khó. Hai là có thể khiến quan lại Hà Bắc hiểu được sự coi trọng của triều đình, không dám lười biếng. Ba là có thể giúp bách tính Hà Bắc thấu hiểu tấm lòng thương dân của bệ hạ và triều đình, tránh việc sinh ra nhiều họa loạn."
Nghe đến đây, hai mắt Trương An Chính tỏa sáng, vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
"Lời Vô Úc vừa nói như vậy, có phải là chân tình thật ý không?"
"Vô Úc không hiểu ý tứ của Các lão. Đó quả thực là chân tình thật ý của Vô Úc."
Trương An Chính mỉm cười khoát tay, khẽ nhấp một ngụm trà, hỏi: "Cách đó cũng được. Chỉ là không biết bệ hạ có đáp ứng hay không.
Đại Chu từ trước đến nay, chưa từng có tiền lệ Hoàng tử tham chính xử lý công việc. Ngay cả Thái Tử điện hạ, cũng mới vừa có được quyền lực Nghị Chính, liền bị..."
"Nếu Các lão tấu thỉnh như vậy, chắc hẳn bệ hạ sẽ đáp ứng."
"Nếu bệ hạ không đồng ý thì sao?"
Ngũ Vô Úc bĩu môi, nhún vai nói: "Thế thì là chuyện của bệ hạ và Các lão."
Trương An Chính không nhịn được cười lên, khoát tay nói: "Thôi được, ngươi cứ về đi."
"Cáo từ."
Nhìn Ngũ Vô Úc rời đi, Trương An Chính lúc này mới thu lại nụ cười, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Hắn không chịu đi, lại giao cho Hoàng tử."
Địch Hoài Ân từ sau tấm bình phong bước ra, hỏi: "Là vì sao? Sợ ôn dịch tai họa ư?"
Trương An Chính chậm rãi lắc đầu, ho nhẹ mấy tiếng, siết chặt vạt áo choàng trên người, khàn khàn nói: "Hoàng Đế cùng hắn, nhất định đang mưu đồ chuyện gì đó mà chúng ta không hay biết.
Lần khâm sai Hà Bắc này, lão phu cũng chính là định thăm dò một chút.
Thôi được, cứ đợi đến khi vào triều, rồi xem phản ứng của Hoàng Đế vậy."
Bước đến trước án, Địch Hoài Ân nhìn Trương An Chính với sắc mặt hơi tiều tụy, trong mắt hiện rõ vẻ lo lắng, nói: "Trương công bảo trọng thân thể."
"Khụ khụ... Không sao. Cái thân cốt này, vẫn còn có thể chống đỡ... Khụ khụ, vẫn còn có thể chống đỡ thêm mấy năm nữa. Lão phu tự biết rõ."
Địch Hoài Ân lắc đầu thở dài, liếc nhìn bàn trà nơi Ngũ Vô Úc vừa ngồi, cười nhạo nói: "Thấy không, tên tiểu tử này ngay cả ngụm nước cũng không dám uống, chắc chắn là chột dạ rồi."
Trương An Chính siết chặt bàn tay, chau mày nói: "Làm phiền ngươi, mấy ngày nay điều tra kỹ một chút, xem có thể biết được Hoàng Đế đang chuẩn bị làm gì."
Sắc mặt khẽ giật mình, Địch Hoài Ân buồn bã nói: "Đừng nói là khó có thể biết được, cho dù đã biết, thì có thể ngăn cản sao? Hoàng Đế, rốt cuộc vẫn là Hoàng Đế..."
Hai tay chống xuống án thư, Trương An Chính cơ thể hơi chúi về phía trước, trầm giọng nói: "Lão phu sống ngày nào, thì phải dõi theo Hoàng Đế ngày đó. Những việc nàng làm, lão phu nhất định phải biết rõ!"
"Trương công đừng vội..."
Địch Hoài Ân liền vội vàng tiến lên, thuận khí cho ông, rồi châm trà, tiếp đó cười khổ nói: "Trương công cần gì phải khổ sở như thế chứ? Hoàng Đế cùng bọn ta đã có ước hẹn, cứ yên lặng chờ đợi là được rồi..."
"Thế sự vô thường, khó có thể đoán trước. Ai biết Hoàng Đế nghĩ như thế nào?"
Trương An Chính uống xong một ngụm nước, khàn khàn nói: "Một ngày chưa thấy được đường đi rõ ràng, lão phu một ngày không thể an tâm. Lão phu còn ở đây, Hoàng Đế mà bội ước, vẫn còn có thể đánh nhau một trận sống c·hết, để Người phải sợ ném chuột vỡ bình.
Nhưng nếu là lão phu không còn nữa? Hoàng Đế há chẳng phải sẽ hoành hành không sợ hãi sao?"
"Ngươi, phải nhanh chóng thay thế lão phu đấy. Lão phu có thể cảm giác được, trong chúng ta có ít người tâm tư bắt đầu thay đổi, hành động cũng khó đoán. Lão phu thực sự sợ một ngày kia q·ua đ·ời, không người... không người... Khụ khụ khụ..."
Hốc mắt ửng đỏ, Địch Hoài Ân cắn răng nói: "Trương công yên tâm, có ta ở đây, sẽ lo liệu mọi bề chu toàn!"
Hơi thở dần dần đều đặn trở lại, Trương An Chính hai mắt hơi có chút mơ màng, lẩm bẩm nói: "Nếu như kẻ Ngũ Vô Úc này là người của chúng ta, thì lão phu mới thực sự an tâm."
"Trương công sao lại nhìn hắn như vậy? Chẳng qua hắn cũng chỉ là một kẻ xu nịnh dưới trướng Hoàng Đế mà thôi!"
Địch Hoài Ân lạnh nhạt, cười lạnh nói: "Hoàng Đế thất thế, tên này nhất định sẽ bị thanh toán. Chẳng qua hắn là kẻ không có gốc gác gì cả."
Trương An Chính khẽ lắc đầu, nhìn thẳng vào mắt Địch Hoài Ân, chân thành nói: "Đáp ứng lão phu, đừng đi nhằm vào hắn. Cứ đứng ngoài quan sát là tốt, đừng can thiệp.
Tốt nhất là giao hảo, nếu không được, cũng tuyệt đối không thể trở mặt."
Ánh mắt của ông không thể cự tuyệt, Địch Hoài Ân đành phải gật đầu, tiếp đó dường như nhớ ra điều gì, cắn răng nói: "Trương công hôm nay sao lại như vậy? Sao cứ như đang bàn giao hậu sự thế?"
Trương An Chính cười khổ khoát tay: "Mệt mỏi, lão phu cả đời này, quá mệt mỏi. Bây giờ vẫn còn giữ được một hơi tàn để chống đỡ. Thật là sợ ngày nào hơi thở này buông lỏng, thì người cũng..."
"Trương công!"
"Ai..."
Không hề hay biết chuyện sau lưng, Ngũ Vô Úc rời khỏi phủ Trương An Chính, lên xe ngựa, trở về nha môn.
Nam Nhi cầm bút ngồi ngay ngắn trước án thư, trước mặt đặt đó một tờ giấy trắng.
Đang định hỏi han, đã thấy nàng với khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Thỉnh cầu đại nhân kể hết những gì đã làm hôm nay. Tiểu nữ tử đây với thân phận người trung gian, muốn bẩm báo chi tiết lên bệ hạ."
Thấy vậy, Ngũ Vô Úc không khỏi nở nụ cười, tiến lên nhéo nhẹ lên má nàng, ghé sát bên tai nói khẽ: "Vào nội thành uống trà nghe sách, sau đó đáp lời mời đến phủ Các lão."
"Các lão nói gì?"
Hơi nheo mắt lại, Ngũ Vô Úc một tay ôm lấy nàng, vừa đi vào trong phòng vừa nói: "Thỉnh cầu Thượng Quan đại nhân dùng mỹ nhân kế, tiểu đạo nhất định biết gì nói nấy..."
"Úi chao."
Nàng đỏ mặt khẽ gắt một tiếng, đầu tựa vào ngực hắn, không có động tác nào nữa.
...
... Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần xây dựng một không gian văn học phong phú.