(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 401: Dạ tập Quý Quái
Đại quân dừng chân cách Quý Quái thành mười dặm.
Suốt cả ngày hôm đó, Ngũ Vô Úc chỉ lặng lẽ ngắm trời, không ra lệnh triệu hồi các đạo quân khác, cũng chẳng ra lệnh vòng qua thành này.
Bầu không khí lo lắng lan tràn, không ngừng có người tiến lên hỏi thăm, nhưng tất cả đều bị Ưng Vũ chặn lại.
"Tướng quân! Ngài nghĩ đại soái đây là đang định làm gì vậy ạ?!"
Một vị tướng lĩnh bên cạnh Tần Khiếu cau mày hỏi.
Nghe vậy, Tần Khiếu im lặng. Nhìn Ngũ Vô Úc vẫn đang ngắm trời ở đằng xa, hắn cũng do dự, ngẩng đầu lên nhìn.
Chẳng có gì bất thường cả, chứ? Trời quang mây tạnh, mặt trời lớn đang lặn về tây...
Khoan đã...
Tần Khiếu dường như đoán ra điều gì, hắn nheo mắt, trầm giọng nói: "Cho tất cả tướng lĩnh trong quân tề tựu về đây ngay lập tức!"
"Tướng quân là muốn xin chiến sao?"
"Không..."
Tần Khiếu nhìn về phía Ngũ Vô Úc, buồn rầu nói: "Đại soái muốn truyền lệnh công thành."
Đại soái?
Vị tướng lĩnh kia nghi hoặc nhìn Ngũ Vô Úc đang đứng xa. Hắn chỉ thấy ông ta thay đổi tư thế ngẩng đầu nhìn trời, quay sang Cung Niên thì thầm vài câu.
Sau đó liền thấy Cung Niên nhanh chóng bước tới, trầm giọng nói: "Đại soái lệnh, tất cả tướng lĩnh trong quân lập tức tề tựu nghe lệnh!"
Vị tướng lĩnh kia kinh ngạc nhìn Tần Khiếu như thể thấy quỷ, sau đó cả hai cùng chắp tay: "Nghe lệnh!"
...
Bất kể là quân tiên phong hay hậu quân, các tướng lĩnh đều mặc giáp trụ chỉnh tề đến dự.
Tần Khiếu trầm ngâm nói: "Đại soái là muốn... đêm nay tập kích Quý Quái sao?"
Ngũ Vô Úc không kinh ngạc, nhẹ nhàng gật đầu, liếc nhìn mặt trời đang lặn về tây, khàn khàn nói: "Bản soái vốn định hội quân chín đạo dưới thành Đại Lặc, nhưng kỳ hạn mười lăm ngày sắp đến, vì vậy đành phải lệnh cho hai đạo tiên phong khác tiếp tục tiến sâu vào tây nam, phá thành trong địa giới An Khâu. Còn lại hậu quân sẽ theo sau.
Họ không thể triệu hồi về đây, nếu không sẽ làm xáo trộn bố cục đại quân, và như vậy sẽ không thể hoàn thành nhiệm vụ trong thời hạn."
Chính vì chúng ta ở đây mà bị chậm trễ...
Đáng chết Quý Quái!
Tần Khiếu ánh mắt u ám, rồi chợt nhớ ra điều gì, cau mày nói: "Đại soái khăng khăng hoàn thành việc khôi phục lãnh thổ trong mười lăm ngày, chẳng lẽ là vì lời cá cược với Lý tướng quân sao?
Đại soái không cần thiết phải như vậy, Lý Nghiễm Nghĩa này dù mạt tướng không quen biết lắm, nhưng qua khoảng thời gian ở cùng, cũng không phải hạng người như vậy..."
"Không được."
Ngũ Vô Úc ngắt lời hắn, giận dữ đáp: "Cá cược với hắn, chủ yếu là đùa giỡn. Nhưng một vụ cá cược tương tự, bản soái cũng đã định đoạt với Phiên Hồn Hồ Lợi Khả Hãn."
Sau đó, hắn nhân tiện nói rõ chuyện biên giới bị chia cắt.
Thấy các tướng giật mình, Ngũ Vô Úc trầm giọng nói: "Lần xuất chinh này, một là khôi phục lãnh thổ, hai là khai thác cương thổ! Bệ hạ trước khi rời đi đã nói với bản soái một câu, nếu có thể khai thác cương thổ ngàn dặm, tuyệt đối không tiếc phong Hầu.
Các ngươi đều hãy nhớ kỹ, nếu lần cá cược này bản soái thua, thì sẽ phải nhượng bao nhiêu đất đai?"
Phong Hầu...
Một loạt tướng lĩnh nghe vậy, đều thở dốc dồn dập.
Kẻ cầm binh làm tướng, ai có thể thoát khỏi hai chữ phong Hầu này?
Ai không trông mong, ai không cầu!
"Cho nên,
Trong mười lăm ngày, nhất định phải khôi phục lãnh thổ."
Ngũ Vô Úc cau mày nói: "Nhưng lúc này, quân các đạo khác chưa thể quay về, chúng ta chỉ có thể dựa vào binh mã hiện có để đánh hạ thành này. Hơn nữa nhất định phải hoàn thành trong vài ngày.
Không thể ch��� đợi thêm nữa. Một ngày trôi qua, đây là giới hạn kiên nhẫn cuối cùng của bản soái. Đến tối, nhất định phải phát động công thành, tốt nhất là phải hạ được thành trong một đêm!"
Nghe Ngũ Vô Úc nói xong, Tần Khiếu trầm tư chốc lát, rồi lắc đầu chậm rãi: "Đại soái, không phải là tướng sĩ chúng ta không muốn tử chiến, mà là hạ được Quý Quái trong một đêm, căn bản là điều không thể.
Thứ nhất, quân ta thiếu thốn khí cụ công thành.
Thứ hai, quân địch trong thành chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng.
Thứ ba, tướng sĩ quân ta, ngoài hậu quân ra, quân tiên phong đều là kỵ binh. Nếu công thành, chỉ có thể dựa vào hậu quân. Binh lực không thể chiếm ưu thế trước địch.
Tổng hợp lại tất cả những điều trên, hạ thành trong một đêm, tuyệt đối là điều không thể."
Nghe hắn nói vậy, Ngũ Vô Úc nghiêm nghị gật đầu, trầm giọng nói: "Những điều ngươi nói, bản soái cũng biết. Nhưng đến lúc này, ngoài một trận chiến ra, quân ta đã không còn lựa chọn nào khác.
Nếu đúng là một thành nhỏ như Thuật Quắc, thì không đáng để ý cũng không sao. Nhưng trong thành này, đã có đại quân dị tộc, còn có vương của chúng ngự trị! Để mặc chúng ở phía sau, chiến cuộc tây nam nhất định không thể triển khai, nhất định phải nhổ cái gai này!"
Một trận trầm mặc bao trùm, một lát sau, một tiểu tướng trầm giọng nói: "Mạt tướng xin chiến!"
Chúng tướng lập tức tiến lên xin chiến.
Tần Khiếu thở dài, khẽ lắc đầu. Thôi vậy, tình thế bức bách, chỉ có thể liều một trận!
Thế là hắn cũng tiến lên chắp tay, trầm giọng nói: "Mạt tướng, xin chiến!"
"Tốt!"
Ngũ Vô Úc hai mắt trợn trừng: "Tần Khiếu nghe lệnh, khi mặt trời lặn, ngươi hãy thống lĩnh hậu quân, mang tất cả hậu quân lao về phía cửa Bắc! Triển khai thế công ở phía Bắc thành Quý Quái.
Nhớ kỹ, không cần bận tâm thương vong, nhất định phải khiến quân địch biết rõ, quân ta muốn phá cổng mà vào từ cửa Bắc!
Bất kể giá nào, một khi thế công triển khai, không có lệnh của chủ soái, tuyệt đối không được lui!"
Nói rồi, ánh mắt hắn lạnh lẽo, khàn khàn nói: "Dù cho đạo hậu quân này có phải chiến đến binh lính cuối cùng, cũng nhất định phải khiến quân địch biết rõ, quân ta đã nổi điên, nhất định phải đánh vào từ phía bắc!"
Đánh một, nghi binh ba?
Tần Khiếu đang muốn đặt câu hỏi, nhưng lại chợt nghĩ, lúc này là truyền soái lệnh, không phải nghị luận chiến sự. Vì vậy hắn chần chờ một lát, lập tức trầm giọng đáp: "Mạt tư��ng lĩnh mệnh!"
"Tất cả hậu quân tướng lĩnh, đều phải nghe lệnh Tần Khiếu. Nhớ kỹ lời bản soái đã nói, dốc toàn bộ lực lượng công thành! Không có lệnh của chủ soái, không thể lui!"
"Mạt tướng lĩnh mệnh!!"
"Vậy thì đi chuẩn bị đi."
Nghe vậy, Tần Khiếu nắm chặt tay, trầm giọng nói: "Đi!"
Dứt lời, hắn dẫn một nhóm tướng lĩnh hậu quân nhanh chóng rời đi, chuẩn bị công việc công thành trước khi mặt trời lặn.
Các tướng lĩnh quân tiên phong còn lại nhìn Ngũ Vô Úc: "Đại soái, vậy còn chúng ta? Quân tiên phong của chúng ta không tham dự công thành sao?"
Ngũ Vô Úc nghe bên tai truyền tới tiếng hí của chiến mã, lạnh nhạt nói: "Chọn ra năm ngàn tinh kỵ, cho chiến mã ăn no nê, chờ lệnh."
Chờ lệnh...
"Lui ra đi."
"Là..."
Sau khi tất cả tướng lĩnh rời đi, Ngũ Vô Úc lúc này mới quay người, nhìn về phía Cổ Thu Trì.
Là nhìn ta?
Cổ Thu Trì sửng sốt một chút, ngoảnh trái ngoảnh phải, phát hiện quả nhiên ánh mắt đó đang nhìn mình, liền chần chờ hỏi: "Đại soái... có gì phân phó?"
"Bản soái không thông võ công, nhưng khi bình định Đại Đồng, cũng biết những người tập võ có thể vượt nóc băng tường như đi trên đất bằng."
Ngũ Vô Úc trầm giọng mở miệng: "Vả lại bộ hạ Ưng Vũ Vệ của bản soái, ai nấy đều là người luyện võ."
Dường như đoán được điều gì, Cổ Thu Trì cười lớn một tiếng, chắp tay nói: "Đại soái có lệnh, cứ việc hạ lệnh là được."
"Bản soái dùng toàn bộ hậu quân để hấp dẫn sự chú ý của địch quân. Sau đó ở ba cửa còn lại, sẽ có kẽ hở."
Nói đến đây, Ngũ Vô Úc lại đặt ánh mắt lên những Ưng Vũ Vệ khác, khàn khàn nói: "Hiện tại, còn thiếu một nhóm cảm tử nhân sĩ, để cho năm ngàn kỵ binh của ta, mở toang cửa thành địch."
Tiếng ôm quyền vang lên dồn dập. Tất cả Ưng Vũ Vệ nơi đây đều trầm giọng quát: "Ưng Vũ Vệ, xin chiến!"
Cổ Thu Trì nghe tiếng cũng ôm quyền, cười to nói: "Lão phu cũng là người của Ưng Vũ Vệ, lệnh của Đại soái, há dám không theo!"
Ba!
Hất ống tay áo, Ngũ Vô Úc ôm quyền quét mắt nhìn quanh một lượt, trầm giọng nói: "Mời chư vị cảm tử mở cửa, bản soái thay đại quân xin đa tạ! Nếu không chết trở về, mỗi người một ngàn lượng, nếu hy sinh thân mình, mỗi người năm ngàn lượng!
Huynh đệ của bản soái, xứng đáng cái giá này."
Bản dịch này được lưu giữ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.