(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 442: Muốn làm vương sao?
Diệp Chân khẽ liếc nhìn Ngũ Vô Úc, rồi buồn bã nói: “Ai cũng có nỗi khổ riêng, tính tình họ bướng bỉnh vô cùng. Nếu ta buông xuôi, mặc kệ, chắc chắn sẽ có chuyện chẳng lành.”
“Vậy huynh có nghĩ đến mẹ không? Ta đã đưa mẹ vào Thần đô rồi, huynh lại không nhớ về thăm mẹ sao?”
Diệp Thành cắn răng nói: “Đại nhân đã hứa bảo vệ huynh không sao, vậy huynh còn bận tâm điều gì nữa? Là những kẻ đáng chém đáng giết đó quan trọng, hay là…”
Ba!
Một bạt tai giáng xuống mặt Diệp Thành. Diệp Chân ngay lập tức lộ rõ vẻ hối hận, hắn siết chặt nắm đấm, run rẩy nói: “Năm đó nếu không phải bọn họ, ta đã chết sớm, làm sao có thể tới được đây, càng không thể sống sót. Hiếu nghĩa khó vẹn toàn, đời này ta Diệp Chân bất hiếu, huynh cứ coi như ta đã chết rồi.”
“Ngươi!”
“Diệp Thành, huynh ra ngoài trước, ta có chuyện muốn nói riêng với đại ca của huynh.”
Ngũ Vô Úc cất tiếng. Nghe vậy, Diệp Thành cắn răng trừng mắt nhìn Diệp Chân, rồi uất hận rời đi.
“Ngươi đúng là coi trọng chữ nghĩa.”
Nghe vậy, Diệp Chân ngẩng đầu, khản tiếng nói: “Nếu đại nhân có thể xá tội cho tất cả những người đang gặp khốn cảnh như chúng tôi, chúng tôi tự nhiên sẽ bằng lòng quay về, thậm chí nguyện trở thành Ưng Vũ, hết lòng phò tá đại nhân. Nhưng nếu chỉ xá tội cho riêng ta, thì không được đâu…”
“Ha ha ha! Xá tội?”
Ngũ Vô Úc cười lớn rồi đứng dậy, ánh mắt lạnh băng nói: “Nếu không phải huynh là anh của Diệp Thành, huynh nghĩ ta sẽ cam tâm bảo vệ huynh sao? Cho dù trong số các ngươi có vài người bất đắc dĩ mà làm như vậy, giống như huynh, nhưng những kẻ khác thì sao? Tất cả đều như thế à?! Kẻ bị Ưng Vũ truy sát ngàn dặm, là ai, huynh nghĩ ta không biết sao?!”
Đôi mắt Diệp Chân khẽ giật mình, hắn hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Ngũ Vô Úc: “Đại nhân cứ coi như ta không phải anh của Diệp Thành, chỉ là một tội nhân bình thường. Có lời gì, cứ nói thẳng không sao cả!”
Khóe miệng khẽ cong lên, Ngũ Vô Úc lại ngồi xuống, sau đó liếc nhìn cánh cửa. Cung Niên lập tức bước nhanh tới.
“Phong Bá, Cổ tiền bối, hai vị cứ ra ngoài trước.”
Hai người sững sờ. Cổ Thu Trì cau mày nói: “Đại nhân, nếu lão phu đoán không lầm, võ công của người này không tầm thường…”
“Hai vị cứ yên tâm.” Cung Niên bước nhanh tới đứng chắn trước mặt Ngũ Vô Úc, trầm giọng nói: “Giữ chân người này trong chốc lát, không thành vấn đề.”
Thấy vậy, hai lão liếc nhìn nhau rồi im lặng lui ra.
Cửa phòng đóng lại. Ngũ Vô Úc liếc xéo Diệp Chân: “Ngươi nói, cứ coi như ngươi không có liên quan gì đến Diệp Thành.”
“��úng.”
“Vậy thì tốt rồi. Ta muốn ngươi mang theo những người của ngươi, làm cho ta một chuyện.”
Ngũ Vô Úc nói, xoa nhẹ lòng bàn tay, sau đó cười cười: “Có thể sẽ khiến các ngươi bỏ mạng toàn bộ.”
Đôi mắt Diệp Chân co rút lại, hắn khản tiếng hỏi: “Có liên quan đến phương Bắc?”
“Tự nhiên.”
“Nếu ta không muốn đây?”
“À…”
Cười nhạo một tiếng, ý cười trong mắt Ngũ Vô Úc tan biến, hắn lạnh giọng nói: “Thực tình mà nói, ngay khi biết ở nơi này ẩn giấu sự tồn tại của đám người các ngươi, ta đã định sai người đến tiêu diệt toàn bộ rồi.”
Răng rắc!
Lời này vừa thốt ra, tấm ván gỗ dưới chân Diệp Chân lập tức khẽ nứt ra.
Cung Niên vội vàng tiến lên, chắn trước người Ngũ Vô Úc.
“Bất quá về sau, ta thay đổi ý định. Nói không chừng, các ngươi vẫn còn rất hữu dụng.”
Hoàn toàn không để ý tiếng động vừa rồi, Ngũ Vô Úc cúi đầu nâng chén trà lên, thản nhiên nói.
Qua Cung Niên, Diệp Chân nhắm nghiền hai mắt. Một lát sau, hắn mới cắn răng nói: “Đại nhân có gì phân phó?”
“Ha ha, thật ra huynh không cần như vậy. Nói không chừng, đây lại là chuyện tốt cho huynh. Một chuyện tốt lớn lao…”
Đặt chén trà xuống, Ngũ Vô Úc đứng dậy đi đến cạnh Cung Niên. Hắn nhìn mặt Diệp Chân, mỉm cười, nói nhỏ: “Diệp Chân, sống lay lắt như một con chuột không thể nhìn thấy ánh sáng, cảm giác chắc không dễ chịu nhỉ? Chuyện giữa vị Thứ sử kia và thê tử huynh, huynh có từng nghĩ vì sao không? Là vì võ công của huynh không đủ cao sao? Không phải chứ…”
Gân xanh nổi đầy cổ, Diệp Chân hết sức kiềm chế: “Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì!”
Thấy hắn như thế, Cung Niên cũng cảm nhận được sự uy hiếp từ hán tử đối diện, trên trán anh ta lấm tấm vài giọt mồ hôi, tay phải nắm chặt chuôi đao.
Ngũ Vô Úc vẫn giữ vẻ tươi cười, lập tức nói: “Ta từ Tây Vực đến, được chứng kiến những vương gia Tây Vực. Thật sự uy phong lẫm liệt, vương cung tráng lệ, khí thế ngất trời… Trong địa hạt của họ, họ là chúa tể duy nhất. Không ai dám chọc giận hay sỉ nhục họ, mọi người đều phải chịu đựng và làm theo mọi hỷ nộ của họ.”
“Chẳng phải cuối cùng cũng bị đại nhân ngài tiêu diệt sao?”
Diệp Chân thu liễm khí tức, trầm giọng nói: “Đại nhân không cần vòng vo như vậy, có gì thì cứ nói thẳng ra.”
“Ha ha, đúng là người nóng nảy.”
Ngũ Vô Úc cười cười: “Diệp Chân, ngươi… muốn làm vương không?”
Câu hỏi vừa thốt ra, cả Diệp Chân và Cung Niên trong phòng đều sửng sốt.
Hơi ngẩng đầu, Ngũ Vô Úc dang hai tay ra: “Ở phía bắc sông Bắc Thủy này, tìm một mảnh đất, thành lập một bộ tộc, tự mình xưng vương.”
Sự im lặng kéo dài trọn một khắc. Diệp Chân lúc này mới khản giọng mở miệng: “Đại nhân nói đùa rồi. Ta chỉ là một tên tội dân, ta cũng chỉ có ba trăm huynh đệ cũng là tội dân…”
“Ha ha, hiện tại nhìn thì đúng là như vậy.”
Ngũ Vô Úc gật đầu, sau đó trầm giọng nói: “Nhưng nếu ngươi bằng lòng đi theo ta, thì ngoài ba trăm huynh đệ kia, ngươi còn có ta, Ngũ Vô Úc. Ta sẽ đứng sau lưng ngươi, ta sẽ giúp ngươi trở thành một vị vương chân chính.”
Cúi đầu im lặng, Diệp Chân suy nghĩ miên man, chần chừ hỏi: “Đại nhân vì sao lại giúp ta?”
Đi đến trước giường ngồi xuống, Ngũ Vô Úc vươn vai một cái, tùy ý nói: “Thật ra thì ai c��ng được thôi, bất quá tối nay không phải ngươi đã tới rồi sao, cho nên chọn ngươi vậy.”
“Ta không tin đại nhân có ý tốt đến vậy…”
“Ai nói ta có hảo ý?” Ngũ Vô Úc chỉ vào mình, hỏi lại một tiếng. Sau đó hắn nheo mắt đánh giá Diệp Chân, thản nhiên nói: “Ta giúp ngươi làm vương, thì ngươi phải làm việc cho ta.”
“Làm chuyện gì?”
“Không biết.”
Ngũ Vô Úc lười biếng đáp ba chữ. Sau đó hắn nhắm mắt lẩm bẩm: “Có lẽ cả đời này ta sẽ không tìm ngươi, nhưng cũng có thể vài năm nữa ta sẽ tìm ngươi. Nếu không tìm, ngươi cứ an tâm xưng vương ở tái ngoại, còn nếu tìm ngươi…”
Nói đoạn, hắn chậm rãi mở mắt, ánh mắt bình tĩnh nhìn Diệp Chân: “Còn nếu tìm ngươi, thì ngươi phải chuẩn bị tinh thần tán gia bại sản, vứt bỏ tất cả. Đương nhiên, cũng không hẳn thảm đến mức đó. Hiện tại, hãy cho ta câu trả lời của ngươi. Muốn đi tái ngoại giết ra ngôi vương, hay là chờ đợi bị tiêu diệt toàn bộ.”
Đón lấy đôi mắt u ám kia, thân thể Diệp Chân khẽ run rẩy. Hắn không rõ là mình đang kích động, hay là đang sợ hãi.
“Không thể dễ dàng như vậy được. Ta chỉ có ba trăm huynh đệ, nhiều lắm thì chỉ có thể từng bước xâm chiếm những bộ lạc nhỏ lẻ kia… Hơn nữa, chúng ta đều là người Chu, họ sẽ không thần phục ta… Đúng vậy, họ không thể nào thần phục người Chu!”
Nghe lời giải thích đó, Ngũ Vô Úc liền biết hắn đã động lòng.
Kẻ nào có thể chống lại sự dụ dỗ của ngôi vương? Huống hồ, nếu không chọn con đường này, thì chỉ còn… một con đường chết.
“Những điều đó không cần lo ngại. Hiện tại ngươi chỉ cần nói cho ta biết, có nguyện ý hay không.”
Ngũ Vô Úc bóp ngón tay kêu răng rắc, cúi đầu nói: “Ngoài ra, ta sẽ giúp ngươi.”
Một hơi, hai hơi, ba hơi…
Bịch!
Chỉ thấy Diệp Chân quỳ sụp hai gối xuống, khản giọng nói: “Diệp Chân nguyện ý đi theo đại nhân, hết lòng phò tá đại nhân.”
“Vậy thì tốt. Nào nào nào, đứng dậy, chúng ta nói chuyện kỹ càng hơn…”
“Vâng, đại nhân!”
...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.