Thiên Kiêu năm đầu, ngày mười ba tháng sáu.

Vào giữa mùa hè ấy, Ngũ Vô Úc cuối cùng cũng đã nhìn thấy Thần Đô thành.

Thuở rời đi tòa thành này, hắn chẳng hề có chút hoài niệm nào.

Thế nhưng không hiểu vì sao, giờ đây khi trở về, ngắm nhìn bức tường thành hùng vĩ kia, trong lòng hắn lại dâng lên đôi phần... chua xót.

Ngoài cửa thành, người người tấp nập, cảnh tượng náo nhiệt rộn ràng.

Vô số dân chúng chen lấn xô đẩy, bị đám giáp sĩ ngăn lại, cố gắng nhìn ra xa.

Trước cửa thành, đông đảo quan văn võ tướng trong triều phục chỉnh tề, yên lặng chờ đợi.

"Ha ha, Quốc sư cuối cùng cũng về kinh."

Võ Thâm Tư với cái bụng phệ, tiến đến bên Trương An Chính, cười tủm tỉm nói: "Bệ hạ đã cho phép Các lão cùng bản vương dẫn văn võ bá quan ra khỏi thành đón tiếp, xem ra người rất đỗi vui mừng."

Trương An Chính nhìn đoàn xe đang chậm rãi tiến đến từ xa, ánh mắt có đôi phần phức tạp, nhưng ngập tràn hơn cả là niềm vui.

Chỉ thấy ông liếc nhìn Võ Thâm Tư, mỉm cười nói: "Trận chiến này đã quét sạch sự yếu kém ở biên cương mấy chục năm qua, thể hiện rõ thần uy của Đại Chu ta. Nỗi lo âu tích tụ bao năm trong lòng Bệ hạ nay đã tan đi, làm sao mà người không vui mừng cho được?"

"Đúng vậy... đúng vậy..."

Võ Thâm Tư liên tục gật đầu, sau đó nheo mắt lại, vuốt ve chiếc nhẫn ngọc trên tay, lẩm bẩm như nói với chính mình: "Cũng chẳng biết Bệ hạ dự định ban thưởng cho Quốc sư thế nào, theo lý mà nói, phong tước Hầu cũng là lẽ đương nhiên."

Nghe vậy, ánh mắt Trương An Chính khẽ động, phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ thấy đoàn xe ngựa kia đã dừng.

"Hắn... trẻ tuổi quá..."

"Đúng vậy," Võ Thâm Tư cũng than thở: "Trẻ tuổi quá đỗi..."

Được phong Hầu nhờ quân công, hơn nữa lại ở cái độ tuổi này, thật khó có thể hình dung được sau này, năm năm hay mười năm nữa, hắn sẽ đạt đến cảnh giới nào.

"Bất quá... chỉ sợ... cây càng cao, gió càng lớn."

Trương An Chính khẽ thì thầm một câu, hai người nhìn nhau, chẳng cần nói thêm lời nào, cả hai liền tiến lên mấy bước, chuẩn bị đón tiếp vị công thần.

...

...

Giữa vạn ánh mắt dõi theo,

Một cánh tay từ trong xe vươn ra, vén rèm, rồi một bóng người xoay mình xuất hiện.

Ngũ Vô Úc đứng trên khung xe, phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía, chỉ thấy trước mắt là biển người mênh mông.

Trong khoảnh khắc, tiếng ồn ào như vỡ òa, vô số tiếng hoan hô vang dậy, họ kích động reo hò, ca tụng...

Dân chúng đâu hiểu thâm ý gì, họ chỉ biết rằng Quốc sư đại nhân dẫn quân, đã giành được một trận đại thắng ở phía Tây, một trận đại thắng khiến cho cả qu���c gia khác phải khiếp sợ.

Thế là đủ rồi. Đủ để họ đứng nơi đây, với ánh mắt ngưỡng mộ, cất cao tiếng reo hò, bày tỏ niềm tự hào khôn xiết.

Khẽ mỉm cười, Ngũ Vô Úc được Cung Niên đỡ bước xuống xe ngựa.

"Đại nhân, để ta vịn ngài."

Cung Niên thấp giọng nói, biết rõ bước đi của đại nhân có chút khác lạ, hắn không muốn trong tình huống này, để người khác nhận ra điều gì.

Nhưng Ngũ Vô Úc lại lắc đầu từ chối.

Thấy đại nhân khước từ cánh tay mình, Cung Niên sửng sốt một chút, ngay sau đó yên lặng thu tay lại, theo sau lưng hắn.

Nơi xa, Võ Thâm Tư và Trương An Chính cùng các quan văn võ đã lặng lẽ chờ đợi, hai bên là đông đảo giáp sĩ trong những bộ giáp sáng loáng đứng nghiêm trang.

Giữa tiếng hoan hô của dân chúng, Ngũ Vô Úc ưỡn thẳng lưng, sải bước.

Bước đầu tiên, không ai nhìn ra điều gì.

Nhưng đến bước thứ hai, ắt hẳn có người nhận ra điều bất thường, tiếng hoan hô yếu đi.

Bước thứ ba, bước thứ tư, thứ năm...

Cổ chân bị thương khiến hắn không dùng lực được, Ngũ Vô Úc bình thản kéo lê chân, bước thấp bước cao, chầm chậm tiến về phía trước.

"Quốc sư... bị thương?"

Một tiếng nghi vấn khe khẽ vang lên.

Ngay sau đó, tiếng reo hò dậy trời đất chợt lắng xuống, chìm vào tĩnh lặng.

Đi được một nửa đường, bốn phía đã tĩnh lặng như tờ, Ngũ Vô Úc dừng bước, nhìn sang hai bên, ngay sau đó cất cao giọng nói: "Nhìn chung Tứ Hải, nhìn khắp bát phương. Phàm kẻ nào nhục mạ dân ta, tất sẽ bị diệt!"

Âm thanh trong trẻo vang vọng khắp bốn phía.

Lúc này, mọi người mới nhớ lại, trước đây xuất chinh, chính là vì Tây Vực đã ức hiếp dân chúng Đại Chu.

Mà Ngũ Vô Úc, cũng đã như lời hắn nói, không phụ sự kỳ vọng của mọi người, đã đại thắng trở về.

"Quốc sư uy vũ!"

Chẳng biết là ai hô lên một tiếng, theo sau là quần chúng cảm động, bỗng chốc bùng lên tiếng hô vang trời, "Quốc sư uy vũ!!"

Giơ cao cánh tay phải, Ngũ Vô Úc nhìn khắp bốn phía, "Đại Chu uy vũ!"

"Đại Chu uy vũ! Quốc sư uy vũ!!"

Giờ khắc này, hắn chính là nhân vật chính, một nhân vật chính đúng nghĩa.

Tiếp tục di chuyển bước chân, Ngũ Vô Úc rất nhanh đã đến trước mặt Trương An Chính và mọi người.

"Vâng chiếu chỉ của Bệ hạ, nghênh đón Quốc sư về triều."

Trương An Chính mỉm cười nhìn Ngũ Vô Úc, cất cao giọng đọc chiếu chỉ.

Đông!

Trên đầu thành, tiếng trống trầm hùng vang lên. Ngay sau đó, một khúc nhạc trang nghiêm, hùng tráng du dương cất lên.

Trong không khí trang nghiêm ấy, Trương An Chính dẫn văn võ bá quan, bắt đầu cử hành nghi lễ rườm rà.

Đến khi Ngũ Vô Úc rốt cuộc bước qua cổng thành, thì cũng đã là một lúc lâu sau.

Chiếc xe xa hoa tượng trưng cho Hoàng đế đã được kéo đến, Trương An Chính nắm tay Ngũ Vô Úc, tiến lên phía trước cười nói: "Không thể không thừa nhận, lão phu đã mắt mờ rồi.

Bất quá, cũng thật là thống khoái. Chuyến viễn chinh này của Ngũ Vô Úc đã uy chấn thiên hạ, ít nhất cũng bảo vệ biên cương của Đại Chu ta yên ổn được vài năm!

Đi, lên xe đi, lão phu sẽ chấp tiên khu khung cho ngươi!"

Xe của Hoàng đế, trước kia hắn đâu phải chưa từng ngồi. Lúc này đây, việc này càng hợp lẽ.

Đơn giản là tượng trưng cho ân sủng của đế vương.

Nhưng để Các lão chấp tiên... E rằng không phải, không, nhất định không phải ý của Hoàng đế.

Ngũ Vô Úc nhìn lão nhân tóc trắng xóa, nét mặt rạng rỡ, nắm chặt lấy tay ông, "Để Các lão chấp tiên khu khung cho Ngũ Vô Úc ư, Ngũ Vô Úc sao dám nhận? Hay là..."

Lời còn chưa dứt, liền thấy ông khẽ cười lắc đầu, "Không cần nhiều lời, không cần suy nghĩ nhiều. Hôm nay, lấy ngươi làm tôn, lấy ngươi làm vinh."

Nhìn ánh mắt kiên định của lão nhân, Ngũ Vô Úc không khỏi xúc động.

Thật tình mà nói, cho dù vừa mới được vô số dân chúng ca tụng, hắn cũng chẳng cảm thấy vui vẻ là bao, trong lòng còn chất chứa quá nhiều việc, quá nhiều nỗi lo, thật sự hắn không thể vui nổi.

Nhưng giờ phút này, nghe lời nói ấy, nhìn khuôn mặt vui mừng của lão nhân, hắn lại cảm thấy vui vẻ một cách chân thật.

Cũng chính là từ vị Các lão này, hắn cảm nhận được hai chữ vinh quy.

Hít sâu một hơi, Ngũ Vô Úc không còn khước từ nữa, bước lên trước, trực tiếp ngồi vào hoàng khung.

Trương An Chính cũng trèo lên, một tay nhận lấy chiếc roi ngựa bện kim tuyến, một tay nắm dây cương, nhìn con đường rộng mở phía trước do giáp sĩ dọn lối, cười lớn một tiếng, "Giá!"

Sau đó, roi ngựa khẽ vung, tuấn mã liền cất vó phi đi.

"Quốc sư đại nhân!"

"Quốc sư uy vũ!!"

"..."

Bên ngoài, tiếng hò reo vẫn vô cùng nhiệt tình, Ngũ Vô Úc không kìm được mà vén rèm xe nhìn ra ngoài, chỉ thấy sau hàng giáp sĩ đứng nghiêm trang hai bên đường, từng tốp bách tính hăng hái tham gia náo nhiệt đang phấn khích reo hò.

"Đại ca!"

Bóng dáng Vệ trưởng xuất hiện giữa biển người.

Ngũ Vô Úc hướng hắn cười cười, sau đó ánh mắt khẽ chuyển, liền thấy bên vệ đường, dưới mái hiên một cửa hàng, có hai nữ tử đang đứng.

Thượng Quan Nam Nhi với dáng người cao gầy, duyên dáng cùng Hoa Linh đang đứng cạnh nhau, các nàng nhìn theo chiếc xe ngựa đang lướt qua, mặt mày ửng hồng, kích động khôn tả.

"Chờ ta..."

Khẽ hé môi, không thành tiếng hô lên hai chữ, liền thấy trong mắt Thượng Quan Nam Nhi ánh lên vẻ kiên định, cô nàng ra sức gật đầu.

Cho đến khi bóng dáng nàng khuất dạng, Ngũ Vô Úc lúc này mới hạ rèm xe xuống, nhìn quanh một lượt bên trong, rồi chầm chậm nhắm mắt lại, chuẩn bị dưỡng thần.

Xa cách mấy tháng, hắn đã trở về, không phụ kỳ vọng của tất cả mọi người...

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.