(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 47: Thế cục sáng tỏ
Trong thành, nằm trên chiếc giường lớn êm ái, Ngũ Vô Úc mãi đến khi mặt trời lên cao mới mơ màng tỉnh giấc.
Mơ màng đứng dậy, chàng vươn vai một cái, cảm giác mệt mỏi trong người mới dần tan biến.
Nhìn ánh nắng ngoài cửa sổ, chàng bỗng thấy thời gian như đã cách biệt một kiếp.
Nhẹ nhàng vỗ vào má, Ngũ Vô Úc mặc y phục rồi bước ra ngoài.
"Đại nhân đã tỉnh rồi sao? Các lão dặn dò rằng người cứ nghỉ ngơi thật tốt, không cần bận tâm chuyện gì."
Nhâm Vô Nhai đứng lặng lẽ dưới hiên, chắp tay nói.
"Ừm," Ngũ Vô Úc đáp lời, "Các lão đâu rồi?"
"Đang ở chính đường, nói chuyện với Chu cô nương ạ."
"À."
Gật đầu, Ngũ Vô Úc bước đi, thẳng tiến đến chính đường.
Nơi này hẳn là phủ đệ cũ của Hoàn Châu Thứ sử, có lẽ vị Thứ sử đại nhân này đặc biệt ưa thích vẻ nho nhã, bởi vậy, dọc đường đi, những lầu nhỏ, hiên các đều được sắp đặt tinh xảo, hài hòa, khiến lòng người không khỏi nảy sinh niềm yêu thích.
Đương nhiên, nếu bỏ qua những Ưng Vũ vệ đang đi lại tấp nập, mang theo trường đao ngang lưng.
Những hán tử như vậy xuất hiện ở nơi đây, thật có chút phá vỡ cảnh quan.
"Đại nhân!"
"Đại nhân..."
Dọc đường, các Ưng Vũ vệ cung kính chào, Ngũ Vô Úc cũng chỉ khẽ mỉm cười đáp lại.
Chẳng mấy chốc, chàng đã đến trước chính đường.
Từ xa đã thấy hộ vệ Triển Kinh đang đứng dưới hiên ngoài, Ngũ Vô Úc khẽ gật đầu với hắn rồi bước đến.
Bước qua hành lang, chàng nghe thấy tiếng nói vọng ra từ bên trong phòng.
"Ôi, Chu đại nhân thà chết chứ không chịu khuất phục, kiên trung tiết liệt, thật khiến người đời kính nể. Lão phu nhất định phải dâng tấu lên bệ hạ, biểu dương tiết tháo của Chu đại nhân."
"Nức nở, phụ thân ta bị bọn chúng vây khốn trong nhà, khổ sở chờ đợi mấy tháng trời, vẫn không thấy người của triều đình đến. Cho đến lúc bị sát hại, người vẫn quay mặt về phương Bắc hô lớn. Tiểu nữ không mong cầu gì khác, chỉ mong Các lão có thể tru sát phản tặc Lý Kính, báo thù cho phụ thân!"
"Yên tâm đi, với tội đại nghịch mưu phản, Lý Kính chết là không thể nghi ngờ! Mà này, ngươi còn có... người nhà nào khác không?"
"Nức nở không thôi, không còn ai. Phụ thân ta không chịu theo giặc, cả nhà hơn trăm người đều bị tàn sát không còn một ai. Lưu ta lại, cũng chỉ để lăng nhục mà thôi..."
"Thôi, con bé đáng thương, ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đã. Lão phu còn có chuyện quan trọng cần an bài."
"Các lão cứ bận việc ạ."
Dứt lời, tiếng bước chân dồn dập liền vọng đến.
Trương An Chính vừa hay gặp phải Ngũ Vô Úc, không khỏi sững sờ, "Ngươi lảng vảng gì ở đây?"
"Vừa mới tỉnh giấc, chỉ muốn đến gặp Các lão một lát."
"Ừ, chuyện tiếp theo cứ để lão phu lo liệu. Ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi." Nói rồi, Trương An Chính vội vã rời đi ngay.
Nhìn Trương An Chính vội vã rời đi, thần sắc hối hả, Ngũ Vô Úc vội gọi Triển Kinh lại, dò hỏi: "Các lão đang bận việc gì vậy?"
"Đại nhân không hay biết sao? À phải rồi, đêm qua đại nhân đi nghỉ sớm..." Triển Kinh giật mình nói: "Đêm qua, thám tử báo tin, phản vương Lý Kính đã tập hợp hơn mười vạn quân ở phía Bắc, e là sắp nam hạ. Các lão đang đau đầu vì chuyện này đây..."
Dứt lời, Triển Kinh lại chắp tay cúi đầu, rồi vội vàng đuổi theo Trương An Chính.
Tập hợp hơn mười vạn quân? Trời ạ...
Ngũ Vô Úc không còn tâm trạng nghỉ ngơi nữa, vội vàng bước đi, cũng đuổi theo.
Vội vã đi một mạch, chẳng mấy chốc chàng đã đến bên ngoài phủ.
Chỉ thấy trước mặt Trương An Chính, hơn mười nam tử mặc quan phục đều đang sốt ruột chờ đợi.
"Chư vị chớ hoảng sợ!" Trương An Chính đứng trước mặt bọn họ, cau mày nói: "Bản Các đã tọa trấn Hoàn Châu rồi, các ngươi còn sợ gì nữa?!"
"Phải, phải phải, Các lão vừa đến, chúng thần cũng đã yên tâm hơn nhiều,"
"Các lão, theo thám báo, đại quân phản vương đã xuất phát, chúng ta phải làm sao đây ạ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, mười mấy châu của chúng ta cộng lại, binh lính còn chưa đến vạn người. Dương Thuần nắm trong tay quyền hành quân sự của Lĩnh Nam, ba vạn tướng sĩ Nam doanh thuộc Lĩnh Nam đều nằm dưới sự điều khiển của hắn..."
Thấy bọn họ xôn xao, Trương An Chính không khỏi cau mày, quát lớn: "Yên lặng! Hốt hoảng hấp tấp, ra thể thống gì đây?! Vài ngày trước cái khí thế ngạo nghễ, lời lẽ sục sôi của các ngươi đâu rồi?! Đều là đứng đầu một châu, sao có thể mạo muội thất thố như vậy?!"
Nghe Các lão khiển trách, mọi người đều im lặng như tờ, chắp tay không nói.
"Ai," Trương An Chính thở dài, mở miệng nói: "Ta biết chư vị đều là bề tôi trung thành, nhưng sự tình chưa đến mức độ này, chúng ta không thể tự làm rối loạn quân cơ được."
Nói rồi, Trương An Chính tiếp tục bình tĩnh nói: "Chư vị yên tâm, đêm qua đã có phi báo của Tả Kiêu vệ tướng quân Lý Nghiễm Nghĩa, trong vòng hai ngày, nhất định sẽ đến Hoàn Châu! Hơn nữa Dương Thuần người này lão phu rất hiểu, có lão phu ở đây, hắn chưa hẳn đã dám động can qua!"
"Thế nhưng Các lão, đội quân Khâm Sai của người, cũng chỉ vỏn vẹn vạn người, làm sao có thể chống lại mười vạn quân phản vương? Vẫn nên nhanh chóng dâng tấu, xin bệ hạ phái đại quân đến bình định thì hơn..."
Nghe vậy, Trương An Chính cười ha hả một tiếng.
"Các lão có gì mà bật cười?"
Chỉ thấy Trương An Chính nheo mắt nói: "Chư vị không nghe thấy sao? Đội quân Khâm Sai đi cùng ta lần này, chính là Tả Kiêu Vệ! Ngay từ thời Thái Tông, danh tiếng của Thập Nhị Vệ đã vang dội thiên hạ, họ đều là những dũng sĩ theo Thái Tông nam chinh bắc chiến, nên nhớ, Thập Nhị Vệ nổi danh dũng mãnh khắp thiên hạ! Bọn phản tặc kia chẳng qua là đám ô hợp, làm sao có thể ngăn cản được?
Đừng nói mười vạn, dù là trăm vạn, cũng không chịu nổi một đòn! Hơn nữa ta đã nói rồi, có lão phu �� đây, Dương Thuần không dám động thủ!
Các ngươi cứ yên tâm quay về giữ vững thành trì là được."
Thấy Trương An Chính khí định thần nhàn, mọi người đều cảm thấy yên lòng.
Thấy mọi người cáo từ, Trương An Chính lại nhíu mày dặn dò: "Chư vị sau khi về thành, phải đóng chặt bốn cửa thành, trấn an bách tính! Chưa có thủ lệnh của bản Các, cho dù là ai cũng không được mở cửa thành!"
"Hạ quan minh bạch!"
"Cẩn tuân lệnh Các lão!"
"..."
"Vậy thì, chư vị hãy nhanh chóng trở về đi! Yên tâm, có bản Các ở Hoàn Châu này, đại quân phản loạn làm sao có thể nam hạ?"
"Hạ quan cáo lui."
"Hạ quan cáo từ."
"..."
Mỉm cười nhìn mười mấy người đó rời đi, nụ cười trên mặt Trương An Chính lúc này mới tắt.
Rộp rộp, Ngũ Vô Úc vừa nhai ngụm hoa quả đầy nước, vừa mím môi lại nói: "Các lão uy vũ thật!"
Không quay đầu lại, Trương An Chính vẻ mặt nghiêm túc: "Ai, phải làm cho bọn họ yên lòng thì hơn! Nếu không, phía Nam lại loạn, Hoàn Châu cô thành này sẽ không thể cứu vãn... Đến lúc đó, e là thật sự chỉ có thể dâng tấu bệ hạ, phái đại quân đến."
"Các lão vì sao không chịu dâng tấu xin đại quân đến? Chẳng phải sẽ ổn thỏa hơn sao?"
Ngũ Vô Úc không hiểu.
Đã thấy Trương An Chính ngoảnh lại nhìn, ưu sầu nói: "Ai ai cũng chỉ hướng về phản vương Lý Kính, nhưng chẳng ai thấy bách tính Lĩnh Nam đang chìm trong biển lửa cả. Trong tình thế gian nan như vậy, nếu còn đợi thêm mấy tháng nữa, e là Lĩnh Nam sẽ chẳng còn một bóng người.
Bởi vậy chuyện ở đây, nhất định phải giải quyết nhanh chóng! Sau đó mới có thể an tâm mà cai quản."
Rộp rộp, Ngũ Vô Úc vừa nhai ngụm hoa quả đầy nước, vừa mím môi lại nói: "Chỉ dựa vào Lý tướng quân thật sao?"
"Còn phải xem Dương Thuần. Mười vạn quân phản loạn, không đáng để sợ. Ba vạn tướng sĩ Nam doanh dưới trướng Dương Thuần, đó mới là điều đáng để bận tâm. Chỉ mong ông trời mở mắt, để lão phu thật sự có thể khuyên nhủ được Dương Thuần... Ai!"
"Đi đi đi, đừng có ở trước mặt lão phu mà chướng mắt, đi chỗ khác mà ăn đi."
Thấy Trương An Chính vẻ mặt chê bai, Ngũ Vô Úc không khỏi bĩu môi, lững thững rời đi.
~~~ Mới hôm qua còn mắt đỏ hoe nói người ta vất vả, bây giờ đã không còn kiên nhẫn nổi nữa rồi?
Phi! Đồ cặn bã!
"Đúng rồi! Vệ Trưởng Nhạc ta đã đưa về rồi, lúc nào rảnh rỗi thì để hắn thường xuyên xem mạch cho ngài, đừng để mệt mỏi mà sinh bệnh!"
Nhìn bóng lưng Ngũ Vô Úc, Trương An Chính mím môi cười khẽ, "Biết rồi!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong các bạn độc giả hãy lưu tâm.