(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 486: Trong tay sách
Chậm rãi mở mắt, Ngũ Vô Úc nhìn đám người quay lưng rời đi, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh. Ngay sau đó, y khẽ há miệng, phun ra hai chữ: "Ngăn lại!"
"Tuân lệnh!"
Khắp bốn phía, các Ưng Vũ vệ lập tức hành động, từ hai bên nhanh chóng tiến lên hợp lại, chặn đứng bọn họ.
Từ phía trước khung xe bước xuống, Ngũ Vô Úc đối diện với ánh mắt phẫn hận của Ô Trung Đình. Đi vài bước, y nói tiếp: "Không có lệnh của bổn hầu, kẻ nào tự ý rời đi, trảm!"
Bá bá bá, khắp nơi tiếng đao tuốt vỏ của Ưng Vũ vệ vang lên đáp lại.
Nhìn những lưỡi đao sắc lạnh bốn phía, nắm đấm trong tay áo của Ô Trung Đình không ngừng run rẩy.
"Đại nhân, chúng ta phải làm sao bây giờ ạ...?"
"Đại nhân..."
Người bên cạnh bối rối hỏi.
Ô Trung Đình cố gắng trấn tĩnh, bước vài bước về phía Ngũ Vô Úc, rồi cắn răng nói: "Thiên Kiêu hầu, trong mắt ngươi còn có quốc pháp không? Ngươi có biết ngươi đang làm gì không? Bản quan chính là Thứ sử Mộng Châu!"
"Thứ sử?"
Trong mắt Ngũ Vô Úc lóe lên một nụ cười lạnh, y giễu cợt nói: "Thanh Lưu huyện mới chết sáu người, ngươi không biết sao?"
Nghe vậy, một tảng đá lớn đổ ập xuống lòng Ô Trung Đình, nghiền nát mọi sự bình tĩnh trong hắn.
Sự điềm tĩnh cuối cùng ấy hoàn toàn sụp đổ, thân hình hắn lảo đảo rồi mặt tái nhợt, lẩm bẩm nói: "Ngươi không thể đối xử với bản quan như vậy, bản quan là Thứ sử, bản quan là..."
Ánh mắt nổi lên lãnh ý, Ngũ Vô Úc cầm cuốn sổ từ tay Cung Niên, trầm giọng quát: "Thứ sử Mộng Châu, Ô Trung Đình!"
Vừa dứt tiếng quát ấy, trong khoảnh khắc bàng hoàng, hắn theo phản xạ đáp lại một tiếng: "Bản quan tại..."
Ngũ Vô Úc liếc qua hắn một cái, rồi lại đặt ánh mắt vào cuốn sổ: "Biệt giá Mộng Châu, Khúc Trạch!"
"..."
Lại một trận trầm mặc.
Ngũ Vô Úc đột nhiên thu hồi sổ, phẫn nộ quát: "Nếu bổn hầu gọi tên mà không ai đáp lời, kẻ được điểm danh sẽ tự gánh lấy hậu quả!
Biệt giá Mộng Châu, Khúc Trạch!"
"Tại... Tại..."
Trong đám người, một nam tử khoảng ba mươi tuổi, mồ hôi túa ra đầy đầu, khẽ đáp lời.
"Tư Mã Mộng Châu, Ô Dư!"
"Tại..."
"Ti thương Mộng Châu, Ô Phúc!"
"Tại..."
"Ti điền Mộng Châu, Ô Hạnh!"
"Tại..."
Đọc đến đây, Ngũ Vô Úc không khỏi bật cười khẩy một tiếng: "À, hóa ra đều là họ Ô cả, không biết còn tưởng Mộng Châu này là của Ô gia các ngươi!"
Dứt lời, y đưa danh sách cho Cung Niên, hờ hững nói: "Ngươi đọc."
"Vâng."
Cung Niên cung kính nhận lấy, một lần nữa nâng cuốn sổ lên, lớn tiếng đọc vang.
Rất nhanh, tổng cộng mười ba tên quan lại đã được xướng danh. Từ Thứ sử Ô Trung Đình, cho tới thành phố thừa, thậm chí Huyện lệnh cấp dưới của hắn.
"Bẩm đại nhân, trừ hai Huyện lệnh của Phi huyện và Đóng Sông huyện vắng mặt, những người còn lại đều có mặt."
Cung Niên khép sổ lại, trầm giọng tâu.
Ngũ Vô Úc gật đầu, quay sang quát Diệp Thành: "Diệp Thành nghe lệnh, dẫn theo đội người của ngươi, mang theo thủ lệnh của bổn hầu, mau đến hai huyện đó, bắt Huyện lệnh của chúng về đây!"
"Tuân lệnh!"
Diệp Thành lập tức tuân lời, mang theo mấy chục người phóng ngựa rời đi.
Ô Trung Đình lấy lại tinh thần, nhìn Ngũ Vô Úc, hít sâu một hơi rồi trầm giọng nói: "Hầu gia, không biết hạ quan và thuộc hạ đã phạm tội gì? Có bằng chứng không? Hầu gia đối xử với chúng tôi như tội phạm thế này, e rằng không hợp quốc pháp điều lệ!"
Nhìn hắn, Ngũ Vô Úc gật đầu, thành thật nói: "Ô Thứ sử nói có lý. Khi ở Thanh Lưu huyện, bổn hầu cũng có chút suy nghĩ hão huyền.
Nhưng đến chỗ các ngươi đây, bổn hầu đã hoàn toàn thông suốt, tuyệt đối sẽ không còn giả vờ giả vịt như ở Thanh Lưu huyện nữa."
Nghe vậy, Ô Trung Đình sững sờ: "Hầu gia ngài có ý gì?"
Chỉ thấy Ngũ Vô Úc nghiêng đầu liếc Cung Niên, thấy y gật đầu rồi quát lớn: "Giang Nam đạo, Viện chủ Giam Tra viện đâu?!"
Trong đám người, một đại hán bước nhanh đến phía trước.
"Tham kiến đại nhân! Ti chức Lữ Dương, Ưng Vũ vệ, Viện chủ Giám sát viện Giang Nam đạo, phụng mệnh điều tra các quan lại lộng quyền, loạn pháp tại Giang Nam đạo. Đến nay, đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ tham ô, nhận hối lộ, trái pháp luật của Thứ sử Mộng Châu và các quan tham ô khác!"
Dứt lời, Lữ Dương phẫn nộ quát: "Người đâu, mang lên!"
Lại có hai người khiêng một cái rương lớn vội vã tiến lên.
Chỉ vào cái rương, Lữ Dương trầm giọng nói: "Bẩm đại nhân, tất cả chứng cứ tham ô, nhận hối lộ, trái pháp luật của các quan tham Mộng Châu do Ô Trung Đình cầm đầu trong những năm gần đây, đều nằm gọn trong này! Và ti chức cũng có nhân chứng, không dưới vài trăm người, hiện đang ở đây. Không biết đại nhân có cần triệu đến không?"
Nghe vậy, Ngũ Vô Úc cười cười, một lần nữa nhìn về phía Ô Trung Đình, nheo mắt nói: "Giám Tra viện trong Ưng Vũ vệ, chính là để giám sát các ngươi, những quan lại. Từ năm bệ hạ ban quyền hạn của Ngự Sử đài cho Ưng Vũ vệ ở Thần Đô, nhất cử nhất động của các ngươi, bổn hầu đều nắm rõ qua những báo cáo hằng ngày!
Giờ đây, ngươi còn lời gì để nói nữa không? Hay vẫn nghĩ bổn hầu sẽ xử phạt theo đúng trình tự cũ?!"
Bước chân lùi liên tục, Ô Trung Đình suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất, sau đó há hốc mồm, thở dốc một hồi, lúc này mới chưa từ bỏ ý định hỏi: "Dù cho như thế, bản quan có tội, nhưng ngươi định xử lý thế nào?
Lẽ ra phải trải qua thẩm tra, báo cáo từng cấp, sau đó giải về Thần Đô chờ bệ hạ xử lý. Ngươi..."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên ngừng lời, tựa như đã nghĩ ra điều gì.
Chỉ thấy Ngũ Vô Úc mím môi cười khẽ, ung dung nói: "Không cần phiền toái như vậy, quyền lực tiền trảm hậu tấu, quyền xử lý các quan lại địa phương, bổn hầu đều có.
Bổn hầu đã nói nhiều rồi, chắc hẳn ngươi cũng không muốn phải chịu cảnh lao ngục khổ sở. Vậy thì thế này đi, ngay trước mặt dân chúng Mộng Châu, ta cho phép các ngươi được chết để chuộc tội."
Hai tay nắm chặt tay áo, Ô Trung Đình mắt nhìn quanh quất, nhưng không tìm thấy bất kỳ lối thoát nào.
Thấy vậy, Ngũ Vô Úc nhếch môi, lạnh lùng mở miệng: "Ưng Vũ vệ, viện Tinh Nhuệ Võ, viện Khống Chế Võ, viện Bí Sự của Giang Nam đạo, đâu cả rồi?"
"Ti chức tại!!!"
Khắp bốn phía lập tức vang lên tiếng hô vang dội, chỉ thấy một đám nhân mã đồng loạt xé toang áo ngoài, để lộ bộ lông phục bên trong.
"Theo danh sách đã ghi, nhanh chóng phái người đi xét nhà, niêm phong phủ khố, truy bắt tất cả những kẻ có liên quan, giết ngay tại chỗ!"
"Tuân lệnh!!"
Đám Ưng Vũ vệ này đồng loạt tuân lệnh, sau đó dưới sự dẫn dắt của các đầu lĩnh, nhanh chóng xông vào nội thành.
"Cung Niên."
"Tại!"
"Những kẻ có tên trong danh sách vừa rồi, trảm!"
"Tuân lệnh!"
Lại một lần nữa, máu đổ tràn lan, lại một lần nữa, những kẻ gian phải đền tội.
Tất cả những người còn lại đều nín thở, nhìn Ngũ Vô Úc vẻ mặt lãnh đạm, có chút không dám tin.
Cứ như vậy, đã kết thúc sao?
Mặc cho Ưng Vũ vệ kéo xác đi, Ngũ Vô Úc nhìn những quan lại còn sống sót, trầm giọng nói: "Chư vị còn nhớ lời dạy bảo của tiên hiền, còn nhớ trách nhiệm của một vị quan ư?"
Sau một tiếng hỏi dồn dập, rồi một lát trầm mặc, một lão nhân với bộ quan phục bạc màu chậm rãi bước ra, cúi đầu trước Ngũ Vô Úc nói: "Một ngày cũng không dám quên."
"Trước khi triều đình bổ nhiệm quan viên mới, dân chúng Mộng Châu, xin nhờ vào chư vị..."
"Quyết không phụ sự nhờ cậy của Hầu gia!"
Đây chính là đại thế, đây chính là ý dân!
Và những quan lại còn sống sót này, chính là đại diện cho ý dân!
Ngũ Vô Úc cùng họ đáp lễ, sau đó nhìn hướng dân chúng bốn phía, quát to: "Tà không thể thắng Chính, đạo lý lớn sẽ vĩnh tồn! Sau này nếu còn có kẻ nào như hạng Ô Trung Đình, chuyên ức hiếp dân lành, bổn hầu nhất định tru diệt!"
Vô số dân chúng Mộng Châu nhìn Ngũ Vô Úc, trong mắt họ dâng lên ánh nhìn nhiệt thành.
Đây chính là... Thiên Kiêu hầu...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.