(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 537: Già mồm
Đến Hoàng cung, Lý Bình cùng Ngũ Vô Úc đi theo sau Trương An Chính cùng các đại thần.
Cung điện nguy nga kia đang bốc lên ánh lửa, khói đặc cuồn cuộn hòa vào màn đêm.
Cung nhân thét lên, lưỡi mác chém giết.
Chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn này, Ngũ Vô Úc quay đầu, ngắm nhìn cánh cổng cung điện phía sau. Nơi tầm mắt không thể với tới, một khoảng tĩnh lặng bao trùm.
"Thế nào?" Lý Bình thấy hắn dừng bước, chau mày hỏi.
Ngũ Vô Úc khàn khàn nói: "Điện hạ có thể chấp thuận thần một việc không?"
Lý Bình khẽ cau mày, trầm giọng nói: "Chuyện gì?"
"Đừng làm tổn thương Bệ hạ, nàng thoái vị là được rồi."
Nghe lời này, trong mắt Lý Bình lập tức lóe lên vẻ hàn quang, sau đó nhìn thẳng hắn, ánh mắt có chút phức tạp. Im lặng chốc lát, hắn vẫn cắn răng nói: "Ngươi phải biết, loại chuyện này, há có thể..."
Thấy vậy, Ngũ Vô Úc suy nghĩ một chút, rồi lại di chuyển bước chân, có chút khó nhọc đuổi kịp Trương An Chính: "Trương Các lão."
Nghe tiếng, Trương An Chính nghiêng đầu, sửng sốt một chút rồi híp mắt nói: "Có việc?"
"Có thể chấp thuận cho thần một việc không..."
"..."
Nghe xong lời hắn, Trương An Chính trầm mặc, ngừng bước chân, không mở miệng. Bên cạnh, Địch Hoài Ân lại cười nhạo nói: "Quả nhiên là một 'trung thần' trong loạn thế, nhưng nếu Ngũ Các thật sự trung thành với Bệ hạ, thì hà cớ gì lại xen vào nhóm chúng ta?"
Mặt không biểu cảm, hắn nhìn những vị thần tử trước mặt, khàn khàn cất lời: "Bệ hạ sau khi thoái vị, chẳng qua là một lão phụ nhân già yếu mà thôi, để bà ta sống chẳng lẽ cũng không được sao?"
"Vô tri!"
"Hạng tiểu nhân không đáng cùng mưu đồ đại sự!"
"Nhổ cỏ tận gốc, diệt cỏ tận gốc!"
Giữa những tiếng quở trách xôn xao, Trương An Chính cũng chau mày nói: "Vô Úc, ngươi không phải Quốc sư từng theo ta đi Lĩnh Nam sao, ngươi là Ngũ Các, là Tể phụ của quốc triều. Chuyện rõ như ban ngày thế này, sao ngươi có thể mềm lòng?"
"Minh bạch." Mím môi gật đầu, Ngũ Vô Úc lặng lẽ đi sang một bên, cúi đầu bất động.
Thấy vậy, Trương An Chính còn muốn nói thêm, nhưng Địch Hoài Ân đã kéo hắn lại, trầm giọng mở lời: "Trương công, không thể chậm trễ thêm nữa, cần giải quyết nhanh gọn!"
Nghe lời hắn nói, Trương An Chính nắm chặt tay, không chần chừ nữa, tiếp tục dẫn chúng thần đi vào trong.
"Ha, quả không nhìn ra, Ngũ Các cũng có vài phần trung thành đấy chứ."
"Lúc này không chịu đi, chẳng phải cố làm ra vẻ sao?"
"Ha ha ha, Ngũ Các không chịu đi chứng kiến cảnh tượng kia, ngược lại đúng là xứng với danh xưng 'sủng thần đệ nhất' của Đại Chu."
"Đáng tiếc thay, sau đêm nay, cũng chỉ có Đại Đường rồi..."
Chúng đại thần mỉa mai lướt qua, hắn đều không ngẩng đầu mở miệng.
Cho đến khi Lý Bình đứng trước mặt hắn, nắm lấy tay hắn, im lặng dùng sức, muốn lôi hắn tiến lên.
Nhưng Ngũ Vô Úc lại cắn răng hất ra.
"Ngũ Vô Úc!" Lý Bình trầm giọng quát lên một tiếng, tiến lên nắm lấy bờ vai hắn, khẽ hạ giọng, nghiến răng nói: "Ta cần ngươi! Ta sau khi bị bọn họ đẩy lên hoàng vị, cần ngươi!
Ngươi giúp ta nhiều như vậy, vì sao bây giờ lại vì những thứ phù phiếm, hư vô kia mà từ bỏ?
Ngươi biết đấy, ngươi biết nếu ngươi không chịu đi, không chịu chứng kiến, thì điều đó có nghĩa là ngươi đoạn tuyệt quan hệ với việc này, ngươi sẽ không phải là tòng long chi thần của ta!
Đi đi, sau khi chứng kiến, những gì Bệ hạ có thể ban cho, ta còn có thể ban nhiều hơn nữa!"
Nói xong, thấy hắn vẫn không chịu nhúc nhích, Lý Bình lập tức sốt ruột: "Chẳng lẽ ngươi thật muốn giữa tình nghĩa ta với ngươi, gieo mầm chia rẽ sao?"
Nghe được câu này, hắn lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Lý Bình với vẻ mặt sốt ruột, lại chậm rãi cười một tiếng: "Điện hạ, đừng như vậy. Thần sẽ là thần tử của Người, thần sẽ phò tá Người làm quân vương, trung thành với Người, chẳng có gì khác biệt cả."
"Không khác biệt cái gì!" Lý Bình kìm nén tiếng gầm phẫn nộ, tức giận chỉ tay về phía đại điện tối tăm phía trước: "Rốt cuộc ngươi đang làm cái quái gì! Ngươi đang biểu lộ lòng trung thành với ai? Ngươi đang công khai lập trường của mình cho ai thấy? Ngươi có biết, nếu ngươi làm như thế, ta sẽ ra sao?"
Khẽ nghiêng đầu, Ngũ Vô Úc suy nghĩ một chút, sau đó nhẹ nhàng nói: "Bị bọn họ đẩy lên hoàng vị, sau này Người đối mặt với bọn họ, sẽ bị yếu thế hơn. Thần giúp Người, để Người quang minh chính đại, không cần dựa vào sức mạnh của bọn họ, tự thân leo lên hoàng vị. Như thế nào?"
Ánh mắt ngưng tụ, Lý Bình cau mày nói: "Ngươi nói cái gì?"
"Thứ mà bọn họ dựa vào lúc này, chẳng qua là đội quân Tả Kiêu vệ do Lý Nghiễm Nghĩa dẫn vào thành mà thôi." Ngũ Vô Úc nhìn về phía xa, nơi có sĩ tốt Tả Kiêu vệ, thản nhiên nói: "Nếu thủ hạ của Người cũng có một chi quân đội, một chi quân đội đang ở trong thành, chính lúc này đang tiến về Hoàng thành thì sao?"
"Vô Úc, ngươi hồ đồ rồi sao?" Lý Bình ngây ngẩn cả người: "Ta biết rõ những người dưới trướng ta là ai, làm gì có quân đội nào?"
"Có." Ngũ Vô Úc kiên định gật đầu, giơ ra hai ngón tay: "Hơn nữa còn là một chi hai mươi vạn đại quân. Xem chừng, sắp sửa chạy đến..."
"Hai... hai mươi..." Cổ họng Lý Bình như bị bóp chặt, hắn nhìn Ngũ Vô Úc lạnh nhạt, ánh mắt kinh hồn, ngay sau đó chuyển thành vẻ chấn kinh nồng đậm.
Đón ánh mắt của hắn, Ngũ Vô Úc chậm rãi gật đầu, sau đó thở dài nói: "Nhưng mà, Người phải chấp thuận thần một việc, Bệ hạ được sống sót thoái vị, không thể hãm hại nàng."
Trong lòng Lý Bình dậy sóng cuồn cuộn, hắn cực lực để mình bình tĩnh trở lại, ngay cả khi nghe thấy lúc này đang có hai mươi vạn đại quân chạy đến, hắn vẫn không thể tin nổi: "Nếu... nếu... hai mươi vạn đại quân này là thật, vậy thì ta sẽ chấp thuận ngươi."
Dù sao nếu là thật, người nào lại có thể cự tuyệt, dám cự tuyệt?
Dường như nhìn ra vẻ hoài nghi trong mắt hắn, Ngũ Vô Úc lui lại nửa bước, khom người nói: "Điện hạ, hai mươi vạn quân này là thật, nhưng bọn họ sẽ là lực lượng giúp Người cường thế đăng vị, để Người sau này trở thành thiên hạ chi chủ, không cần phải lá mặt lá trái với bất kỳ ai. Khi việc này xong xuôi, binh phù của hai mươi vạn đại quân, Vô Úc sẽ dâng tận hai tay."
Cánh mũi Lý Bình run run, hơi thở hắn càng ngày càng nặng nề.
Cho đến khi một vị tướng lĩnh Tả Kiêu vệ bước nhanh chạy đến: "Tam hoàng tử, Các lão bọn họ đang chờ Người."
Lý Bình quay đầu, nhìn vị tướng lĩnh trước mặt. Từ ánh mắt và vẻ mặt của đối phương, hắn không nhìn thấy một chút tôn trọng hay kính phục nào.
Đúng vậy, ai sẽ kính phục một kẻ thế thân được kéo đến vội vàng? Ai sẽ tôn trọng một kẻ vô danh tiểu tốt, không hề có uy tín?
Trong mắt tất cả mọi người, hắn chẳng qua là thủ đoạn của Ngũ Vô Úc mà thôi.
Chính là hắn muốn trở thành Thiên Tử, nhưng ngôi vị này có được như thế nào, thì liên quan gì đến hắn?
Ngũ Vô Úc thâu thiên đổi trụ, quả quyết ra tay, lúc này mới tạo cơ hội cho hắn.
Nếu không phải trong lúc vội vàng chưa chuẩn bị kỹ càng, thì làm gì có phần hắn?
Thần sắc bình phục, Lý Bình ôn hòa đáp lời vị tướng lĩnh, đợi hắn rời đi sau, lúc này mới nhìn về phía Ngũ Vô Úc: "Ta, đồng ý."
"Thần, Ngũ Vô Úc, tạ ơn Điện hạ!"
Hướng mình xưng thần?
Ánh mắt Lý Bình khẽ nhúc nhích: "Có thể nói cho ta biết, ngươi vì sao lại làm như thế không?"
Ngũ Vô Úc ngẩng lên, tự giễu cười một tiếng: "Một ông già, bệnh liệt giường, nàng không muốn chết, không đáng bị đối xử khắc nghiệt như vậy."
Lý Bình chậm rãi lắc đầu: "Ta không hiểu."
"Vậy Điện hạ cứ coi đây là lời nói bướng bỉnh trong lòng Vô Úc đi, hoặc là hiểu thành thần trung thành với Bệ hạ, không muốn thấy lão nhân gia nàng có một kết cục bi thảm."
"Vậy còn ta thì sao? Ngươi trung thành với Bệ hạ, còn đối với ta đây?"
Ngũ Vô Úc trầm mặc, hắn ngập ngừng tìm lời một lúc, sau đó chau mày nói: "Có lẽ sau này sẽ có sự trung thành, nhưng bây giờ, Điện hạ cùng thần càng giống như cá với nước, ai cũng không thể rời bỏ ai."
"Ha ha..." Lý Bình cười cười, sau đó phất tay áo rồi quay đi: "Ta chờ ngươi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.