(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 57: Lừa võ giả Thủ Thành
"Ở nơi này?"
Ngũ Vô Úc vò đầu, nhìn cánh cổng lớn đổ nát trước mặt.
"Thật sự không biết nên giam họ ở đâu. Nếu nhốt vào lao, e rằng sẽ kích động họ. Đành phải tìm một căn nhà bỏ hoang ở đây, để họ tạm trú."
Nhâm Vô Nhai cười khổ nói.
"Tất cả đều ở đây sao?"
"Ừm, ba tòa nhà gần đây đã được đả thông thành một khối, chắc là họ đều ở bên trong đó."
"Mở cửa!"
"Vâng."
Tiếng "két" chói tai vang lên, cánh cửa gỗ đổ nát bị đẩy ra. Ngũ Vô Úc nhíu mày bước vào.
Vừa bước chân vào, vô số ánh mắt soi mói lập tức đổ dồn về phía hắn.
Ngũ Vô Úc ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy phía trước vô cùng trống trải, hơn trăm người đang tản mác khắp nơi, hoặc ngồi hoặc đứng, tất cả đều nheo mắt nhìn tới.
Nào là những đao khách với vẻ ngoài quái dị, nào là tráng hán mình quấn xích sắt, nào là nữ tử chơi phi đao... nói chung, đủ mọi loại người kỳ lạ, hiếm thấy đều có mặt.
"Ồ, đại nhân Ưng Vũ đến à? Mang cơm đến sao?"
"Chuyện ngoài thành xong xuôi rồi sao! Nhanh thả lão tử ra ngoài đi!"
"Ngươi xưng 'lão tử' với ai đấy?" Không đợi những người khác kịp ồn ào, Nhâm Vô Nhai đã nheo mắt, bước thẳng đến người vừa nói.
Kẻ đó cứng họng, rụt vai lại, không dám nói thêm lời nào.
Thấy vậy, Nhâm Vô Nhai lạnh rên một tiếng, trầm giọng quát: "Tất cả thành thật một chút! Quốc sư đại nhân đến đây, có lời muốn nói! Nếu kẻ nào dám làm càn, đừng trách thanh đao lạnh lẽo này không có mắt!"
Quốc sư?
Lời này vừa ra, ánh mắt từ bốn phía đổ dồn tới càng lúc càng nhiều.
Đối diện với những ánh mắt dò xét từ bốn phía, Ngũ Vô Úc trầm ngâm chốc lát, tiến lên mấy bước, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Phản tặc ngoài thành đang công phá thành, chư vị đã nghe tin chưa?"
Không một ai đáp lại, hầu hết các võ giả đều mang vẻ trêu tức, nhìn Ngũ Vô Úc.
Phải rồi, chuyện này thì có liên quan gì đến bọn họ chứ?
Bọn họ đều là loại người sợ thiên hạ không loạn, không gây rối đã là may, lẽ nào còn mong họ đi giữ thành?
Thấy vậy, sắc mặt Ngũ Vô Úc hơi lạnh, trầm giọng quát: "Giữ thành một ngày, mười lượng hoàng kim! Không biết chư vị, có bằng lòng lên tường thành, góp sức một chút chăng?"
Mười lượng hoàng kim?!
Nghe được khoản thù lao hậu hĩnh này, lập tức đã có người động lòng, số tiền này quả thực không ít.
Chỉ là hiệp đồng quan phủ, tương trợ giữ thành. Như vậy thì có khác gì bọn chó săn Ưng Vũ đâu? Chẳng phải sẽ làm mất đi khí khái của giới giang hồ sao? Lẽ nào lại để võ giả thiên hạ xem thường? Danh tiếng mà truyền ra... thì không hay chút nào.
Không sai, bọn họ đều là những kẻ sống bằng mũi đao liếm máu, họ cũng chẳng sợ đao kiếm.
Điều họ lo lắng chính là cái gọi là danh tiếng.
Không nên xem thường hai chữ "danh tiếng", biết bao người trong giang hồ, vì hai chữ này mà tranh giành đầu rơi máu chảy. Thậm chí có một khoảng thời gian, người giang hồ còn xem việc được lên bảng truy nã của Ưng Vũ là vinh dự!
Do đó có thể thấy, những con người này xem trọng danh tiếng giang hồ đến mức nào.
Vẫn là sự trầm mặc. Thấy lợi lộc không thể dụ dỗ, Ngũ Vô Úc trong lòng không khỏi run lên, thầm nhủ: Xem ra muốn cho họ giữ thành, vẫn còn khó khăn.
"Đại nhân, đừng lãng phí thời gian ở đây nữa. Bọn họ đều là những kẻ không sợ trời không sợ đất, bình thường khi giao đấu thì hung hãn tranh cao thấp, kẻ nào cũng đặt nặng thắng thua, nhưng nếu muốn sai bảo họ làm việc, thì có mà mơ họ chấp nhận!"
Nhâm Vô Nhai đi tới bên cạnh Ngũ Vô Úc, thấp giọng khuyên nhủ.
Nghe Nhâm Vô Nhai nói vậy, Ngũ Vô Úc trong lòng vẫn không cam tâm. Hắn khẽ suy tư, rồi nhìn quanh bốn phía, trầm giọng nói: "Trên đường đến Lĩnh Nam, bần đạo từng biết đến một chữ! Hiệp! Lúc ấy bần đạo cũng từng nói, nhìn khắp giang hồ thiên hạ, chẳng một ai xứng danh hiệp giả, kẻ có thể xứng danh hiệp giả, đều chỉ có trong Ưng Vũ vệ!"
"Hừ!"
"A!"
"A?!"
"..."
Lời vừa nói ra, các võ giả bốn phía lập tức có phản ứng, tuy không nói gì, nhưng đều hừ lạnh, tỏ vẻ bất mãn.
Có phản ứng là tốt, chỉ sợ đám người chẳng có phản ứng gì!
Ngũ Vô Úc trong mắt tinh quang chợt lóe, đối mặt những ánh mắt khinh thường từ bốn phía, hắn cất tiếng cười lớn rồi nói: "Lúc trước còn cảm thấy lời này của mình, có phải chăng hơi sai lầm, bất công, nhưng hiện tại xem ra, quả thực đúng là như vậy!"
"Ưng Vũ chó săn, cũng xứng xưng hiệp?!"
Trong đám người có người không nhịn được nữa, tức giận cất lời.
"Muốn chết!"
Nhâm Vô Nhai gầm lên một tiếng, thanh đao lạnh buốt còn vương máu đã rút ra khỏi vỏ, chĩa thẳng vào gã hán tử ria chuột, áo vóc mạnh mẽ đeo kiếm trong đám người.
Gã hán tử đó lại không hề sợ hãi, hắn trở tay rút trường kiếm, rồi tiến lên mấy bước.
"Nhai!" Ngũ Vô Úc ngăn lại Nhâm Vô Nhai, tiến lên một bước, nheo mắt nói: "Các hạ nếu có điều gì không đồng ý, cứ nói thẳng ra! Không sai, nhưng hai chữ 'chó săn' đó, xin đừng nhắc lại nữa."
Gã hán tử đó thấy vậy, chần chừ chốc lát, cắn răng nói: "Quốc sư đại nhân cao cao tại thượng, làm sao hiểu được cái gọi là hiệp đạo của chúng ta chứ?! Cái gọi là Ưng Vũ vệ, cũng chẳng qua là những kẻ trong giang hồ, cam tâm làm tay sai cho triều đình quyền quý mà thôi, chưa từng xứng đáng với một chữ 'hiệp' đó sao?!"
"Ha ha ha," Ngũ Vô Úc ngửa đầu cười to, rồi chỉ vào Nhâm Vô Nhai nói: "Ưng Vũ không xứng? Vậy thì tốt, bần đạo hỏi ngươi, thế kẻ nào xứng đáng là hiệp giả?!"
"Đương nhiên là kẻ không sợ quyền quý, giấu mình hành hiệp, gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ kẻ yếu! Giống như Lĩnh Nam Bạch đại hiệp của chúng ta, năm đó một mình lẻ bóng, tiến vào Bắc Mang Sơn ba ngày, liên tiếp phá tan bảy sào huyệt cướp bóc!"
Gã hán tử ria chuột nói lời này lúc, trên trán lộ rõ vẻ tự hào, hiển nhiên là vô cùng tôn sùng cái gọi là Bạch đại hiệp này.
"Tốt!" Ngũ Vô Úc phất tay áo, nhíu mày, lạnh giọng quát: "Ta lại hỏi ngươi, cái Bạch đại hiệp này phá tan sào huyệt cướp bóc đó, là vì lẽ gì?"
Vì lẽ gì?
Gã hán tử hơi giật mình, sau đó vô thức mở miệng nói: "Đương nhiên là vì phù hộ bá tánh một vùng, trượng nghĩa ra tay, để họ khỏi bị nạn trộm cướp."
"Ha ha ha ha ha!!!"
Ngũ Vô Úc nghe vậy, lại ngửa mặt lên trời cười phá lên, sau đó khom lưng chỉ vào gã hán tử ria chuột, cười đến chảy cả nước mắt.
Sắc mặt đỏ lên, gã hán tử ria chuột cắn răng nói: "Đại nhân vì cớ gì mà bật cười?! Chẳng lẽ không tin chuyện về Bạch đại hiệp ư? Việc này, chư vị ở đây đều có thể chứng minh!"
"Không không không," Ngũ Vô Úc chậm rãi ngồi thẳng dậy, nheo mắt nói: "Bần đạo tin tưởng, nhưng có một chuyện chưa rõ, còn muốn thỉnh các hạ và chư vị ở đây... chỉ giáo!"
Giữa vạn ánh mắt chú ý, chỉ thấy hắn nét mặt đầy vẻ giận dữ, quát lớn: "Các ngươi cũng biết phù hộ bá tánh là hiệp nghĩa! Thế nhưng vì sao lại chỉ biết nói suông, mà không hành động?!"
Vừa nói, hắn liền tức giận chỉ tay ra ngoài tường, lớn tiếng hô:
"Giờ này khắc này, phản tặc đang ở ngoài thành, bá tánh 32 châu Lĩnh Nam, ai ai cũng đã chịu khổ quá lâu rồi! Vả lại một khi thành Hoàn Châu bị phá, mấy chục vạn bá tánh trong thành, trong khoảnh khắc sẽ trở thành cá thịt.
Bọn họ không phải những 'đại hiệp' như chư vị, không có bản lĩnh tự bảo toàn tính mạng! Phản tặc vào thành, họ chỉ còn biết nghểnh cổ chờ chết! Như vậy còn chưa phải thảm nhất, Hoàn Châu thành phá, mười hai châu phương Nam Lĩnh Nam, cũng sẽ khó lòng cản nổi binh phong phản quân! Đến lúc đó, sinh linh đồ thán, tai họa sẽ gấp trăm lần so với lũ sơn phỉ Bắc Mang!
Các ngươi nói Ưng Vũ vệ không xứng đáng 'hiệp', nhưng các ngươi có từng biết, vì việc này, họ đã hy sinh một nửa huynh đệ! Hãy nhìn y phục của họ, nhìn lưỡi đao của họ! Ngay tại thời điểm chư vị nằm đây ngủ ngáy, họ đang trên tường thành, liều chết phấn đấu cùng phản tặc! Họ dùng mạng sống, dùng máu huyết, để bảo vệ thành Hoàn Châu này, để bảo vệ mấy chục vạn bá tánh, và càng là bảo vệ cả các ngươi!!"
Thở hổn hển, Ngũ Vô Úc hai mắt đỏ ngầu, gầm lên: "Nào, các ngươi hãy nói cho bần đạo, nếu họ không xứng đáng 'hiệp', vậy ai xứng?! Là các ngươi sao? Hay là kẻ nào?!"
Đối mặt với sự vặn vẹo chất vấn đầy phẫn nộ của Ngũ Vô Úc, bốn phía quả nhiên không một ai dám mở miệng phản bác, thậm chí gã hán tử ria chuột kia càng toát mồ hôi lạnh khắp người, không biết phải nói gì.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền duy nhất của bản dịch đầy tâm huyết này.