(Đã dịch) Đại Quy Giáp Sư - Chương 31: Bị cắn ngược lại một cái
Chưởng quỹ nhìn thấy Lộ Tiểu Di, cứ như người chết đuối vớ được cọc, vội vàng chạy đến, miệng không ngừng kêu la rồi trốn sau lưng Lộ Tiểu Di.
“Ta nói các vị, các ngươi đánh cũng đã đánh, mắng cũng đã mắng, xin cho ta chút thể diện, cứ quyết định vậy đi?” Lộ Tiểu Di lúc này giả vờ làm người tốt, cứ như thể hắn vừa rồi chưa từng lén lút nhìn ngó.
“Ngươi là cái thá gì? Không muốn dính líu thì tránh ra cho ta.” Mấy cô gái không lên tiếng, Tô Trường Phong đứng ra quát mắng.
Nụ cười trên mặt Lộ Tiểu Di thoáng cái biến mất, hắn lạnh lùng nhìn Tô Trường Phong nói: “Đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, nơi này là Tam Môn trấn, không phải là nơi mà loại đệ tử Hạo Thiên môn như ngươi có thể muốn làm gì thì làm. Nói thẳng ra, nếu ta động thủ với ngươi, những sư tỷ sư muội Thiên Linh môn kia chưa chắc đã dám ra tay giúp ngươi đâu.”
Tên tiểu tử này quá gian trá, câu nói đầu tiên đã cảnh tỉnh năm nữ đệ tử Thiên Linh môn, bởi lẽ nơi đây thuộc quyền sở hữu của Thiên Linh môn. Gây sự ở đây, trở về môn phái sẽ chẳng lành đâu. Thấy mấy nữ đệ tử do dự, thậm chí lùi về sau, Lộ Tiểu Di càng thêm kiêu ngạo, hống hách: “Ta nhắc lại ngươi một câu nữa, Hạo Thiên môn rất lợi hại, chứ không phải bản thân ngươi lợi hại. Nếu không tin, hai ta so tài một phen?”
Trong khoảnh khắc then chốt, không để lộ vẻ hoảng sợ, Lộ Tiểu Di khí thế mười phần. Tô Trường Phong, kẻ vốn dĩ có lý lẽ chẳng việc gì phải sợ hãi, trong lòng rõ ràng nghĩ quá nhiều rồi, trực tiếp bị Lộ Tiểu Di dọa cho lúng túng. Hắn đang lo lắng cái gì thế này? Hắn sợ hãi, bởi vì nơi này không phải địa bàn của Hạo Thiên môn, hơn nữa Lộ Tiểu Di đã bày ra một bộ dáng ung dung dồn hắn vào đường cùng. À, ở đây không thể động thủ giết người là thật, nhưng nếu rời khỏi chỗ này thì sao? Điều đó lại khó nói rồi. Hơn nữa, trong lòng hắn có tật giật mình, cấu kết với nhóm nữ đệ tử này làm điều xằng bậy, hắn mang trong mình một mục đích.
Kẻ chột dạ, khí thế tự nhiên không đủ, một bên suy yếu, một bên tăng cường, Lộ Tiểu Di tự nhiên hoàn toàn áp đảo. Đàn ông với đàn ông so tài, rốt cuộc là so cái gì? Đứng ở góc độ của các cô gái mà xem, trước tiên là so tài sản trong túi, một vị khách nhân mà có thể khiến chưởng quỹ phải trốn sau lưng thì tiền bạc còn có thể ít được sao? So vẻ ngoài, Lộ Tiểu Di hoàn toàn áp đảo; so khí chất, một kẻ đàn ông chột dạ, khi đối thủ hung hăng dọa nạt lại chọn cách lùi bước, thì còn nói gì đến khí chất nữa?
Đệ tử của các đại môn phái không phải là không ưu tú, mà là thiếu đi cái dũng khí dám trực diện đối mặt với sự khốc liệt, dám liều chết để giành chiến thắng.
So với điều đó, Lộ Tiểu Di, kẻ như một châu chấu lớn lên từ bùn đất, lại chẳng hề thiếu dũng khí.
“Hừ, ta không chấp nhặt với ngươi!” Tô Trường Phong phẩy tay áo bỏ đi, để lại năm nữ đệ tử hai mặt nhìn nhau, cuối cùng vẫn theo hắn quay về. Lần này, Lộ Tiểu Di xem như lại tính sai. Hắn không ngờ tên này bị sỉ nhục đến mức đó rồi mà các cô gái vẫn đi theo hắn. Điều này thật vô lý!
Chưởng quỹ vừa nhìn thấy mọi người đã giải tán, liền chắp tay cảm tạ liên hồi với Lộ Tiểu Di: “Hôm nay nhờ có Lộ gia cứu giúp, nếu không thì dù không chết cũng lột da.” Lộ Tiểu Di ung dung đón nhận lời cảm tạ của ông ta, làm bộ không hề gì: “Đệ tử của những danh môn đại phái cũng có chia đẳng cấp. Ta thấy kẻ này chỉ là loại người biết cậy danh tiếng làm càn, nếu đổi thành đệ tử tinh anh thì chưa chắc ta đã thắng được đâu.”
Chưởng quỹ lại một phen cảm kích, đến khi Lộ Tiểu Di đi rồi, ông ta liền sai người đến chỗ Tô Trường Phong, báo rằng hôm nay miễn hết chi phí. Coi như là bồi thường cho hắn. Dù sao cũng là đệ tử Hạo Thiên môn, chưởng quỹ không muốn để lại hậu họa.
Tô Trường Phong, kẻ vừa hưởng được lợi lộc, ngay sau khi thoát khỏi tình cảnh lúng túng, đắc ý nói với một trong các nữ đệ tử: “Đây chính là uy lực của ba chữ Hạo Thiên môn đấy, chưởng quỹ chẳng phải đã ngoan ngoãn bồi thường đó sao?”
Không ngờ, lúc này Tề Tử Tinh đối với hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng. Vốn định câu dẫn một đệ tử Hạo Thiên môn, dù không thể sánh đôi bay lượn, thì ít nhất cũng có thể học hỏi chút kỹ xảo tu luyện. Kết quả lại gặp phải một kẻ ngoài mặt vàng son, bên trong thối rữa, thật sự quá mất hứng. Sớm biết vậy, đã chẳng từ chối Phùng Hùng, hay chi bằng đi theo Lộ Tiểu Di một chuyến, ít nhất cũng có cơ hội tiếp cận một hai người rồi chứ?
Lộ Tiểu Di đi trở về, đứng ở cửa nghe được Phùng Hùng ở bên trong đang nói chuyện với cô gái tiếp rượu, thì nghe một cô gái nói: “Thiên Linh môn trông có vẻ hào nhoáng, nhưng đệ tử bình thường chưa chắc đã có nhiều cơ hội tốt. Tài nguyên mỗi môn phái đều có hạn, việc nghiêng về phía những đệ tử có tư chất thượng giai cũng là lẽ dĩ nhiên. Các môn phái bình thường thu đệ tử, không thể sánh bằng Thanh Nang môn của Phùng đại gia, nếu không phải tư chất tốt, tuyệt đối sẽ không được nhận làm đệ tử.”
Lại một cô gái khác mở miệng: “Đệ tử tu chân môn phái trông có vẻ danh giá, nhưng thực ra bên trong môn phái cạnh tranh rất kịch liệt, việc đấu đá lẫn nhau cũng là chuyện thường tình. Cao thủ môn phái, các trưởng bối, ai mà không có thân thích? Một khi có thân thích ở trong môn phái, lẽ nào lại không chiếu cố?”
Lộ Tiểu Di nghe xong thầm giật mình. Tụ Linh đại lục đẳng cấp nghiêm ngặt, hiếm khi nghe được loại tin tức này. Hắn không ngờ đệ tử trong môn phái cũng chẳng dễ dàng lăn lộn đến vậy. Xem ra cuộc sống của Thanh Thanh và Lâm Bạc cũng chẳng dễ chịu. Lâm Bạc thì không nói làm gì, đối với hắn xem như là hết lòng quan tâm giúp đỡ, nhưng đúng là Thanh Thanh và Quán Quán, nói không chừng phải giúp các nàng nổi bật trong môn phái, không muốn để các nàng rơi vào hoàn cảnh như những cô gái tiếp rượu này, cần phải đi ra ngoài bán thân để trang trải chi phí tu luyện.
Lộ Tiểu Di đẩy cửa tiến vào, mọi người ùa lên chào hỏi. Hắn giao đãi với Phùng Hùng bằng ánh mắt, sau khi ngồi xuống thì làm bộ vô sự, tiếp tục uống rượu nghe khúc. Chẳng mấy chốc Lộ Tiểu Di đã đuổi mấy cô gái tiếp rượu ra ngoài, nói rằng hôm nay mệt rồi, muốn nghỉ ngơi sớm.
Hai người đóng cửa lại thương nghị một phen, Phùng Hùng nghe nói Lộ Tiểu Di đã hạ thuốc bí mật, lập tức nảy sinh ý đồ xấu: “Cái Tề Tử Tinh kia, chi bằng cứ giao cho tiểu đệ đây.” Lộ Tiểu Di cười khẩy phản đối: “Ngươi muốn mọi người đều biết là ngươi đã hạ thuốc à, vậy thì cứ đi mà làm.”
Phùng Hùng nhất thời không nói gì, đành nén giận mà bỏ qua. Tên này trông có vẻ chất phác, nhưng thực ra cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Bất quá hắn đối với Lộ Tiểu Di, cũng là phi thường bái phục. Hắn lại một lần nữa biểu thị, sau này có chuyện gì, cứ việc gọi hắn, không cần phải khách sáo.
Thấy thời gian không còn sớm, hai người lặng lẽ đi ra, đi đến sân mà Tô Trường Phong và đám người kia đang ở. Dọc đường quả nhiên không nhìn thấy một người, trong quán không còn một bóng người, các cô gái tiếp rượu cũng không thấy tăm hơi. Chắc là những người này đã uống nước no hoặc là đã say mèm rồi. Hai người tiến vào sân, bước qua ngưỡng cửa đi vào, vừa nhìn, quả nhiên sáu người đều đang ngủ say như chết.
Phùng Hùng vừa nhìn thấy Tô Trường Phong nằm gục trên bàn ngủ, liền vén tay áo lên: “Để ta đánh hắn một trận cho bõ tức đã.”
Lộ Tiểu Di vội vàng kéo lại: “Tuyệt đối không nên hành động theo cảm tính, hiện tại nhất thời sảng khoái, tương lai rắc rối sẽ đeo bám không dứt. Vẫn là dựa theo phương án đã bàn bạc mà làm.” Nói rồi, hắn móc ra Mất Hồn Thực Cốt Tán, thứ này là một loại thuốc cực mạnh, bá đạo vô cùng.
Một nhúm nhỏ thuốc bột rơi vào chén rượu, pha với chút nước sạch đã chuẩn bị sẵn, rồi bóp mũi Tô Trường Phong đổ vào. Xong xuôi những việc này, hai người lại cho thêm chút Mất Hồn Thực Cốt Tán vào bình rượu, cái này gọi là chuỗi bằng chứng. Đến lúc đó dù Tô Trường Phong không công nhận, mọi người cũng sẽ cho rằng chính hắn đã bỏ thuốc vào rượu.
Hết bận tất cả những thứ này, Phùng Hùng nhìn Tề Tử Tinh rất là không cam lòng. Lộ Tiểu Di vội vàng nguýt hắn một cái: “Chuyện gì cũng phải có chừng mực, hại người thì hại mình.” Phùng Hùng lúc này mới nhịn xuống, hai người động thủ, đem Tề Tử Vi cùng một cô gái khác chuyển tới trên giường bên trong, thậm chí còn đặt Tô Trường Phong lên giường, rồi lột sạch quần áo của ba người.
Đôi mắt Phùng Hùng dán chặt hồi lâu, mê mải nhìn Tề Tử Vi không chớp mắt, nuốt đến mấy lần ngụm nước. Người phụ nữ này quả thực rất quyến rũ, tư sắc cũng thật tuyệt vời. Một cô gái khác cũng không kém, đều là hàng cực phẩm với tư thái, dung mạo xuất chúng, thật là quá hời cho thằng nhãi Tô Trường Phong này. Tiếp theo, cả hai lại đi ra, làm cho quần áo của ba cô gái bên ngoài cũng xộc xệch, để lộ nửa cái vai, hoặc một phần ngực.
Phùng Hùng tên này chủ động xin đi làm nhiệm vụ đối phó Tề Tử Tinh, mở quần áo của cô ta ra thì thôi đi, tiện tay còn sờ soạng một phát. Lộ Tiểu Di ngay ở trước mặt thì làm như không thấy, cũng không nhân cơ hội chiếm tiện nghi. Hắn cảm thấy mình đã đủ thiếu đạo đức rồi, nếu còn thiếu đạo đức n��a thì trời phạt mất.
Phỏng chừng thuốc mê có lẽ đã ngấm quá liều, hai người vội vàng chạy ra. Tìm tới chưởng quỹ, tên này đang ngủ gục trên quầy như chết, nước dãi chảy dài. Lộ Tiểu Di đẩy một cái, tên này mới mơ màng tỉnh giấc.
“Chưởng quỹ, ông đây là hắc điếm sao? Lại còn cho khách nhân hạ mê dược! Ăn một quyền của ta rồi nói!” Nói rồi, hắn vung nắm đấm định đánh, chưởng quỹ vội vàng giơ tay xin tha: “Lộ gia, hiểu lầm a, sao có thể như vậy được? Ta đây là mở cửa hàng buôn bán, tại Tam Môn trấn, ai dám mở hắc điếm chứ? Không nói những cái khác, chấp pháp đường trong trấn sẽ không tha cho ta đâu.”
Lộ Tiểu Di nghĩ lại, bèn buông ông ta ra: “Cũng đúng đấy, dù thế nào cũng không thể đổ lỗi cho ông. Vội vàng đánh thức nhân viên, đi xem các khách nhân khác đi.” Một nhóm người một trận bận việc, Lộ Tiểu Di cùng Phùng Hùng nheo mắt xem kịch vui, quả nhiên khách nhân trong tửu lâu này đều trúng chiêu, từng người một la hét ầm ĩ.
Lộ Tiểu Di theo chân lên lầu, đột nhiên chỉ vào một gian phòng phía sau mà hô lên một câu: “Oa, thật là đặc sắc!”
Quả nhiên rất đặc sắc, từ trong phòng bốn cô gái lảo đảo chạy ra, chỉ có Tề Tử Vi là chưa ra. Một cô gái trong số đó rất thảm, quần áo còn chưa mặc xong, dưới chân cũng không có giày, vừa chạy vừa gọi: “Cứu mạng a!”
Lộ Tiểu Di cùng Phùng Hùng vội vàng chạy xuống, nhìn thấy một cô gái chân tay còn vương vết máu, lập tức tiến lên với vẻ mặt của một chính nhân quân tử, ngăn bốn người lại: “Các ngươi trước tiên đi vào phòng chúng ta mà ở lại, chuyện ở đây hãy nói sau.”
Cô gái trên người còn vương vết máu gào khóc: “Tô Trường Phong tên súc sinh này, hắn đã bỏ thuốc vào rượu, cướp đi trinh tiết của ta!”
Lộ Tiểu Di cùng Phùng Hùng nhìn nhau, trong lòng thầm buồn bực, lẽ ra lúc trước nên kiểm tra kỹ hơn, đã để Tô Trường Phong hời như vậy.
Chưởng quỹ cùng đồng nghiệp, còn có một vài khách nhân đều vây quanh, đồng loạt xông tới. Lộ Tiểu Di lôi kéo Phùng Hùng đứng lại, để bọn họ trước tiên vọt vào. Một đám người vọt vào sau, bên trong hiện đang trình diễn một màn “hành động” đặc sắc. Tề Tử Vi trần truồng không mảnh vải che thân, hai mắt nhắm nghiền, bất tỉnh nhân sự bị đặt trên bàn cơm, Tô Trường Phong con mắt đỏ chót, đang từ phía sau không ngừng động tác, giống như một con trâu đang phát cuồng.
“Tên khốn kiếp này, đánh chết hắn!” Chưởng quỹ đâu phải hiền lành gì, cơ hội tốt như vậy sao chịu bỏ qua? Một đám người xông lên, kéo hai người ra, quyền đấm cước đá vào Tô Trường Phong. Cũng có người lợi dụng lúc hỗn loạn mà sờ soạng Tề Tử Vi. Lộ Tiểu Di cùng Phùng Hùng đúng là trong lòng mang chút áy náy, cầm một cái thảm, đem Tề Tử Vi bọc tốt. Lại nhìn Tô Trường Phong, dược tính chưa tan, vẫn còn trong trạng thái mơ hồ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.