(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 1011: Dụ Lão xin lỗi
Dụ Lão nhìn Nhậm Chí Tường một lúc lâu, rồi mới chậm rãi cất lời. Giọng ông rất mơ hồ, nghe rõ sự gắng sức. Mãi rồi, một bảo an bên cạnh – trông giống một thư ký riêng hơn – mới phiên dịch lời ông: “Chàng trai, cậu cũng cứng đầu vậy sao?”
Thật ra, Dụ Lão đã nắm được thông tin và hồ sơ của Nhậm Chí Tường. Nếu không phải nghe người ngoài kể về sự phục hồi của c���u ta, lẽ ra giờ ông ấy vẫn còn ở Kinh Thành. Bảo an ở cổng sở dĩ ra tay không chút nương tình, là vì họ sẽ không đối chiếu hồ sơ với người thật.
“Vâng, tôi cũng từng cứng đầu như thế,” Nhậm Chí Tường cười gật đầu. Thực ra, trạng thái hiện tại của anh vẫn hơi khác người bình thường, thiếu đi chút sức sống vốn có của tuổi trẻ – dù sao bị căn bệnh “não ngạnh” hành hạ hơn một năm, cái cảm giác trì trệ ấy rất khó mà tiêu tan nhanh chóng.
Nhưng anh cảm thấy mình đã hồi phục được tám chín phần rồi: “Thế nên tôi muốn xây dựng một trung tâm phục hồi xung quanh trang viên này, không vì mục đích lợi nhuận, mà là để tạo phúc cho những người đồng cảnh ngộ.”
Dụ Lão khẽ gật đầu – đúng cái vẻ lừ đừ đặc trưng của bệnh nhân “não ngạnh” – rồi lại nói mấy câu mơ hồ.
Nhanh chóng, lại có người phiên dịch: “Dụ Lão nói, cậu rất hiếm có… cũng là vì coi trọng phong thủy của trang viên này rồi sao?”
“Phong thủy?” Nhậm Chí Tường chớp chớp mắt, khẽ gật đầu, bật cười nói: “Cứ coi là vậy đi. Thực ra, bản thân Phùng Đại Sư chính là phong thủy. Anh ấy ở đâu, tôi sẽ đến đó.”
Anh dựa vào Đoán Thể Đan của Phùng Quân, nhưng chuyện như vậy, anh cần gì phải nói với người ngoài? Trong lòng mình rõ là được rồi. Dụ Lão chắc chắn sẽ không công khai thừa nhận sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm, nhưng ông đã nghe nói mình được xe riêng đưa đến Trịnh Dương chính là vì khí trường của trang viên này rất tốt. Hơn nữa, theo cảm nhận của ông, đúng là như vậy. Ông càng có thể xác định, phong thủy ở đây nhất định là do Phùng Quân mang lại.
Thế nên nghe Nhậm Chí Tường nói vậy, ông cũng không cảm thấy bất ngờ, chỉ nói: “Chàng trai không tệ chút nào, biết nghĩ cho người khác. Giờ người như thế không còn nhiều. Cậu định đầu tư bao nhiêu?”
“Đầu tư… tôi chỉ giữ lại một trăm triệu, đủ dùng là được rồi,” Nhậm Chí Tường cười trả lời, vẻ mặt nhẹ như mây gió. “Toàn bộ tiền của tôi, đều định đổ vào đây. Từ khi bị bệnh một trận như vậy, tôi cũng hiểu ra rằng, người sống cả đời, tiền bạc không cần quá nhiều, đủ dùng là được. Quan trọng là muốn làm được điều gì đó, để lại dấu ấn của mình trên thế gian này.”
Giọng anh không quá lớn, nhưng cũng không hề nhỏ, hơn nữa chí hướng của anh… cực kỳ tích cực.
Dụ Lão không nhịn được lại gật đầu – thực ra, động tác này đối với ông mà nói, tương đối không dễ dàng. Nhưng ông thật sự rất coi trọng chàng trai trẻ này, nên chủ động bày tỏ: “Cậu có tấm lòng này, tôi có thể giúp cậu một chút.”
“Cảm tạ,” Nhậm Chí Tường cười trả lời, “có điều trung tâm phục hồi này, tôi hy vọng mình có thể tự chủ.”
Đây là một lời từ chối khéo léo, nhưng cũng không phải từ chối thẳng thừng. Chần chừ một lát, anh không nhịn được hỏi: “Lão gia tử… xin hỏi phải xưng hô với ông thế nào ạ?”
“Tôi họ Dụ,” Dụ Lão hờ hững trả lời, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười ngọt ngào.
Họ Vu… hoặc Ngu, Vũ, Hương, Dụ… trong âm đọc này, có quá nhiều họ trùng âm. Nhưng Nhậm Chí Tường vẫn là người đầu tiên phản ứng lại, anh kinh ngạc hỏi: “Ngài là Dụ Lão?”
Dụ Lão ở cái tuổi này, cơ bản rất ít xuất hiện trên thời sự truyền hình. Nhưng chỉ cần xuất hiện, đều là trong những thời khắc quan trọng, có sức ảnh hưởng tương đối lớn. Nếu chịu khó tìm trên mạng, những hình ảnh về ông còn nhiều hơn nữa. Nhậm Chí Tường có ấn tượng mơ hồ về tướng mạo Dụ Lão. Vả lại, bản thân anh, dù có Tiểu Thiên Sư trong nhà có mỏ khoáng, có miếu, chỉ cần lo tu hành là ổn, nhưng một khi đã là người làm ăn đạt đến quy mô nhất định, thì không thể không chú ý đến chính sách hay xu hướng của các đại nhân vật, không như Đường Văn Cơ.
Nhậm Chí Tường hoàn toàn xác định Dụ Lão là người Phục Ngưu. Hơn nữa, đẳng cấp của đội bảo an Dụ Lão cũng phù hợp với những gì anh gặp ở cổng sơn môn. Vả lại, với gương mặt quen thuộc này, làm sao anh có thể nhận lầm người được?
Dụ Lão cười một cái, rồi lại nói mấy câu mơ hồ: “Ngoài cổng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, thực sự đã làm cậu chịu oan rồi. Có điều mấy chàng trai này cũng chỉ nghiêm ngặt chấp hành quy định, không phải cố ý làm vậy. Bọn chúng tuổi trẻ không hiểu chuyện, nếu như mạo phạm cậu… tôi thay mặt chúng xin lỗi.”
Nhậm Chí Tường nghe mà da đầu gần như nổ tung. Dụ Lão đại danh lẫy lừng, lại nói mình bị “mạo phạm”, rồi còn muốn xin lỗi ư? Ngay cả một nhân vật lớn trên truyền hình Hoa Hạ bây giờ, cũng khó mà chịu nổi vinh dự đó, đừng nói chi một thương nhân nhỏ như anh.
Hầu như theo bản năng, anh vội vàng giơ tay lên: “Không có gì đâu, không có gì đâu, chỉ là chút hiểu lầm nhỏ thôi. Dụ Lão quá lời rồi… thực sự quá lời, thằng nhóc này thực sự không dám nhận.”
Lời vừa dứt, anh cũng cảm giác được một ánh mắt từ bên cạnh bắn tới. Nghiêng đầu nhìn qua, lại là Phùng Quân đang nhìn anh.
Trong lòng anh cười khổ một tiếng: Phùng lão đại, anh không sợ Dụ Lão là vì anh có thể chữa trị chứng “não ngạnh”, Dụ Lão còn phải nể mặt anh. Nhưng tôi… lấy gì mà khiến người ta phải nể chứ?
Đúng lúc này, cô gái xinh đẹp bên cạnh Dụ Lão cất lời, giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh: “Phùng Quân, người anh vừa chặn ngoài cổng chính là Tiểu Vũ đấy.”
Nhậm Chí Tường và Dụ Lão nghe vậy, đồng loạt nghiêng đầu, ngạc nhiên nhìn Phùng Quân. Ý như muốn hỏi: Cậu biết cô gái xinh đẹp này (cháu gái ta) sao?
Phùng Quân chớp chớp mắt, cuối cùng cũng đối diện ánh mắt của Dụ Khinh Trúc. Cái khoảnh khắc xao lòng ban nãy đã qua đi, nhưng anh vẫn không muốn nhìn thẳng vào mắt nàng: “Tiểu Vũ… đó là ai vậy?”
Dụ Khinh Trúc khẽ cau mày. Nàng vừa nhìn đã nhận ra anh, chỉ là không muốn chào hỏi. Giờ thấy anh ta ngay cả Tiểu Vũ cũng quên, trong lòng nàng càng sinh ra ý coi thường nồng đậm… Ha ha, đàn ông!
Dù sao đi nữa, người này có thể trị liệu ông nội nàng, nàng không thể biểu hiện quá đáng. Thế nên nàng chỉ nhàn nhạt cất lời: “Nàng ấy họ Hạ, Hạ Hiểu Vũ… anh có nhớ ra gì không?”
Phùng Quân không chịu nổi cái khí chất này của nàng. Hai lần trước anh sẵng giọng với đối phương, cũng là vì vậy. Thế nên anh rất tùy tiện khoát tay, hờ hững trả lời: “Không nhớ nổi!”
Thực ra anh có nhớ Hạ Hiểu Vũ. Anh từng ăn cơm với Diệp Thanh Y và còn bị Hạ Hiểu Vũ “bắt gian”. Nhưng… đó chỉ là một người qua đường rất bình thường mà thôi. Ngay cả nói về nợ nần, thì nàng ấy mới là người nợ anh mới phải – ít nhất anh đã cứu nàng ấy khỏi tay Lưu Thụ Minh.
Nhìn cái vẻ mặt nàng bây giờ, cứ như thể tôi bội tình bạc nghĩa vậy… Tôi có làm gì bậy bạ đâu? Cho dù có lăng nhăng, cũng không phải với nàng ấy.
Dụ Khinh Trúc nhàn nhạt nhìn anh: “Không nghĩ ra cũng không sao. Chủ phòng tập gym kia chắc hẳn vẫn còn nhớ nàng ấy. Tên gì ấy nhỉ… Hồng Tiệp thì phải?”
Nhậm Chí Tường nghe vậy, khóe miệng co giật một cái: “Phòng tập Hồng Tiệp… đó chẳng phải là do chị Hồng mở sao?”
“Chị Hồng đang ở trong trang viên,” Phùng Quân cũng không còn ngượng ngùng. Giờ anh cũng không còn thấy cuộc sống quẫn bách trước đây không thể nhắc đến nữa, anh đã thay đổi bản thân: “Trước đây tôi là nhân viên của nàng ấy, bây giờ nàng ấy là đối tác của tôi.”
Dụ Khinh Trúc chớp chớp mắt, hàng mi dài khẽ run: “Xem ra hai năm qua anh phát triển không tồi chút nào.”
Phùng Quân đang không biết đáp lời thế nào, thì Dụ Lão cất tiếng, hơn nữa giọng khá rõ ràng: “Hai đứa trước đây… quen biết sao?”
Hai người cùng nhau gật đầu, nhưng không ai lên tiếng.
Đúng lúc đó, Trương Thải Hâm đi đến. Nàng liếc mắt liền thấy Dụ Khinh Trúc, rồi hỏi: “Cô gái này là ai vậy?”
“Xin chào,” Dụ Khinh Trúc đứng dậy, cười và đưa tay ra: “Tôi là Dụ Khinh Trúc.”
Thực ra nàng không hề bài xích giao tiếp, chỉ có điều từ nhỏ nàng đã phát hiện, tiếp xúc với các bé trai luôn có không đếm xuể những rắc rối. Tuổi càng lớn, cảm giác này càng sâu, thế nên ngoại trừ vài người đáng tin, nàng không mấy đồng ý tiếp xúc với nam sinh. Còn đối với việc tiếp xúc với nữ sinh, nàng tương đối cởi mở, cũng không bận tâm thân phận đối phương. Nàng sống theo kiểu: ‘Ta kết bạn chẳng cần nhìn thân phận, dù sao thân phận của họ cũng không bằng ta.’
Trương Thải Hâm nghiêng đầu nhìn nàng một chút, rồi vẫn vươn tay, nhẹ nhàng chạm tay với nàng: “Trương Thải Hâm… Cô rất đẹp.”
Dụ Khinh Trúc rụt tay về, sau đó xoa xoa: “Cô sức lực lớn thật đấy… Cô cũng rất đẹp, mũi rất đẹp.”
Trương Thải Hâm mang theo rõ nét phong tình dị vực, mũi cao vút, hếch nhẹ, lỗ mũi cũng không lớn, về cơ bản thuộc loại người khác biệt. Nàng lại rất không thích nghe lời này, cứ như thể ngoài cái mũi ra, những chỗ khác của tôi đều không bằng cô vậy? Thế nên nàng cười một cái: “Tôi là người tu đạo, sức tay hơi lớn, thật xin lỗi.”
Các nữ sinh mà đã muốn đ���u, thì chiêu trò nhiều lắm. Trương Thải Hâm không giỏi chuyện này lắm, nhưng bản năng lại bài xích đối phương.
Dụ Khinh Trúc càng không thạo chuyện này, nàng thực ra hơi giống kiểu người “ngốc bạch ngọt” mà mọi người hay nói. Mặc dù cũng từng xem qua vài bộ cung đấu, nhưng nàng hoàn toàn không cho rằng mình phải nắm giữ những kỹ năng này – nàng không phải ngốc, mà là cho rằng không cần thiết.
Tựa như bây giờ, nàng thực ra biết Trương Thải Hâm bắt tay với sức lực mạnh mẽ, có chút không có ý tốt. Nhưng trong lúc vội vàng, không có cách nào đáp trả một cách tốt nhất, thế nên nàng chỉ có thể bình tĩnh hỏi lại: “Tu đạo… là sao vậy?”
“Một kiểu tu luyện thôi,” Trương Thải Hâm từ từ mỉm cười, “cũng giống như luyện yoga… gần như thế.”
Nói tới đây, nàng không nhịn được nhìn Phùng Quân một cái: “Quân ca, đúng vậy không?”
Phùng Quân đang ở cảnh giới Xuất Trần, làm sao không nhìn ra sức mạnh trên tay Trương Thải Hâm? Nhưng mà, mặc dù đối với Dụ Khinh Trúc có chút cảm giác khó tả, nhưng anh tuyệt đối sẽ không vạch trần Trương Thải Hâm. Thế nên anh cười một cái: “Đương nhiên không phải rồi. Yoga ai cũng có thể luyện, nhưng tu luyện ở trang viên này, lại cần cơ duyên.”
Dụ Khinh Trúc nghe vậy ngậm miệng lại. Nàng cũng không biết việc Trương Thải Hâm nói luyện yoga còn có hàm ý khác, nhưng nàng không có hứng thú đàm luận vấn đề này với người ngoài. Bởi vì từ nhỏ đã có bạn học nhiều lần lấy từ này ra trêu chọc nàng – dù sao “yoga” cũng đọc chệch ra thành “Dụ gia”.
Đúng lúc đó, đôi mắt Dụ Lão dần sáng lên, hàm hồ hỏi: “Tu luyện của các cháu… chính là loại lôi phù kia sao?”
Ông không thể công khai thừa nhận sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm, nhưng mà nói thật lòng, lòng hiếu kỳ của ông vẫn rất mạnh – đã chẳng còn sống được bao lâu, biết thêm một chút nào hay chút đó.
Trương Thải Hâm biết nguyên nhân Mai lão sư vừa phóng ra lôi phù, có lòng không muốn trả lời. Dụ Lão không chỉ là lão thủ trưởng, mà còn là người lớn tuổi, nàng nghiêng đầu nhìn Phùng Quân một cái, cuối cùng vẫn gật đầu: “Ừ, không chỉ giới hạn ở điều đó.”
Tất cả nội dung trong đoạn truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.