(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 104: Người người mang thương
Vương Vi Dân không thể nói là mình không chu đáo, nhưng tiểu Lưu đâu có dễ dàng buông tha như vậy?
“Tám trăm ngàn!” Tiểu Lưu rất dứt khoát lên tiếng. “Anh nói giá trị hơn trăm vạn, không có nghĩa là nó chính xác một triệu, đúng không?”
Lời của thương nhân thì tin thế nào được? Kẻ nào tin kẻ đó là ngốc. Hắn hiểu rất rõ, đây không phải lúc khách sáo.
Dù ông chủ nhỏ của Tụ Bảo Trai có giàu có đến mấy, lúc này cũng không thể tiếp tục giữ vững thái độ cứng rắn. Hắn cau mày nói: “Anh nói như vậy thì vô nghĩa quá. Tôi chỉ là đánh giá giá trị thôi, có thể hơn trăm vạn, nhưng cũng có thể... Đến lúc đó anh sẽ bù lỗ cho tôi à?”
Tiểu Lưu nghe vậy cười khan một tiếng: “Nhưng Vương Thiếu à, ngoài giá trị của khối ngọc thạch này ra, anh và Phùng Quân còn có tư thù... giải quyết mối hận này mới là điều anh khao khát nhất, có đúng không?”
Họ đã tìm ra nơi ở của đối phương. Thông qua Tiểu Lâm, người thợ sửa chữa ở Bồng Lai Đại Tửu Điếm, họ đã nắm được tin tức liên quan đến Phùng Quân.
Đương nhiên, tin tức này không hẳn tin cậy hoàn toàn, nhưng để gọi người này ra mặt thì chắc chắn không thành vấn đề.
Vương Vi Dân hoàn toàn không giỏi giao thiệp với những kẻ như Tiểu Lưu. Mặc dù đối phương nói có lý, hắn cũng tán thành, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận việc đối phương hét giá trên trời. Hắn nhấn mạnh: “Tiểu Lưu, anh có nghĩ rằng, rời khỏi anh, tôi sẽ không tìm được người khác sao?”
Tiểu Lưu cười khanh khách: “Vương Thiếu nói gì lạ vậy? Nếu anh đã quyết định tìm người khác, vậy tôi đi đây, được chứ?”
Đây rõ ràng là nói đùa. Hắn là người hiểu chuyện, Vương Vi Dân nếu muốn tìm người khác ra tay với Phùng Quân, thì trước hết phải diệt khẩu hắn đã.
Vương Vi Dân chỉ cảm thấy một ngọn lửa hừng hực bốc lên trong lòng, nhưng vẫn cố nén giận, chỉ có thể phân tích lý lẽ: “Ở cái vùng hoang vắng này, anh bịt mặt cướp hắn, ai mà biết được? Hắn với anh không hề có quan hệ gì, anh sẽ chẳng gặp chút nguy hiểm nào.”
Thực ra Tiểu Lưu cũng nghĩ vậy trong lòng. Chỉ cần Vương Thiếu không lên tiếng, ai mà biết việc đó do hắn làm?
Nhưng nếu Vương Thiếu mà lên tiếng, thì anh chủ mưu kia cũng không thoát được, mà dù Tụ Bảo Trai có thế lực lớn đến đâu, anh cũng đã nhận tang vật rồi còn gì?”
Hắn rất muốn kiếm khoản tiền này, nhưng cũng không muốn chọc giận khách hàng của mình quá mức. Vì vậy, hắn đảo mắt: “Vậy thì, tám trăm ngàn không thể bớt một xu... Tôi sẽ giúp anh đánh gãy hai chân hắn, coi như để anh hả giận, được không?”
Vương Vi Dân nhìn hắn, trầm tư một lúc lâu mới chậm rãi lên tiếng: “Năm mươi vạn, bốn khối ngọc thạch cộng thêm hai cái chân... Anh muốn làm thì làm, không thì chúng ta ai về nhà nấy mà ngủ.”
“Được, vậy thì năm mươi vạn,” Tiểu Lưu vỗ đùi, dứt khoát nói, “tôi xin kết giao với Vương Thiếu làm bằng hữu này!”
Phùng Quân không hề hay biết, cách mình không xa, có kẻ đang rục rịch muốn trừng trị hắn.
Hắn tắt máy chiếc Maserati, sau đó lấy ra một tấm thảm trải trên mặt đất rồi tự mình ngồi xếp bằng.
Hắn tu luyện Thức thứ tư một lần, thấy không có vấn đề gì liền bắt đầu xung kích bức vẽ đầu tiên của Thức thứ năm. Theo phỏng đoán của hắn, nếu tu luyện ở dã ngoại, hôm nay hoàn thành bức vẽ thứ nhất là không vấn đề. Nếu thuận lợi, có khi còn có thể vượt qua bức vẽ thứ hai.
Hắn khoanh chân ngồi thiền, không biết đã tu luyện bao lâu. Khi sắp sửa công thành, trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một cảm giác báo động.
Không chút nghĩ ngợi, hắn vỗ mạnh hai tay xuống đất, thân thể liền chợt lùi về phía sau.
Vì quá vội vàng, hắn thậm chí còn chưa kịp duỗi thẳng chân.
Hắn vừa rời đi, liền nghe thấy hai tiếng “đoạt đoạt” nhỏ. Trên tấm thảm nơi hắn vừa ngồi xếp bằng, có hai mũi tên cắm phập xuống.
Cách đó không xa, ba bóng người cũng xuất hiện. Hai trong số đó đang cầm nỏ.
Ánh sáng buổi tối thật sự rất yếu. Có điều, tuy đây là rừng cây, nhưng đèn đường đằng xa rất sáng, hắt chiếu lại, nên cũng có thể thấy rõ mờ mờ.
Hai gã tay nỏ cũng phải thích ứng trong bóng tối một lúc lâu mới phát hiện ra bóng người Phùng Quân, vì vậy liền trực tiếp bắn tên tới.
Phùng Quân không biết thứ gì đã tập kích mình, nhưng khi nhìn thấy cây nỏ trong tay đối phương, hắn liền phản ứng lại: một trong số đó giống cây nỏ cường lực của hắn đến chín phần.
Lập tức, hắn giận tím mặt: Chết tiệt, xưa nay chỉ có ta bắn người khác, vậy mà hôm nay lại có kẻ dám bắn ta sao?
Tuyệt đối không thể nhẫn nhịn được! Phùng Quân thân thể lóe lên, nhảy vọt ra phía sau ba người, không chút nghĩ ngợi tung một cú đạp bay.
Kẻ không cầm nỏ trong số ba người bị đạp bay lên không, thân thể nặng nề va vào một cây liễu.
Cây liễu to bằng cái bát phát ra một tiếng vang nhỏ, suýt nữa thì gãy đôi. Tên đó rơi xuống đất, đau đớn lăn lộn: “Ối, cái lưng của tôi...”
Tại sao Phùng Quân lại ra tay với hắn trước tiên? Lý do rất đơn giản: hai kẻ kia đều đang cầm nỏ trên tay, chỉ có gã này, không rõ mang theo thứ gì, không biết mức độ nguy hiểm ra sao, nên mới là đối tượng cần cảnh giác nhất.
Hai gã tay nỏ phản ứng không chậm, nhanh chóng xoay người, cung tên cũng chĩa về phía hắn.
Thế nhưng với thân thủ hiện tại của Phùng Quân, hắn sợ gì hai kẻ này? Một chân vung ra đá bay một tên, sau đó thân thể lóe lên, đẩy mạnh cánh tay của tên còn lại.
Gã này vừa vặn bóp cò nỏ, một mũi tên liền cắm vào phần eo bên trái của đồng bọn.
Ở cự ly gần, uy lực của cung nỏ là vô cùng lớn. Mũi tên này thậm chí đã xuyên thủng đối phương.
“Aaa!” Tên tay nỏ đó kêu thảm một tiếng. Mặc dù hắn đã cố gắng hết sức kìm nén, nhưng trong đêm tối tĩnh mịch này, âm thanh v��n vọng đi rất xa.
Tên tay nỏ còn lại thấy thế, nhanh chóng xoay người bỏ chạy. Giờ phút này, bên mình đã có hai người gục ngã, thân thủ của đối phương quả thực quá đáng sợ, hắn mà không chạy thì cũng sẽ bị giữ lại.
Có điều, so tốc độ với Phùng Quân thì đúng là hắn bị mù mắt rồi. Chưa kể đến khoảng thời gian tu luyện gần đây, thời đại học hắn còn là vận động viên điền kinh cấp ba.
Phùng Quân đuổi tới, kéo tay đối phương. Hắn dùng mũi chân làm trụ, eo uốn mình phát lực, trực tiếp quật tròn người này rồi ném ngược ra ngoài.
Hắn trực tiếp vung người đó lên cao hơn hai mét, sau đó quăng mạnh xuống đất.
Tuy đây là bãi cỏ, nhưng trúng đòn như thế, kẻ này liền hôn mê bất tỉnh.
Phùng Quân đã xử lý xong ba người, đá hai cây nỏ sang một bên, rồi lục soát trên người kẻ không cầm nỏ kia, tìm thấy một con dao lê ba cạnh.
Đây là một loại vũ khí lạnh từng phổ biến một thời, nhưng vì gây mất máu quá nhanh, vết thương bên ngoài lại rất khó khâu lại, nên nó đã mang tiếng xấu và bị cấm sử dụng. Sau khi bước sang thế kỷ mới, rất hiếm khi người ta còn nhìn thấy loại này.
Thứ đồ này thậm chí đã vượt ra khỏi phạm vi của một công cụ, nó là hung khí thực sự, bởi vì nó chỉ có một tác dụng duy nhất — giết chóc!
Phùng Quân lớn lên ở một huyện nhỏ, hồi bé đã từng thấy thứ này, nên biết rõ nó độc ác đến mức nào.
Đây đúng là có ý định giết người! Hắn giận tím mặt, tiến lên trực tiếp đá một cước khiến tên này ngất xỉu.
Sau đó hắn móc điện thoại di động ra, bắt đầu gọi cảnh sát.
Vừa thấy hành động này của hắn, tên tay nỏ duy nhất còn tỉnh táo liền ngừng la hét, lớn tiếng van xin: “Đại ca, chúng tôi sai rồi, đừng báo cảnh sát... Có chuyện gì thì chúng ta từ từ nói.”
Thấy đối phương không để ý đến mình, hắn liền dứt khoát nói: “Đại ca, chúng tôi không có thù oán gì với anh đâu, là có người bỏ tiền thuê chúng tôi để dạy anh một bài học.”
Hắn thừa biết, việc được thuê ra tay, dù có thực hiện được cũng chỉ là cố ý gây thương tích. Huống chi việc này còn chưa thành công.
Nếu là tội cướp bóc và cố ý gây thương tích thì tính chất sẽ tồi tệ hơn nhiều, có khi phải chịu án mười tám năm tù.
Quả nhiên, Phùng Quân nghe vậy liền nghiêng đầu liếc hắn một cái: “Ai thuê các ngươi?”
Thấy hắn có hứng thú nói chuyện, đây là điềm tốt. Tên này hít sâu một hơi: “Tôi cũng không biết, là Mao lão sư phụ trách liên hệ.”
Mao lão sư chính là tên tay nỏ còn lại. Cả hai đều là những người đam mê vận động ngoài trời, thích leo núi. Trong quá trình đi du lịch, họ tình cờ phát hiện ra cả hai đều yêu thích nỏ.
Mao lão sư đúng là một giáo viên thật, không phải biệt danh. Hắn dạy thể dục ở trường cấp ba số mười một thành phố Trịnh Dương, bình thường tính khí rất táo bạo. Việc dùng hình phạt thể chất với học sinh thì là chuyện thường như cơm bữa, thậm chí hắn còn dám đánh cả giáo viên chủ nhiệm.
Tên này có vẻ đầu óc không bình thường, hoặc vì thiếu tiền, mà nổi tiếng là sẵn sàng làm cả chuyện giết người phóng hỏa.
Tên tay nỏ còn tỉnh táo này là do Mao lão sư mời đến. Còn kẻ mang dao lê ba cạnh kia là ai thì hắn cũng không biết.
Phùng Qu��n nghe xong lời hắn nói, có chút dở khóc dở cười: “Ngươi cái gì cũng không biết, vậy mà dám ngăn cản tôi báo cảnh sát ư?”
“Tôi thì không biết, nhưng hai người bọn họ biết đấy,” tên này chỉ tay về phía hai kẻ kia, yếu ớt nói, “Chuyện này nếu không kinh động cảnh sát, anh sẽ có rất nhiều lựa chọn... Ôi, đau đ��u quá...”
Khi hắn tỉnh lại lần nữa, thì đã thấy mình đang ở bệnh viện. Một y tá thấy hắn tỉnh dậy, thản nhiên nói: “Thận trái của anh phải cắt bỏ. Nhà anh còn ai không? Bảo họ đến ký giấy đồng ý, và nhớ mang theo tiền viện phí.”
Cắt bỏ thận trái? Đầu óc tên này quay cuồng, hắn vội hỏi: “Bác sĩ, không cắt được không?”
“Tôi chỉ là y tá, không phải bác sĩ,” y tá thản nhiên nói, “Nếu không cắt, anh phải chuyển viện. Xin lỗi, chúng tôi không cung cấp dịch vụ điều trị tiếp theo.”
“Anh số may đấy,” đúng lúc này, bên cạnh có người cất tiếng, “hai đồng bọn của anh, một kẻ phải cắt bỏ lá lách, một kẻ thì trật khớp xương sống, thận phải cũng phải điều trị bảo tồn.”
Người nói chuyện chính là một cảnh sát trẻ. Hắn lạnh lùng nhìn tên nghi phạm đang nằm trên giường — cái từ “đồng bọn” này đã đủ nói rõ vấn đề.
“Tôi... tôi chỉ là đi giúp bạn bè thôi,” tên này yếu ớt giải thích, “kết quả là người kia ra tay quá tàn nhẫn.”
“Giúp đỡ mà còn mang theo cung nỏ làm gì?” Cảnh sát trẻ khinh thường hừ một tiếng. “Còn có cả dao lê ba cạnh nữa. Có lẽ đồng bọn của anh cũng không nói cho anh biết... trong xe của người bị hại, có ba triệu tiền mặt.”
“Ba triệu tiền mặt?” Tên này thoạt tiên giật mình, sau đó cao giọng kêu lên: “Người bị hại... hắn nào phải là người bị hại? Hắn đánh chúng tôi ra nông nỗi này mà!”
Cảnh sát trẻ nghe vậy, vốn định quát lớn hắn, nhưng nghĩ lại, ba tên này quả thực quá xui xẻo, lại đi cướp đúng một cao thủ vật lộn. Cả ba đều bị tổn hại thân thể ở những mức độ khác nhau.
Nói đến chuyện này, các cảnh sát đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ, cảm giác như kẻ tên Phùng Quân kia có thù oán gì với thận vậy.
Đương nhiên, Phùng Quân ra tay cũng khá nặng. Nếu không phải có người đứng ra bảo vệ, rất có thể hắn sẽ bị nghi ngờ là “phòng vệ quá mức” — đây không phải chuyện đùa. Trước khi có kết luận cuối cùng, hắn thậm chí sẽ không thể rời khỏi sở cảnh sát.
May mắn thay, cuộc điện thoại đầu tiên hắn gọi không phải số 113, mà là đến di động của Vương Hải Phong.
Mỗi câu ch��� trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.