Phùng Quân đi Ma Cô Sơn không phải là bí mật gì, nhưng hắn cũng không muốn để người khác theo dõi mình.

Cho nên hắn cất cả hai chiếc điện thoại di động của Tác Phỉ Á vào trong nạp vật phù.

Lâm Mỹ Nữ đối với chuyện này đã sớm thành chuyện bình thường, biết điện thoại di động mất tín hiệu, cô chỉ hừ nhẹ một tiếng.

Thế nhưng, trong một phòng máy ở bờ bên kia đại dương, có người kinh hô một tiếng: “Gay go rồi, tín hiệu của mục tiêu 3699 vừa nãy chập chờn, sau đó ổn định một lúc, bây giờ lại hoàn toàn biến mất!”

“3699… à, là Tác Phỉ Á sao? Chiêm Sâm…” Bên cạnh, một người ngáp một cái rồi nói: “Bên Hoa Hạ bây giờ là ban ngày, lại không giống chỗ chúng ta, ban ngày không có tín hiệu… cũng không sao đâu nhỉ?”

“Chiêm Sâm từng nói rồi, ông ấy muốn nhận được tin tức về cháu gái mình bất cứ lúc nào,” người vừa kinh hô có chút do dự nói, “hơn nữa… tín hiệu mục tiêu chỉ biến mất khi cô ta rời khỏi điểm đến.”

“Những kẻ có tiền này thật đáng ghét,” người còn lại lên tiếng oán trách, “bây giờ mới chín giờ, vẫn chưa phải đêm khuya, ngươi nghĩ sao… ba giờ sáng hãy báo cho ông ta thì thế nào? Dù sao đã nhận tiền boa thì cũng phải làm việc thôi.”

Hai vị này đều là người của cục tình báo. Khi Tác Phỉ Á rời Mỹ Quốc, họ không hề hay biết chuyện gì. Nhưng mà, khi Chiêm Sâm phát hiện cháu gái biến mất và biết cô ta đã mua vé máy bay đi Hoa Hạ, ông ta liền đoán được cô muốn đến Lạc Hoa.

Chủ tịch Chiêm Sâm không có khả năng buộc chuyến bay quay trở lại, nhưng ông ta có thể nhờ cậy bạn bè ở cục tình báo để theo dõi vị trí của cô ta theo thời gian thực.

Sau khi Tác Phỉ Á hạ cánh ở Ma Đô, hành tung của cô đã bị theo dõi.

Trên thực tế, sau khi biết mục đích của cô, người của cục tình báo cũng cảm thấy vô cùng hứng thú. Hiện tại Lạc Hoa đã được cục tình báo lập hồ sơ, thậm chí cửa hậu nghe lén trong điện thoại của cô cũng đã được kích hoạt.

Có điều, xung quanh Lạc Hoa có từ trường gây nhiễu, tương tự với chức năng chống nghe trộm, cho nên hiệu quả không được tốt lắm.

Hai người này chủ yếu vẫn là giúp cục tình báo theo dõi, trước đây từng nhận “tiền boa” của chủ tịch Bạch Thụy, lại không mấy cung kính với Chiêm Sâm.

Người vừa kinh hô chần chừ một lát rồi hỏi: “Có cần chuyển sang vệ tinh để theo dõi không?”

“Không còn kịp rồi,” người còn lại lười biếng trả lời, “cô ta không đủ cấp độ ưu tiên… thôi thì để sau đi.”

Người trước đó lại lên tiếng đặt câu hỏi: “Tôi thấy vẫn nên thông báo cho Chiêm Sâm bây giờ thì hơn, nếu không thời gian sẽ không chính xác.”

“Vậy thì cứ coi như chúng ta đang câu cá vậy, người theo dõi màn hình… có chút sơ suất cũng là chuyện rất bình thường,” người sau rõ ràng có chút bất kính với Chiêm Sâm, “Ngươi biết không? Cuốn sách ‘Tam Thể’ kia, chỉ là một tên nào đó trong khi theo dõi màn hình mà viết ra đấy.”

Chiếc xe Q7 chạy một đoạn, khi tiến vào đại lộ, Phùng Quân lấy điện thoại ra lướt.

Tác Phỉ Á rốt cục cũng bình tĩnh lại, cô liếc nhìn Phùng Quân, hưng phấn hỏi: “Anh không định nói với tôi điều gì sao… ví dụ như, chiếc xe này sẽ đi đâu?”

“Hả,” Phùng Quân nhàn nhạt buông một tiếng, rồi tiếp tục lướt điện thoại.

Tác Phỉ Á rất muốn nhìn xem hắn đang làm gì, nhưng mà, mặc dù hắn ngồi cùng hàng ghế giữa với cô, nhưng cả người lại nghiêng dựa vào cửa xe. Nếu muốn đến gần nhìn, cô nhất định phải dùng một tư thế khá ngượng ngùng.

Cho nên cô liền quay sang chào tài xế ở hàng ghế trước: “Chào tài xế, tôi nên gọi anh là gì… à, anh là Vương Hải Phong.”

Vương Hải Phong dở khóc dở cười lắc đầu. Mặc dù anh rất vui vì mỹ nữ ngoại quốc có thể nhận ra mình ngay, nhưng ngẫm nghĩ ý nghĩa sâu xa bên trong, cũng thật khiến người ta phải suy nghĩ: “Không sai, nhà cô treo thưởng hàng vạn để bắt tôi đấy.”

“Đây không phải là quyết định của nhà tôi,” Tác Phỉ Á đột nhiên ưỡn thẳng sống lưng, nghiêm nghị nói, “nói một cách chính xác, là ông nội tôi không phản đối, chỉ có vậy mà thôi. Hơn nữa, bây giờ giải thưởng đã bị hủy bỏ… đương nhiên, tôi cũng đồng ý xin lỗi về chuyện đó.”

“Xin lỗi mà hữu dụng thì cần gì đến cảnh sát?” Vương Hải Phong thản nhiên đáp. Thật ra anh ta cũng không mấy tức giận, vốn dĩ anh là người thương hoa tiếc ngọc, có thái độ rất tốt với mỹ nữ, huống chi mỹ nữ này cũng không liên quan đến sự kiện đó. “Mà này, lão Đại đang bắt cóc cô à?”

“Chờ một chút,” Phùng Quân đang tựa vào cửa xe lên tiếng, “Tác Phỉ Á, tháo giày ra.”

Vương Hải Phong nghe vậy, không nhịn được ngẩng mắt nhìn qua kính chiếu hậu thấy lão đại, nghĩ thầm: chân c���ng thì có gì đáng kể đâu?

Trên chân của Tác Phỉ Á là một đôi giày thể thao lưới màu trắng, nghe vậy cô không chút nghĩ ngợi liền tháo giày ra.

Phùng Quân chậm rãi lên tiếng: “Lát nữa tìm chỗ nào dừng lại, ném đôi giày đó đi, bên trong gót giày có đặt máy nghe lén.”

Tác Phỉ Á đôi chân trắng như tuyết trực tiếp giẫm lên thảm trong xe, vô cùng sảng khoái đáp: “Được.”

“Mẹ kiếp,” Lâm Mỹ Nữ đang đeo tai nghe nghiến răng một cái.

Sau một lát, trên mặt cô ta nổi lên nụ cười quỷ dị: “Rất đáng mong đợi nha, mời tiếp tục đi…”

Phùng Quân vẫn thật sự tiếp tục: “Tác Phỉ Á, cái móc cài kim loại phía dưới sau lưng cô… cô xem xử lý nó thế nào đi, trên đó cũng có đặt máy nghe lén.”

“Vậy thì ném luôn thôi,” Tác Phỉ Á lần tay vào bên trong áo Tshirt, lạch cạch một hồi rồi lấy xuống một máy nghe lén khác: “Vừa hay còn thoáng mát.”

Vương Hải Phong không nhịn được lại liếc nhìn kính chiếu hậu: “Tôi nói này, cô làm thế này thì làm sao tôi lái xe được?”

Tác Phỉ Á lại không cảm thấy có vấn đề gì: “Anh cũng 30 tuổi rồi, hẳn là một tài xế lão luyện chứ?”

Phùng Quân nghe vậy, không nhịn được bật cười thành tiếng: “Đúng vậy, Hải Phong quả thật là một lão tài xế, sao cô biết hay vậy?”

Tác Phỉ Á không hiểu cái ‘ngạnh’ này là gì, cô bất bình nói: “Hèn gì kiểm tra tôi mất nửa ngày trời. Đôi giày đó tôi vẫn còn mua ở sân bay, cứ nghĩ đến Lạc Hoa có thể leo núi, hóa ra lại là… kiểu kiểm tra thế này.”

Vương tài xế nghe vậy, không nhịn được lại hùa theo vài câu: “Kiểm tra là tất yếu, tiện thể bàn bạc những chuyện khác cũng là điều có thể hiểu được. Chờ cô bị nghe trộm quen rồi thì cũng sẽ thấy bình thường thôi… ồ, phía trước có thể vứt đồ rồi.”

Phía trước ven đường, vừa vặn có một chiếc xe rác miệng rộng đang dừng. Anh ta hơi giảm tốc độ một chút, Tác Phỉ Á đã sớm hạ cửa kính xe xuống, giơ tay ném hai máy nghe lén ra ngoài.

Đáng tiếc tốc độ vẫn còn hơi nhanh, cô ném không được chuẩn xác, chiếc áo và đôi giày đụng phải thùng xe, bật xuống mặt đất.

Theo sau chiếc Q7 là một chiếc xe nhỏ, bởi vì xe phía trước giảm tốc độ, chiếc xe này cũng không thể không giảm tốc độ. Khi thấy có đồ vật rơi xuống, nó càng phanh gấp, còn hơi đánh lái sang một bên.

Khi tài xế chiếc xe phía sau nhìn rõ đồ vật rơi trên mặt đất là gì, hai mắt anh ta nhất thời trợn thật lớn, liền không còn tâm trí mà mắng mỏ nữa. Sau đó, anh ta liếc nhìn chiếc xe phía trước, không nhịn được nhe răng cười: “Mẹ kiếp, không hổ là Q7, đúng là biết cách chơi trội.”

Tác Phỉ Á vẫn thật sự rất vô tư, căn bản không nghĩ đến việc mình không giày thì làm sao bây giờ: “Còn có máy nghe lén nào nữa không?”

Phùng Quân cũng không trả lời cô, một lúc sau mới lên tiếng hỏi: “Sức mạnh thần thánh… là gì?”

Tác Phỉ Á nghiêng đầu nhìn hắn, nghiêm túc hỏi: “Là vì sức mạnh thần thánh… anh mới đồng ý cho tôi lên xe phải không?”

“Đúng vậy,” Phùng Quân gật đầu, nghiêm nghị nói: “Quên chưa nói cho cô biết một câu, kỳ thực… ta cũng là một kẻ phân biệt chủng tộc.”

“A,” trong mắt Tác Phỉ Á chợt lóe lên vẻ ngạc nhiên: “Anh quả nhiên chính là kẻ điều khiển linh hồn đó!��

“Kẻ điều khiển linh hồn?” Phùng Quân nhíu mày, hắn hoàn toàn không thể hiểu được cái từ này: “Nghe có vẻ hơi tà ác.”

Tác Phỉ Á đảo tròn mắt, không chắc chắn hỏi: “Vậy, anh là người đàn ông da đen đó sao?”

Phùng Quân lại nhíu mày: “Cô cứ khăng khăng chuyện này, có ý nghĩa gì sao?”

“Tôi vốn nghĩ anh là người da đen đó,” Tác Phỉ Á bĩu môi, hậm hực đáp: “Nghĩ đến anh là kẻ phân biệt chủng tộc, tôi liền nhớ anh có thể là người đã điều khiển người đàn ông da đen kia. Hai người rốt cuộc có quan hệ thế nào?”

“Là ta đang hỏi cô,” Phùng Quân nhàn nhạt nói: “Sức mạnh thần thánh là gì?”

Tác Phỉ Á sững sờ một chút, sau đó mới chợt nhận ra rồi nói: “Anh nói chủ nghĩa phân biệt chủng tộc… là vì anh cảm thấy người da vàng cao quý hơn người da trắng sao?”

“Không phải nói nhảm thì là gì?” Vương tài xế không nhịn được nói: “Văn minh của chúng ta đã bao nhiêu đời, văn minh của các cô mới được bao lâu?”

Tác Phỉ Á nổi giận: “Nhưng mà… người da trắng mới là kẻ mạnh mẽ bây giờ chứ?”

“Ha ha,” Vương Hải Phong cười lơ đễnh một tiếng. Đáng lẽ anh ta muốn phản bác vài câu… thôi quên đi, nói chuyện với mỹ nữ mà tranh luận về chủ đề này thì có gì hay ho?

Đúng lúc đó Phùng Quân nghiêm nghị nói: “Ta nói chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, là trừ dân tộc mình ra, tất cả đều là ngoại tộc. Người Nê Oanh cũng là người da vàng, nhưng mà quan hệ của ta với họ lại vô cùng bất đồng.”

“Đúng vậy,” Vương Hải Phong rất tán thành gật đầu: “Không phải chủng tộc của ta, ắt hẳn có ý đồ khác. Câu này nói quá đúng rồi.”

Tác Phỉ Á nháy mắt một cái. Cô là thiên tài ngôn ngữ, nhưng mà thời gian học tiếng Trung thật sự quá ngắn, nên thật sự không hiểu Vương tài xế nói gì. Cô hỏi: “Tôi muốn… có thể cho tôi một phần mềm dịch thuật được không?”

“Nói như thế này,” Phùng Quân ho nhẹ một cái, “cô muốn làm gì, ta cũng không quan tâm. Nhưng mà nếu cần ta hỗ trợ, ta phải xem cô có khả năng trả thù lao không. Xin cô hãy tin ta, ta đã cố gắng đối xử tốt với cô rồi… sự khởi đầu thật sự quá tệ hại.”

Tác Phỉ Á nháy mắt một cái, hàng lông mi dài rung rung: “Tôi cứ nghĩ anh sẽ rất kinh ngạc về năng lực của tôi.”

“Điểm này đúng là,” Phùng Quân gật đầu, “năng lực của cô, ta vô cùng thưởng thức. Nhưng mà thật đáng tiếc cô không phải là tộc nhân của ta, nếu không ta sẽ nhận cô làm đồ đệ…”

“Tại sao vậy chứ?” T��c Phỉ Á liền cảm thấy có chút khó hiểu: “Chỉ vì cái thành kiến đáng chết này thôi sao?”

“Không sai,” Phùng Quân rất dứt khoát gật đầu, sau đó hỏi ngược lại: “Loại thành kiến này cô không có sao?”

Vương Hải Phong nghe đến đó, lại có chút không nhịn được hỏi: “Lão đại, cô ta có tư chất gì vậy?”

Phùng Quân nghĩ nghĩ, dù sao bây giờ cũng không có máy nghe lén: “Cô ta có thể nhìn thấu ẩn thân của ta, rất lợi hại phải không?”

“Mẹ kiếp,” tay Vương Hải Phong run lên một cái, suýt chút nữa lái xe xuống rãnh: “Này… anh còn không thủ tiêu cô ta đi?”

“Đó là vấn đề tư chất cá nhân,” Phùng Quân bình thản đáp, “coi như là thiên phú đi, vả lại không thể truyền thụ cho người khác.”

Tác Phỉ Á hẳn là bị cuộc đối thoại của hai người làm cho sững sờ. Vốn dĩ cô còn muốn truy cứu vấn đề “kỳ thị” của hắn, nhưng mà bây giờ căn bản không còn tâm trí mà nói những chuyện đó: “Hóa ra anh thật là người da đen kia!”

Dừng lại một lát sau, cô lại giận dữ: “Đem chuyện riêng tư của tôi bại lộ ra ngoài như vậy, làm th��� thật thích hợp sao?”

Tiếp đó, cô càng nổi giận hơn: “Còn muốn giết tôi diệt khẩu… Ở một quốc gia an toàn như Hoa Hạ, các anh làm được sao?”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất cho độc giả Việt.