(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 15: Dùng lời nhỏ nhẹ Vương phu nhân
Phùng Quân theo Vương Hải Phong cầm chiếc điện thoại trong tay, xoay người đi tới văn phòng của mình.
Vương huấn luyện viên định đi theo vào, nhưng bị anh chặn ngoài cửa, “Tôi đã nói rồi, khi làm việc, tôi không thích có người khác đứng cạnh xem.”
Vương huấn luyện viên cười khan một tiếng, “Tôi chỉ hơi tò mò thôi, tôi không lên tiếng thì có sao đâu?”
Phùng Quân không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn anh ta.
Vương Hải Phong ngẫm nghĩ một chút, cảm thấy hành vi của mình cũng có phần hơi quá.
Bất kể là ai, một khi nắm giữ kỹ thuật này, đa phần đều không muốn người khác học được – cần phải chỉ rõ rằng, bản thân kỹ thuật này đã tiềm ẩn nguy cơ phạm pháp, và rất dễ bị lợi dụng vào những con đường sai trái.
Thế nên anh ta gật đầu, “Được rồi, đúng rồi, cậu vẫn chưa nói về chi phí thì sao?”
Phùng Quân giơ chiếc điện thoại trong tay lên, “Để tôi xem trước là có làm được không đã, nếu được thì chúng ta sẽ bàn chuyện tiền bạc sau.”
Anh đóng cửa phòng lại, còn Vương Hải Phong thì sốt ruột đi đi lại lại ngoài cửa, đến cuối cùng đơn giản là dứt khoát buông xuôi, “Thôi quên đi, tôi cứ đi xem phim đây.”
Vương huấn luyện viên thân là công tử nhà giàu, trang bị rất ổn, anh ta lái một chiếc Audi Q7 tới, trong xe có màn hình TV, sau khi kết nối mạng có thể tùy ý xem phim và kịch truyền hình.
Người này cũng thật vô tư, xem liền ba tập kịch truyền hình mới giật mình nhận ra, “À, không biết bên Tiểu Phùng làm được đến đâu rồi nhỉ?”
Lúc anh ta gọi điện thoại đến thì Phùng Quân vừa ăn trưa xong, “May mắn không phụ lòng mong đợi, có điều… đúng là công việc thể lực.”
Vương Hải Phong hăm hở đến văn phòng của đối phương, cầm điện thoại lên xem thử, quả nhiên, một giao dịch chuyển khoản năm nghìn tệ trong sao kê cứ thế biến mất một cách không dấu vết, hai giao dịch trước và sau đó nối liền một cách hoàn hảo – chỉ có số tiền giao dịch cuối cùng là không khớp.
Nếu không phải anh ta vô cùng chắc chắn rằng mình chính là người đã chuyển năm nghìn tệ trong khoảng thời gian đó, anh ta thậm chí còn nghi ngờ đây là một bản sao kê giao dịch tiền lẻ y hệt như bản gốc.
Anh ta cười và giơ ngón cái về phía Phùng Quân, “Tài năng xuất chúng thật đấy… Cậu còn giỏi hơn tôi tưởng tượng nhiều.”
Có điều ngay sau đó, anh ta lướt nhẹ trên màn hình điện thoại, nụ cười liền cứng lại trên mặt, “Sao… chỉ xóa có một cái vậy?”
Ba giao dịch chuyển khoản năm nghìn và một vạn tệ vẫn còn hiển thị rõ ràng trên sao kê.
Phùng Quân nhàn nhạt nói, “Càng nhiều giao dịch thì việc xóa càng phức tạp… Bây giờ nói về chi phí đi?”
Vương Hải Phong xua tay, dứt khoát nói, “Cứ nói giá đi.”
Phùng Quân nghiêng đầu suy nghĩ một lát, “Thôi được rồi, vẫn là anh cứ ra giá đi, nhưng tôi xin nhấn mạnh một điều: Mức giá tôi đưa ra có thể không như anh nghĩ đâu.”
“Tiền bạc không thành vấn đề,” Vương huấn luyện viên rất thẳng thắn, anh ta tính toán một chút, sau đó nói, “Nếu xóa hết tất cả, tôi cho cậu năm nghìn tệ.”
Anh ta thật sự không thiếu tiền, nếu có thể khiến vợ bớt làm phiền một chút, trả năm nghìn tệ thật không đáng là bao.
Phùng Quân lẳng lặng nhìn đối phương, hoàn toàn không nói gì. Anh không phải người ham tiền, thế nhưng… anh tiến vào không gian điện thoại di động là phải hao tốn năng lượng, hơn nữa cho đến bây giờ, anh vẫn chưa nghĩ ra biện pháp an toàn và bí mật để thu được lượng lớn điện năng.
Vương Hải Phong thấy anh không nói gì, lông mày cũng hơi nhíu lại, “Sao, không đủ à?”
Anh ta cũng có chút bất ngờ, trong ấn tượng của anh ta, Tiểu Ph��ng tuy rất nghèo, nhưng ngày thường cũng không coi trọng tiền bạc lắm.
Nói thật lòng, Vương huấn luyện viên cho rằng số tiền mình đưa không hề ít, thậm chí có thể nói là gấp mấy lần giá trị thực tế – kỹ thuật của cậu ta có giỏi đến mấy thì đây cũng là việc có thể làm xong trong một ngày.
Tiền lương cơ bản của Tiểu Phùng vẫn chưa tới ba nghìn tệ, đương nhiên, nếu cộng thêm công ty lo ăn ở, đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế – chế độ đãi ngộ này ở Trịnh Dương cũng thuộc loại trung bình khá trở lên, đừng quên, nhân viên phục vụ còn có thể nhận tiền boa và hoa hồng.
Vương Hải Phong chi ra năm nghìn tệ một lần, chủ yếu vẫn là vì anh ta thực sự sợ vợ làm phiền, bản thân anh ta cảm thấy đây là rất có thành ý rồi, số tiền này có thể gần bằng hai tháng lương của Tiểu Phùng.
Thế mà cậu vẫn chưa hài lòng à?
Hai người nhìn nhau chằm chằm một lúc lâu, Vương Hải Phong mới hơi bất đắc dĩ hỏi, “Vẫn chưa đủ à?”
“Thôi được rồi,” Phùng Quân xua tay, cũng có chút bất đắc dĩ, “Xóa cái này coi như tôi giúp miễn ph��, được không?”
“Cậu nói gì vậy?” Vương Hải Phong có chút tức giận, “Dù cậu có giúp tôi xóa thêm hai cái nữa, nhưng chỉ cần vẫn còn một cái thì tôi cũng bó tay rồi.”
Phùng Quân bực bội nhìn anh ta, “Anh có thể đi tìm người khác giúp anh xóa mà.”
Vương Hải Phong nghiến răng nghiến lợi nói, “Nếu tôi tìm được người thì cần gì phải thế này chứ?”
Anh ta không phải chưa từng nghĩ đến chuyện này, cũng đã tìm đến những người sửa chữa điện thoại di động, thậm chí cả những người có chuyên môn về điện thoại, nhưng căn bản không ai làm được điều này.
Phùng Quân ung dung nhìn anh ta, “Anh có thể tìm người phát triển WeChat, họ không chừng có cách.”
“Cậu nói vậy chẳng phải là cãi cùn sao?” Vương Hải Phong càng lúc càng không hài lòng, “Chưa nói đến việc có kịp thời gian hay không, nhưng mời họ ra tay e rằng có tiền cũng không được… Đây là chuyện ảnh hưởng đến danh dự công ty người ta, thậm chí có thể là phạm pháp.”
Phùng Quân cũng có chút bực mình, “Vậy mà anh cũng biết, đây là việc có tiền cũng không làm được sao?”
“Thế nhưng…” Vương Hải Phong do dự một chút, cuối cùng cũng nói thật, “Số tiền này bằng hai tháng lương của cậu, tôi đưa ra mức này cũng là rất tôn trọng thành quả lao động của cậu rồi.”
“Anh đã nhầm một điểm,” Phùng Quân từng chữ từng câu nói, “Năm nghìn tệ đúng là bằng hai tháng lương của tôi ở hội quán, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi công việc của tôi chỉ có thể được định giá theo mức đó.”
Tôi đây là người có kỳ ngộ, chẳng qua bây giờ quá nghèo, đang cần tìm một cách bổ sung năng lượng gấp, nên mới tiện cho anh thôi.
Vương Hải Phong nhất thời tắt tiếng, đúng vậy, khả năng của người ta là thứ mà có tiền anh ta cũng không tìm được.
Ngừng lại một chút, anh ta bực bội nói, “Tôi cho cậu năm vạn, có đủ không?”
Phùng Quân suy nghĩ một chút, cuối cùng lắc đầu, “Thôi được rồi, anh cứ nói đã nạp ba vạn tệ vào đấu ngưu đi, tôi cũng chỉ lấy của anh ba vạn thôi… Anh đừng chê đắt, lần sau anh mà có chuyện như vậy, cho dù anh trả tôi ba mươi vạn tôi cũng không can thiệp đâu.”
Vương Hải Phong nghe vậy trợn mắt trừng một cái, “Có ba mươi vạn, tôi có thể tìm bốn năm người chịu trách nhiệm cho.”
Phùng Quân dang hai tay ra, “Bây giờ anh tìm người chịu trách nhiệm cũng kịp đấy, nói thật lòng, tôi không muốn tính toán chi li chuyện tiền bạc với anh đâu.”
“Được rồi,” Vương Hải Phong từ từ nở nụ cười, đưa tay ôm vai anh ta, “Tôi chỉ nói vậy thôi mà… buổi chiều làm được chứ?”
Không thể không nói, con nhà giàu đúng là con nhà giàu, vừa rồi anh ta còn tức giận vì đối phương hét giá cắt cổ, nhưng một khi đã quyết định chi tiền, thì rất dứt khoát chấp nhận hiện thực – chỉ cần tiền bạc có thể giải quyết vấn đề, thì tất cả đều không phải là vấn đề.
Phùng Quân trầm ngâm một lát, bất đắc dĩ gật đầu, “Nhớ kỹ, trong sổ ghi chép giao dịch tiền bạc có biến động, gần đây tốt nhất anh đừng tiêu tiền hay rút tiền ra, tôi không chắc liệu hệ thống có tự động điều chỉnh lại sổ sách hay không.”
“Cái này cậu yên tâm đi,” Vương Hải Phong vỗ ngực cái đôm, rồi liếc anh ta một cái, “Hay là thế này, trong tài khoản game đấu ngưu của tôi vẫn còn mấy nghìn xu ảo, cậu cứ cho số tài khoản đi, tôi chuyển hết cho cậu.”
Phùng Quân xua tay, bực bội đáp, “Thôi đi thôi đi, anh không phá sản thì chết à…”
Vợ của Vương Hải Phong ghen tuông còn kinh khủng hơn những gì mọi người tưởng tượng, ngay buổi chiều, cô ấy đã tìm đến Hội quán Hồng Kiệt.
Vương huấn luyện viên đang hướng dẫn một nữ khách hàng cách sử dụng thiết bị tập luyện, thấy vợ mình đến, anh ta khẽ gật đầu ra hiệu, rồi giảng giải càng lúc càng nhiệt tình hơn.
Vương phu nhân biết tính chất công việc của chồng nên không tiến lên quấy rầy – ở nhà cô ấy có thể rất hay ghen, nhưng trước mặt người khác, cô ấy vẫn khá chú ý hình tượng và rất biết giữ thể diện cho chồng.
Trên thực tế, nữ khách hàng không những đã qua tuổi bốn mươi, mà vóc người cũng đã phát phì khá nhiều, Vương phu nhân không cảm thấy nửa điểm áp lực nào.
Chỉ có cô khách hàng này là trong lòng hơi bực bội, vừa nãy cậu ta nói chuyện với mình đâu có nhiệt tình bằng bây giờ, rốt cuộc là… có chuyện gì vậy?
Đàn ông thích gái đẹp, phụ nữ cũng thích trai đẹp, nữ khách hàng hỏi vặn vẹo đủ thứ chuyện một hồi lâu, cuối cùng còn nói một câu khá lập dị, “Cậu nói chuyện với người khác cũng tương tự thế, lẽ ra phải chuyên nghiệp hơn một chút chứ.”
Vương Hải Phong tức đến suýt lệch mũi, anh ta l�� hu��n luyện viên thể hình mà, trời ạ, một bài hướng dẫn thể hình đơn giản, thậm chí nhân viên phục vụ cũng có thể giảng giải được, vậy mà cô ta lại chê mình không đủ chuyên nghiệp?
Thôi được… mình nhịn!
Đúng lúc đó, Vương phu nhân ở cách đó không xa khẽ hừ một tiếng – Chồng mình đang làm việc mà cũng dễ tính quá, cái nghề phục vụ người khác này đúng là chẳng dễ dàng gì.
Nữ khách hàng nghe thấy liền liếc nhìn cô ấy một cái, chỉ nghĩ người phụ nữ này cũng đang để ý đến anh chàng đẹp trai này, nên lại càng hỏi han nhiều hơn.
Mãi mới xong, Vương huấn luyện viên tiễn khách đi, vợ anh ta mới kéo anh ta sang một bên, thở phì phò hỏi dồn, “Mấy ngày nay anh đi đâu thế? Cũng không ở hội quán à?”
Vương Hải Phong nói dối không cần nghĩ ngợi, “Anh tôi muốn tôi giúp anh ấy làm vài việc, không cho tôi kể với ai cả.”
Lý do này rất mạnh mẽ, anh trai anh ta đang ở giai đoạn then chốt để được đề bạt. Trên thực tế, anh ta đường đường là công tử nhà giàu, không vào công ty nhà mình rèn luyện mà lại chạy đến hội quán thể hình làm huấn luyện viên, cũng là vì sợ ảnh hưởng đến con đường quan lộ của anh trai mình.
Bây giờ quan chức, nếu trong nhà có người kinh doanh, rất dễ bị người khác xuyên tạc.
Việc kinh doanh của bố Vương Hải Phong đã có từ sớm, trước đây cũng đã có chút tiếng tăm, nên không thể nào nói là chỉ vì con trai mà bị liên lụy. Thế nhưng Vương Hải Phong thân là em trai, có được anh trai mình chiếu cố hay không? Loại chuyện này một khi bị người ta thêu dệt, rất khó mà giải thích rõ ràng.
Tóm lại, Vương Hải Phong bẩm sinh không phải là người có tố chất kinh doanh, bản thân cũng yêu thích tập thể hình, còn thi chứng chỉ huấn luyện viên, đơn giản là đến đây làm huấn luyện viên. Anh trai anh ta đối với điều này cũng rất ủng hộ, bảo chờ anh có chút khởi sắc, thì em tiếp quản công việc của bố cũng không muộn.
Vương phu nhân rất muốn hỏi một câu, "Anh ấy giao cho anh chuyện gì?", nhưng bản thân cô ấy cũng là con nhà quyền thế, nên biết những điều kiêng kỵ này.
Vì vậy cô ấy đành nén lại, cố tỏ vẻ như không có chuyện gì mà nói, “Anh trai anh đúng là giỏi sai bảo người khác thật đấy. Đúng rồi, cái điện thoại phụ của anh đâu rồi? Tôi muốn gọi xe… điện thoại của tôi hết pin rồi.”
Cô ấy vừa hỏi, vừa vô tình hay cố ý liếc mắt nhìn anh ta.
Vương Hải Phong mặt không đổi sắc trả lời, “Điện thoại tôi đưa cho Phùng Quân rồi, cậu ấy đang ngủ trong văn phòng, lát nữa cậu ấy ra thì hỏi lấy.”
Vương phu nhân liếc anh ta một cái, thờ ơ nói, “Hy vọng cậu ấy đừng làm rơi vỡ điện thoại.”
Sống với nhau mấy năm, cô ấy thật sự quá hiểu chồng mình rồi.
Vương huấn luyện viên mặt không cảm xúc, coi như không nghe thấy gì, thế nhưng trong lòng lại đang kêu trời: Phùng Quân, cậu nhất định phải xóa sạch sẽ đấy nhé.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.