(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 195: Không tính hại ngươi
Đối với lời ám chỉ của Ngô Lợi Dân, Thường quản lý hơi suy nghĩ một chút, rồi đưa ra chủ ý: cứ thuận theo tự nhiên.
Nàng đã lên bờ, nhưng đã chọn con đường mưu sinh trong giới giải trí, tất nhiên sẽ có lúc phải làm những điều thân bất do kỷ.
Chẳng hạn như bây giờ, đối mặt với lời ám chỉ của Ngô Lợi Dân, dù không vui, nàng cũng không tiện công khai từ chối.
Đương nhiên, cũng có cách nói để diễn tả ý “Về nguyên tắc thì tôi không phản đối”.
Nàng giả vờ không hiểu lời ám chỉ đó, vừa cười vừa nói, “Vậy thì em sẽ cố gắng uống với Phùng Tổng ạ, uống đến đâu thì uống.”
Ngô Lợi Dân nghe vậy trong lòng thầm hừ: “Này... uống với tôi thì xưa nay cô ta đâu có thoải mái như vậy.”
Trong lòng hắn có chút cay cú, nhưng trên mặt vẫn cố gắng duy trì nụ cười, “Vậy thì xin nhờ Thường tỷ, tiểu đệ sẽ ghi nhớ.”
Thường quản lý vẫn giả vờ ngây thơ, cười đáp, “Ngô Thiếu nói khách sáo rồi. Anh đã gọi em một tiếng chị, thì em cũng phải xứng với sự coi trọng của Ngô Thiếu chứ, anh thấy có đúng không?”
Hai người đang nói chuyện dở thì Phùng Quân đã trở lại, vẻ mặt bình thản, đi tới ngồi cạnh Thường quản lý, “Đến đây, uống rượu?”
Thường quản lý cũng không nghĩ rằng mình nhất định phải làm gì đó với đối phương – cứ thuận theo tự nhiên thôi mà.
Vì vậy nàng cũng không khoe khoang phong tình gì, chỉ liên tục nâng chén. Đương nhiên, trong những cử chỉ của nàng, ít nhiều cũng có chút thân mật.
Phùng Quân đang bận tâm chuyện khác nên không để ý đến chút thay đổi nhỏ nhặt ấy.
Nhưng Ngô Lợi Dân nhìn thấy, trong lòng có chút sốt ruột: Cái mức độ thân mật này... không đủ.
Chẳng lẽ Thường quản lý này, miệng thì có vẻ đã đồng ý, nhưng cuối cùng lại giả ngu như Tiểu Băng ư?
Ngô Thiếu cũng là tay chơi lão luyện, nhưng bình thường hắn chỉ quen dùng tiền để giải quyết. Trong lúc nhất thời, hắn không thể đoán ra được ý đồ của Thường quản lý.
Thực ra cục diện hiện tại, dù có là Lý Cường, một lão tài xế dày dạn kinh nghiệm, cũng chưa chắc đã đoán được Thường quản lý nghĩ gì trong lòng – lòng dạ phụ nữ khó dò, điều này đâu phải bài thi đại học mà có đáp án chuẩn.
Vừa uống được một lúc, Ngô Thiếu thấy Thường quản lý càng uống càng tỉnh táo, trong lòng liền cuống lên: Cô sẽ không giả say, tựa vào Phùng Quân hai lần, rồi đưa tình bằng ánh mắt à?
Không được, lúc này mình phải làm gì đó! Ngô Lợi Dân nâng cốc bia lên, vừa uống vừa hạ quyết tâm: Dù sao đây cũng là ta sắp xếp cho cô, không phải cố ý hãm hại.
Dựa vào cốc bia che chắn, hắn bất động thanh sắc đưa tay vào túi, lấy ra một gói giấy nhỏ...
Thường quản lý và Phùng Quân trò chuyện rất vui vẻ – chủ yếu là nàng cứ thao thao bất tuyệt, mà đối phương vẫn chịu khó lắng nghe.
Nói một hồi, cảm thấy hơi khô miệng, nàng đưa tay cầm lấy chai bia, lại phát hiện một chai bia đã cạn.
“Thường tỷ, đến đây,” Ngô Thiếu cười híp mắt đưa tới một chai bia vừa khui.
Thường quản lý cầm lấy bia, đang định đưa lên miệng, thì từ bên ngoài dãy ghế dài, một người phụ nữ bước vào. Cô ta cao gần một mét bảy, vẻ đẹp lạnh lùng nhưng pha chút tao nhã, khí chất cực kỳ mạnh mẽ, mặc một chiếc quần... có độ rũ rất tốt.
Đám tùy tùng của Ngô Thiếu định ngăn lại, nhưng người phụ nữ lạnh lùng nói ra bốn chữ, “Tôi tìm Phùng Quân.”
Phùng Quân nhìn thấy nàng, lập tức đứng lên, cười nói, “Hồng Tả... sao chị lại đích thân đến vậy?”
“Ông chủ Phùng đã gọi, tôi đâu dám không đến?” Hồng Tả nhướn nhướn đôi mày đẹp, cười như không cười mà nói, sau đó trực tiếp ngồi xuống cạnh Thường quản lý, “Đêm nay anh cũng phong phú thật đấy... không sợ lại mất thêm chiếc xe nữa à?”
Thường quản lý vừa nghe người này chính là Hồng Tả lừng lẫy tiếng tăm, liền nhanh chóng đứng dậy, vừa cười vừa nói, “Hồng Tả chào chị, đại danh của chị em đã ngưỡng mộ từ lâu, lần đầu gặp mặt xin được chiếu cố nhiều hơn... chị có muốn uống chút gì không ạ?”
Hồng Tả nghiêng đầu liếc nhìn nàng, rất tự nhiên hỏi, “Điền Tổng của các cô có ở đây không?”
Dù gần đây nàng ta thường đi cùng Phùng Quân, thái độ khá hòa nhã, thậm chí còn có thể đùa cợt vài câu, thế nhưng vị thế của nàng được đặt ở đó. Khi đối diện với đa số người, nàng có khí chất cực kỳ mạnh mẽ – không phải ai cũng có tư cách xưng xã hội.
Thường quản lý đã bị kinh ngạc, nghe đối phương mở miệng đã nhắc đến “Điền Tổng”, chỉ có thể tiếp tục cười nói, “Điền Tổng vắng mặt, chị có l���i gì muốn nhắn lại không ạ?”
Với câu trả lời đó, trong lòng nàng ngầm hiểu rằng mọi khả năng [làm theo lời Ngô Lợi Dân] đã bị loại bỏ – có một thế lực không thể đối kháng xuất hiện, đương nhiên không thể thuận theo tự nhiên được nữa.
“Không cần, cô cũng ngồi đi,” Hồng Tả thản nhiên nói. Nàng quản lý Hồng Tiệp Hội Sở, dù bình thường nghiêm túc cẩn trọng, thế nhưng đối với người làm trong ngành dịch vụ, cũng sẽ không nói lời cay nghiệt – ai cũng có nỗi khó khăn riêng.
Thường quản lý đương nhiên không thể tiếp tục ngồi cạnh Phùng Quân, bèn đi đến ngồi bên kia của Hồng Tả.
Kết quả là, giữa Phùng Quân và Hồng Tả không còn ai ngồi, và khoảng cách... cũng chỉ là nửa mét đến chưa đầy một mét.
Phùng Quân vẫn cứ uống rượu, uống xong với mấy ông lão lại chạy đến đây uống tiếp, nên có phần không câu nệ tiểu tiết. Hắn dịch người sang một chút, nghiêng về phía trước, ghé vào tai Hồng Tả hỏi nhỏ, “Có tin tức gì không?”
Hắn vừa gọi điện thoại, chính là cho nàng, bởi vì hắn nhất định phải xác nhận một chút, cái chết của Tiểu La, rốt cuộc có phải là một tai nạn không.
Hắn ở Đông Lân không quen ai, nhưng Hồng Tả thì có. Lần trước chính là nàng ra mặt gọi một cú điện thoại, thông qua thế lực địa phương của Đông Lân, đem Vương Vi Dân lôi ra khỏi một sòng bạc.
Đúng vậy, chính là cái từ “lôi” này, khiến hắn ấn tượng cực kỳ sâu sắc. Vì vậy hắn cũng nhớ kỹ, cái tên gọi Tiểu Văn, dù dùng từ ngữ khá gay gắt, nhưng quả thật chỉ vài phút đã đưa người ra.
Nhưng hắn chỉ nhờ Hồng Tả ra mặt, giúp hỏi thăm một chút, không ngờ nàng lại đích thân đến tìm?
“Tạm thời chưa có tin tức gì thêm,” Hồng Tả khẽ đáp, sau đó liếc nhìn Thường quản lý, thản nhiên nói, “Làm phiền lấy cho tôi một chai nước khoáng... không phải nước lọc.”
“Vâng ạ,” Thường quản lý cười gật đầu, đã định đứng dậy gọi người phục vụ – lúc này nàng phải thể hiện sự nhanh nhẹn.
“Hồng Tả, uống bia đi,” Phùng Quân nói. Hắn nắm rõ tửu lượng của Hồng Tả, “Cũng đã quá nửa đêm rồi, chẳng có việc gì, cứ thoải mái một chút đi.”
“Đợi chút, tôi vừa uống được một lát, giờ bổ sung chút nước đã,” Hồng Tả khoát tay, sau đó lại liếc nhìn Thường quản lý, “Nước khoáng.”
“Vâng ạ,” Thường quản lý gật đầu, đứng dậy vẫy một người phục vụ, lớn tiếng nói, “Đến phòng làm việc của tôi, lấy hai chai nước khoáng Ánh Mây ra đây, nhanh lên.”
Nước khoáng Ánh Mây là loại đắt tiền, trong quầy bar không trưng bày, trong phòng làm việc của nàng có một ít.
Hồng Tả liếc nhìn nàng, vẻ mặt ôn hòa nói, “Thường quản lý cô đi lấy một chút đi?”
Thường quản lý đầu tiên ngẩn người, sau đó nhanh chóng hiểu ra. Đối phương không phải muốn sai vặt nàng, mà là có chuyện riêng muốn nói, không tiện để nàng ở lại đây.
Vì vậy nàng cười gật đầu, “Vâng, tôi đi một lát sẽ quay lại,” rồi bước nhanh rời đi.
Thấy nàng đi khuất, Hồng Tả mới liếc nhìn Ngô Lợi Dân, “Ngô Thiếu phải không? Tôi là Trương Vệ Hồng, hiện giờ là đối tác làm ăn với ông chủ Phùng.”
“Cái này tôi biết,” Ngô Thiếu cười gật đầu, tay phải hơi vươn về phía trước, nhưng thấy đối phương không có ý định bắt tay, hắn đành thuận thế nâng cốc bia lên, cảm thấy hơi mất h���ng.
Mà nói đi cũng phải nói lại, tuy đều là mỹ nữ, hắn có thể ngầm khinh thường Thường quản lý, nhưng tuyệt đối không dám giở trò ngang ngược với Hồng Tả.
Thậm chí, hắn thậm chí không dám có ý định gì với Hồng Tả. Người có tiếng tăm, trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, đừng thấy mình miễn cưỡng cũng thuộc hàng công tử nhà giàu, nhưng có những nhân vật quả thực không thể trêu chọc.
Hồng Tả khẽ gật đầu, thản nhiên nói, “Ừ, anh biết là tốt rồi.”
Hai câu này của nàng, dường như là nói thừa. Ngô gia và Phùng Quân đã đến nước này, lẽ nào hắn lại không tìm hiểu kỹ?
Nhưng nàng chính là muốn nói như vậy một lần, coi như đi qua loa cho có lệ, không có lời lẽ đe dọa nào, nhưng lại là một lời cảnh cáo rõ ràng.
Đi đe dọa một thằng nhóc ư? Nàng ta thực sự khinh thường, hơn nữa lỡ đâu chứng minh là hiểu lầm thì lời nàng nói cũng không có vấn đề gì.
Nhưng Ngô Lợi Dân sao có thể chịu đựng được sự dồn ép như vậy của nàng? Hắn chỉ có thể cười khổ, “Hồng Tả, thật sự là hiểu lầm.”
Trương Vệ Hồng không muốn đôi co nhiều lời với thằng nhóc này, bèn tiện tay vẫy một cái, “Anh muốn chọn người mà nói chuyện, không cần thiết phải nói với tôi.”
Có lẽ là cố ý khuyến khích Phùng Quân, nàng thấy Phùng Quân lấy ra một điếu thuốc, liền nhanh chóng hai tay dâng bật lửa lên châm cho hắn.
Đúng lúc này, Thường quản lý cầm nước khoáng đi đến, nhìn thấy tình cảnh này, trong lòng nàng càng cảm thấy không cần thiết phải “thuận theo tự nhiên” nữa – ngay cả Hồng Tả lừng lẫy tiếng tăm còn đích thân châm thuốc cho ông chủ Phùng kia mà.
Dù Hồng Tả có vẻ uy phong lẫm liệt, nhưng nàng hoàn toàn không ra vẻ. Nàng mở chai nước khoáng, nâng lên nói, “Trước tiên tôi xin lấy nước thay rượu mời mọi người.”
Những người khác cũng phải hưởng ứng chứ? Thường quản lý không có rượu trong tay, nàng liếc nhìn chai bia vừa khui trước mặt Hồng Tả, rồi cũng âm thầm mở một chai mới, nâng lên.
Một lát sau, Hồng Tả uống được hơn nửa chai nước khoáng, rồi không động đến chai nữa.
Thường quản lý giỏi lắng nghe và suy đoán ý người khác, thấy vậy liền vội vàng đẩy chai bia trước mặt đối phương, cười nói, “Hồng Tả uống rượu đi, chai này vừa khui, chưa ai động đến cả.”
Điều nàng không để ý đến là, Ngô Lợi Dân thấy vậy, bèn cụp mắt xuống, đầu cũng từ từ cúi thấp.
Trương Vệ Hồng đương nhiên biết chai bia này còn đầy, từ lúc mình đến đúng là chưa ai đụng vào. Vì vậy nàng nâng chai bia lên, “Được thôi, hôm nay tôi sẽ uống với mấy đứa trẻ các cô hai chai... thoải mái nào, mỗi lần nửa chai.”
Bốn người đều nâng chai bia lên. 330ml bia, nửa chai thì được bao nhiêu chứ?
Tuy nhiên, uống một hơi nửa chai cũng khá là gượng gạo. Hồng Tả đặt chai bia xuống, sắc mặt có chút khác lạ. Nàng nhanh chóng hít thở hai hơi, nghiêng đầu liếc nhìn Thường quản lý, “Loại bia này...”
“Hồng Tả yên tâm, rượu ở chỗ tôi đều là hàng chính hãng,” Thường quản lý có chút tự hào mà nói, “Mấy quán bar khác thì tôi không dám nói gì... nhưng đến đây chơi thì đều là bạn bè!”
Hồng Tả ngẩn người, rồi mới gật đầu, “À, thảo nào... sao có vẻ nặng đô thế.”
Hồng Tả uống rượu khá dũng mãnh, hai hơi đã hết một chai. Sau đó Thường quản lý lại khui một chai khác đưa tới.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Hồng Tả sáng lên, có người gửi đến một tin nhắn. Nàng mở điện thoại ra xem, vừa nâng cốc bia lên khẽ nhấp một ngụm.
Sau đó nàng nghiêng đầu nhìn về phía Phùng Quân, khẽ nói, “Ông chủ Phùng, tôi phải đi, anh thì sao?”
Tác phẩm dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.