(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 204: Thông tình đạt lý
Sau cơn giận của Phùng Quân, căn phòng lại im bặt. Một hồi lâu sau, Cao Cường mới lặng lẽ tiến đến.
Thấy vợ chồng Viên Hóa Bằng dáng vẻ tay chân luống cuống, Từ Nhược Phương có chút không đành lòng, bèn chủ động lên tiếng, “Phùng Đại Sư, cái này... ngài không xuống xem thằng bé một chút sao?”
Phùng Quân đương nhiên ngầm hiểu, Từ gia đại tỷ vẫn có lòng tốt với mình, nghe nàng hỏi vậy mới chủ động giải thích, “Tôi vốn có thể vẫn nhìn thằng bé được, chỉ là sợ các vị họ Viên không vững lòng, nên thuận tiện đi ra rót cho nó hai chén nước.”
Nghe lời này của hắn, Viên Hóa Bằng dù trong lòng còn lo sợ bất an, cũng không nhịn được thầm oán trách: *Ngươi nói rõ từ đầu, chẳng phải đã không có chuyện gì rồi sao?*
Hắn chỉ lo oán trách người khác, lại không nghĩ đến, nếu Phùng Quân đã nói trước, với tính cách ngạo mạn của họ, liệu có chấp nhận không?
Đương nhiên, Phùng Quân cũng không lo lắng họ không chấp nhận, nên mới không cố ý giải thích. So với người nhà họ Viên, sự kiêu ngạo của hắn cũng chẳng kém bao nhiêu. Phùng mỗ ta làm việc, cần gì phải thỉnh giáo hay giải thích với các vị?
Ngược lại, các vị cứ phải thấy hiệu quả trị liệu trước mới chịu tin, tôi có giải thích nhiều hơn nữa, cũng chẳng bằng cứ để sự thật lên tiếng.
Từ Nhược Phương nghe vậy, mới khẽ gật đầu, “Thì ra ngài rót nước cho thằng bé. Tôi đúng là đã quên mất, Lôi Cương cũng có nói, sau khi uống thuốc, nó đã vã không ít mồ hôi.”
“Chị dâu sao không nói sớm một tiếng,” Lý Đình nghe vậy, khẽ oán trách một câu, “khiến chúng ta thất lễ như vậy.”
Từ Nhược Phương nghe vậy, không nhịn được thầm bĩu môi. *Cho dù tôi có nói sớm, với tính cách kiêu căng của chú em tôi, liệu có nghe lời một người phụ nữ nói không?*
Đương nhiên, nàng không nói sớm hoàn toàn không phải là muốn giấu dốt, mà là nàng cũng có chút sơ suất. “Lôi Cương không muốn nói nhiều về chuyện này, hắn rất tôn trọng Phùng Đại Sư... còn chuyện đổ mồ hôi gì đó, hắn chỉ thuận miệng nhắc đến một câu thôi.”
“Tôi không cần người khác tôn trọng đặc biệt,” Phùng Quân lại lên tiếng, thản nhiên nói, “tôi chỉ cho rằng, mọi người đều bình đẳng, không ai hơn ai nửa đầu. Nếu muốn trao đổi... tốt nhất là giao lưu ngang hàng.”
Cả phòng lại lặng im. Giao lưu ngang hàng... chuyện này trước đây làm gì có? Chẳng lẽ muốn chúng ta quỳ xuống nói chuyện mới được sao?
Một lát sau, Cao Cường lấy hết can đảm tiến lại hai bước, chắp tay hỏi, “Xin hỏi Phùng Đại Sư... nguyên lý giảm béo của ngài là gì?”
Lần này hắn thật lòng muốn thỉnh giáo, thái độ cũng vô cùng cung kính. *Ngài muốn giao lưu ngang hàng, tôi đã làm đúng ý ngài rồi đấy chứ?*
Phùng Quân nhàn nhạt liếc hắn một cái, “Không phải các vị đã tra tư cách hành nghề y của tôi rồi sao? Với vấn đề của ngươi, tôi không thể trả lời. Tôi giúp thằng bé giảm béo, các vị giúp tôi tìm mua vật liệu, đó chỉ là trao đổi ngang bằng, tôi không có nghĩa vụ phải nói cho các vị nhiều hơn.”
“Thế nhưng...” Cao Cường mấp máy môi, cuối cùng vẫn đưa ra ý kiến phản đối, “Thế nhưng chuyện này liên quan đến việc chữa trị cho thằng bé, ngài nói rõ một chút nguyên lý sẽ giảm bớt rất nhiều hiểu lầm đấy.”
“Nguyên lý... sao có thể thuyết phục hơn hiệu quả trị liệu được?” Phùng Quân vừa lấy ra một điếu thuốc châm, “Nếu như các vị cung cấp vật liệu trước, tôi có thể sẽ cân nhắc giải thích nguyên lý một chút, nhưng các vị đã không làm như vậy.”
*Chưa thấy hiệu quả trị liệu, chúng tôi điên rồi sao mà cung cấp vật liệu cho anh?* Viên Hóa Bằng cảm thấy tên nhóc này hơi có chút không phân biệt được phải trái, *thật sự cho rằng việc buôn bán quân hỏa là ai cũng có thể làm sao?*
Nhưng mà, Phùng Quân tựa như nghe thấy tiếng lòng của hắn, nghiêng đầu liếc hắn một cái, tiếp tục thản nhiên lên tiếng.
“Có lẽ ngươi sẽ cảm thấy, vật liệu của ngươi rất đặc thù, thế nhưng ngươi làm sao có thể xác định, viên thuốc của tôi lại không đặc thù sao? Nói thật, nếu không phải tạm thời tôi chưa có phương pháp tương tự, nếu không phải nể mặt Lôi Cương, chỉ với thái độ này của các vị, thì không thể mời nổi tôi ra tay!”
Hắn liên tiếp hai lần nhấn mạnh “tạm thời chưa có cách”, nghe như là bị người khác nắm được thóp, không hiểu đạo đàm phán. Đã là đi cầu người rồi, làm sao có thể lộ hết bài tẩy ra?
Thế nhưng Viên Hóa Bằng nghe rõ ràng, đây rõ ràng là một lời cảnh cáo: *Tôi rất coi trọng vật liệu các vị đã hứa. Sau khi có hiệu quả trị liệu, nếu muốn giở trò l���a dối, hậu quả đó... chính các vị tự mình cân nhắc.*
Mà hắn cũng không thể không thừa nhận, chỉ riêng màn thể hiện vừa rồi của đối phương, nói như vậy cũng không có gì là quá đáng.
Sau khi Phùng Quân đưa ra lời giải thích, những người có mặt cuối cùng cũng chìm vào im lặng. Không cần biết họ nghĩ thế nào, lập luận của đối phương cũng không có vấn đề gì, chỉ khác ở chỗ đứng từ góc độ nào để suy nghĩ mà thôi.
Khoảng nửa giờ sau, tiếng gào thét trong phòng cuối cùng cũng ngừng lại. Lý Đình liếc nhìn đồng hồ đeo tay của mình, “Ba mươi ba phút... Phùng Đại Sư, bây giờ coi như xong rồi chứ ạ?”
Phùng Quân không trả lời, mà là lên lầu hai, đẩy cửa phòng ra nhìn qua, rồi mới khẽ gật đầu, “Các vị có thể vào được rồi.”
Bốn người khác nghe vậy, vội vã xông lên lầu hai, gồm Lý Đình, Viên Hóa Bằng, Cao Cường và Từ Nhược Phương.
Lý Đình chỉ liếc mắt nhìn, nước mắt liền rơi xuống. Con trai nàng chỉ mặc độc chiếc quần lót, nằm trên một chiếc giường có kết cấu đặc biệt, hai tay, hai chân và đầu đều bị những vòng sắt tròn siết chặt, giữ cố định, chỉ có thể cử động trong phạm vi không đến hai ba centimet.
Bên dưới giường, chỉ trải một tấm ga trắng. Giờ phút này, chiếc giường đã bị mồ hôi làm ướt sũng, thậm chí dưới chân giường còn có những vệt nước kéo dài, đó chính là mồ hôi chảy từ trên giường xuống.
Viên Hữu Vi vốn đang nhắm mắt, sau đó đột nhiên mở ra, thấy mẹ ở cửa, không nhịn được kêu lớn một tiếng, “Mẹ!”, nhưng giọng nói lại khàn đặc vô cùng.
Viên Hóa Bằng nghe thấy tiếng này, cũng không nhịn được khóe miệng co rúm một chút, trong lòng đột nhiên thắt lại, viền mắt dần dần ướt át.
*Thằng bé này thật đáng thương!* Lý Đình đau lòng vô cùng, nhưng vẫn nhớ lại lời dặn dò trước đó, quay đầu liếc nhìn Phùng Quân, “Đại sư, lúc này có thể cởi trói cho thằng bé được chưa ạ?”
“Tốt nhất chờ thêm ba đến năm phút nữa,” Phùng Quân trầm ngâm một chút rồi mới lên tiếng, “để thằng bé thích nghi một chút.”
Viên Hữu Vi dù nuông chiều từ bé, nhưng giờ phút này lại vô cùng kiên cường. Hắn dùng giọng khàn đặc, lấy hơi nói một cách yếu ớt, “Mẹ, con đã khá hơn nhiều rồi, đợi thêm một lát... cũng không sao đâu.”
Nước mắt của Lý Đình từng giọt lớn lăn dài, nhưng vì uy quyền của Phùng Quân mà không dám tiến tới.
Sau năm phút, Viên Hữu Vi được cởi trói. Hắn không những mất nước nghiêm trọng, trên người còn phủ một lớp mỡ vàng sẫm đặc quánh.
Đúng lúc này, Từ Lôi Cương rốt cuộc đã trở lại sau khi tiễn Thường quản lý.
Nhìn thấy Viên Hữu Vi vừa xuống lầu đang uống nước từng ngụm, hắn đầu tiên là sững sờ, sau đó mới cười gật đầu, “Kiên trì được sao? Thật sự không dễ dàng chút nào.”
Lý Đình nhìn thấy hắn, cơn giận nhất thời bùng lên, “Lôi Cương, sao anh không nói sớm là quá trình trị liệu đau đớn như vậy?”
“Nếu đã nói rồi, chị chưa chắc đã đáp ứng,” Từ Lôi Cương cợt nhả đáp lời, “Tôi không dễ dàng gì mới mời được Đại sư ra tay... Chỉ hai ngày nữa thôi, chị sẽ cảm ơn tôi.”
Hắn vừa đến, bầu không khí liền hòa hoãn hơn. Hắn thậm chí còn kiến nghị Viên Hóa Bằng đưa con trai tắm ngay tại đây, “Những chất độc bài tiết ra rất hôi thối, tốt nhất nên nhanh chóng rửa sạch...”
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, Viên Hữu Vi tinh thần tốt hơn rất nhiều, lớn tiếng đòi ăn vì đói bụng. Chỉ có điều giọng khàn đặc này, nhất thời vẫn chưa thể khỏi được.
Từ Lôi Cương lúc này lại tỏ vẻ tò mò về chiếc giường ở lầu hai, “Anh mang cái giường như vậy về từ lúc nào thế? Sao tôi lại cảm giác nó giống... giường loan phượng vậy?”
Giường loan phượng còn có tên là giường đoàn tụ, tình hình cụ thể không cần giải thích, tóm lại chính là loại khí cụ dùng để giúp vui.
Phùng Quân dù mặt dày đến mấy, nghe nói như thế cũng không nhịn được ho khan một tiếng, “Đúng là cái gì anh cũng biết cả! Tôi là vì chữa trị cho thằng bé, cố ý mua một chiếc giường rồi cải tạo một chút... không còn cách nào khác, loại giường này dễ cải tạo.”
“Cái này đúng là,” Từ Lôi Cương gật đầu, vừa quay sang Lý Đình nói lớn, “Chị xem, Đại sư đặc biệt chế tạo giường cho thằng bé, thật là dụng tâm lương khổ đấy.”
Lý Đình nghe xong khóe miệng cũng co giật một cái, không biết nên nói gì cho phải.
Đúng lúc này, Viên Hữu Vi tắm rửa xong bước ra, nàng vội vàng hỏi, “Đại sư, thằng bé bây giờ có thể ăn chút gì không?”
“Cố gắng chọn đồ ăn dễ tiêu hóa,” Phùng Quân đưa ra câu trả lời, “còn việc ăn bao nhiêu, không cần phải can thiệp... cứ tùy nó.”
“Vậy thì ăn ở đây luôn nhé?” Từ Lôi Cương nhìn về phía Viên Hóa Bằng, thăm dò hỏi. Hắn biết trong nhóm người đối phương, chính người này là chủ, hơn nữa người này lại vô cùng có chủ kiến.
Viên Hóa Bằng có chút chần chờ. Đã trải qua chuyện vừa rồi, mặt mũi hắn có chút khó coi. Thế nhưng, trong khi tắm rửa cho con trai, hắn kinh ngạc phát hiện, trên người thằng bé phủ đầy một lớp mỡ vàng sẫm đặc quánh. Hắn phải dùng xà phòng đến bốn lần, mới có thể rửa sạch hoàn toàn lớp mỡ đó.
Hắn tắm rửa cho con trai không phải một ngày hai ngày. Đừng thấy thằng bé lớn lên mập mạp vô cùng, nhưng suy cho cùng vẫn là lứa tuổi thiếu niên, dù có lớn đến mấy cũng không thể có nhiều mỡ như vậy, không giống như những người trung niên, dù gầy cũng không thiếu mỡ.
Dù là người trung niên béo phì, tắm rửa cũng không cần dùng tới bốn lần xà phòng chứ? Dùng đến hai lần xà phòng đã là quá đủ cho sự dơ bẩn rồi.
Vì vậy, trong đầu hắn tự nhiên nảy ra một ý nghĩ: *Phùng Đại Sư đây là đang... tẩy tủy dịch cân?*
Cũng không thể không thừa nhận, võ hiệp ở Hoa Hạ, quả thật có ảnh hưởng rộng lớn và sâu sắc.
Hắn vốn đã có chút hối hận vì sự vô lễ của mình, sau khi phát hiện ra chuyện này, trong lòng càng ngày càng hối hận.
Cho nên đối với hắn mà nói, bây giờ chỉ còn thiếu một cái cớ để xuống nước, mà Từ Lôi Cương vừa khéo đã đưa bậc thang tới.
Hắn chần chờ một lát, đang định nhân cơ hội trịnh trọng xin lỗi, không ngờ Lý Đình đã lên tiếng, “Đã muộn rồi, không quấy rầy Phùng Đại Sư nữa. Lôi Cương, anh ở lại tiếp Đại sư nhé.”
Thời gian quả thật không còn sớm. Lúc Phùng Quân quay về là hơn năm giờ, bây giờ đã bảy giờ rồi.
Nàng cho thằng bé mặc quần áo và giày xong, dẫn nó ra cửa, chờ chồng đi theo Từ Lôi Cương mượn xe.
Không ngờ, nàng vừa ra đến nơi, Viên Hóa Bằng liền đi theo ra, thấp giọng hỏi, “Có chuyện gì mà không ăn ở đây?”
“Anh còn không thấy ngại hỏi tôi sao?” Lý Đình tức giận liếc hắn một cái, “Anh cứ ấp úng không chịu nói, thì tôi đành giúp anh thoái thác thôi chứ sao... Không phải tôi nói anh, đây chính là cơ hội tốt để ăn một bữa cơm, rút ngắn quan hệ đấy chứ.”
“...” Viên Hóa Bằng hoàn toàn cạn lời, không ngờ lại vẫn là vì mình mà ra nông nỗi này.
Một lúc lâu sau, hắn mới thở dài, “Trong ấn tượng của em, anh chính là người không hiểu chuyện như vậy sao?”
“Chồng em đương nhiên là hiểu chuyện,” Lý Đình rất chú ý đến tâm trạng của chồng, không muốn kích động hắn quá mức, ngược lại còn hiểu ý nói, “Cuối cùng vẫn là phải xem có hiệu quả hay không. Trước khi có hiệu quả, anh không cần thiết phải tự làm khó mình.”
Viên Hóa Bằng ngước mắt nhìn bầu trời, để mặc những hạt mưa lất phất rơi trên má, trong lòng dâng trào cảm xúc đến muốn rơi lệ: *Vợ hiền ơi, em thật sự không cần phải thông tình đạt lý đến mức này!*
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.