(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 212: Cái gọi là duyên phận
Trí nhớ của Vương Hải Phong quả thật không sai, hắn đã từng hào phóng giúp đỡ Phùng Quân mà không hề đắn đo.
Tuy nhiên, cần phải làm rõ rằng, đó là vì Phùng Quân khi ấy không hề ỷ vào tình bạn mà đưa ra bất kỳ yêu cầu quá đáng nào.
Nói cách khác, nếu lúc ấy Phùng Quân vô cớ theo Vương Hải Phong đòi tiền tiêu vặt, Huấn luyện viên Vương đừng nói đến việc nhăn mặt, có khi còn thẳng thừng đáp lại: “Tôi quả thật không thiếu tiền, nhưng đây là tiền của tôi, hà cớ gì phải cho anh?”
Vả lại từ trước đến nay, Vương Hải Phong vẫn luôn làm như vậy. Anh ta không tiếc chi tiền, nhưng trước hết phải là anh ta vui vẻ.
Bởi vậy, Phùng Quân hoàn toàn không cho rằng vì là bạn bè mà mình có nghĩa vụ truyền thụ công pháp cho đối phương – anh ta phải vui vẻ đã.
Thấy Vương Hải Phong im lặng, hắn cười một tiếng, “Được rồi, anh cứ về đi. Sau này chúng ta vẫn có thể qua lại thân tình, tôi cũng có thể hợp tác với anh. Những vấn đề tiền bạc có thể giải quyết được thì không đáng gọi là vấn đề, còn chuyện học công phu thì đừng nhắc đến nữa... không cần thiết phải làm sứt mẻ tình cảm.”
Vương Hải Phong nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ, “Giờ cậu đến một câu đùa cũng không nói nổi sao?”
“Tôi giải thích lần cuối cùng,” Phùng Quân lắc đầu, bất đắc dĩ lên tiếng, “Tôi không có nghĩa vụ nhất định phải dạy anh, giống như lúc trước ở Hồng Tiệp, quan hệ hai ta cũng không tệ, nhưng anh cũng không có nghĩa vụ vô cớ cho tôi tiền nong, hiểu không?”
“Được rồi,” Vương Hải Phong thở dài, đứng dậy. “Cậu có lý của cậu, thế nhưng tôi quả thật không thể nào chấp nhận được sự thay đổi của cậu.”
Nói rồi, hắn xoay người rời khỏi cửa biệt thự.
Thấy cánh cửa lớn đóng lại, Từ Lôi Cương mới cười khổ một tiếng rồi lắc đầu, “Cái tên này thật sự là... chẳng hề chín chắn chút nào. Bất kỳ ai, dù có vay tiền cũng phải có thái độ tốt, huống chi là học loại công phu mà có tiền cũng khó học được này.”
Phùng Quân bất cần cười một tiếng, “Nếu tôi nói, hắn có thể không ngốc như người bình thường, sớm muộn gì cũng sẽ nghĩ thông suốt.”
“Nghĩ thông suốt ư?” Từ Lôi Cương đảo mắt một vòng, dò hỏi, “Đến lúc đó cậu còn có thể tiếp tục dạy hắn sao?”
“Ha ha,” Phùng Quân lại cười, “Nếu hôm nay hắn có thể nghĩ thông suốt, quay về xin lỗi thì tôi còn suy xét; qua hôm nay rồi, thì đừng hòng mong đợi nữa... Bất quá tôi cảm giác, cũng không cần đợi qua hôm nay đâu, hắn rất nhanh sẽ trở lại thôi.”
Ngừng lại một chút, hắn lại liếc nhìn Từ Lôi Cương đầy thâm ý, “Người chọn công pháp, cũng như công pháp chọn người... nếu duyên phận không tới, cũng chỉ có thể bỏ lỡ, anh nói đúng không?”
Vương Hải Phong bực bội rời đi. Vì không thể bắt được taxi trong tiểu khu Đào Hoa Cốc, hắn vừa chầm chậm đi về phía cổng tiểu khu, vừa thầm tức giận: Cái tên này thật sự không thể khá giả lên được, một khi phát đạt, liền không còn nhớ bạn cũ nữa.
Hắn nghĩ như vậy, thế nhưng không biết tại sao, trong đầu hắn lại cứ hiện lên câu nói kia – “nhưng anh cũng không có nghĩa vụ vô cớ cho tôi tiền nong”.
Ban đầu, hắn còn có thể tỏ vẻ khinh thường đôi chút: ‘Tôi vô cớ học công phu của cậu sao? Tôi muốn giúp cậu trông cửa mà!’
Nhưng lý do này, chính hắn cũng cảm thấy khó chấp nhận, công việc trông cửa, bất kỳ ai cũng làm được; Phùng Quân yêu cầu là người giữ cửa nhất định phải tin cậy, nhưng cho dù có thêm yêu cầu này đi nữa, hai bên cũng không phải là trao đổi ngang giá.
Vương Hải Phong đi rất chậm, thế nhưng mắt cá chân cùng vùng xương h��ng vẫn còn cảm thấy căng đau mơ hồ, nhắc nhở hắn hôm nay đã bị thương.
Thân thủ của tên Phùng này, so với ngày thường thật đúng là như hai người khác hẳn, hơn nữa thủ đoạn trị liệu này – không thổi phồng cũng không dìm hàng mà nói, thật sự rất tuyệt vời.
Khi còn gần nửa đường tới cổng gác, hắn dừng lại. Thứ nhất là hắn muốn nghỉ ngơi một chút, thứ hai là hắn dự định gọi điện thoại cho Hồng Tả, hỏi một câu chuyện tiền hàng – ‘Thằng Phùng này có thể không nói tình nghĩa, nhưng tôi thì vẫn để ý người khác’.
Hồng Tả rất nhanh bắt máy, “Cậu nhóc buổi chiều vừa không đến, tôi nói... cậu đi làm có thể chú tâm một chút được không?”
“Thân thể bị thương nhẹ, phải nghỉ hai ngày,” Vương Hải Phong cười khổ một tiếng, “chiều nay tôi ở bên Đào Hoa Cốc.”
“Thì ra là đi tìm Phùng Đại Sư à,” giọng Hồng Tả có chút lạnh, “cậu gọi điện cho tôi là có chuyện gì?”
“Ồ?” Vương Hải Phong nghe vậy, thật sự hết sức ngạc nhiên, “Sao cô cũng gọi hắn là Đại Sư? Tôi còn tưởng là người khác tự đặt cho h��n cái biệt danh đó.”
“Tôi cũng không biết tại sao hắn lại được xưng là Đại Sư,” Hồng Tả không mấy hứng thú để nói chuyện về đề tài này, “chỉ là nghe một đám người Kinh Thành gọi hắn như vậy, hình như là cầu hắn giúp việc gì đó... Cậu có thể đến hỏi Từ Bàn Tử, hắn hiểu rõ hơn.”
Vương Hải Phong nghe vậy, nhất thời ngây người.
Lúc này hắn mới ý thức được, khi mình còn đang ấp ủ ý định tính toán với Phùng Quân, thì vẻ mặt kỳ quái của Từ Bàn Tử đã nói rõ vấn đề rồi – người ta căn bản không coi trọng hắn, vậy mà hắn lại không nghe lời khuyên, nhất định phải đâm đầu vào rắc rối.
Nói cách khác, Từ Bàn Tử hiểu rất rõ thực lực của Phùng Quân, cho nên mới phải cung kính khác thường, mà kẻ như Vương hắn đây, lại cứ một mực nhìn người bằng con mắt cũ, cho rằng đối phương nên giống như ngày xưa mà đối xử với mình.
Việc qua lại bình thường thì không có gì đáng nói, Phùng Quân đã bảo rồi, điểm này không thành vấn đề; thế nhưng Vương hắn lại muốn vừa học công phu, vừa giữ mối quan hệ bạn bè với đối phương, thật chẳng trách người ta lại hỏi: ‘Dựa vào đâu?’
Có người Kinh Thành chạy đến núi Phục Ngưu, đặc biệt tìm Phùng Đại Sư cầu viện, chẳng lẽ điều này vẫn chưa đủ để nói rõ giá trị của vị Đại Sư này sao?
Quả nhiên là vấn đề của mình! Vương Hải Phong cuối cùng cũng xác nhận được điều này.
Kỳ thực trước đây hắn cũng đã lờ mờ nhận ra, chỉ có điều trong lòng hắn không muốn chấp nhận; bây giờ những lời của Hồng Tả lại một lần nữa gián tiếp chứng minh điều đó: Phùng Quân thực sự không tầm thường, Vương hắn quả thật không tự đặt đúng vị trí của mình.
Hắn còn đang suy tư, thì Hồng Tả ở đầu dây bên kia đã sốt ruột, “Tiểu Vương cậu làm gì thế? Này này... không có tín hiệu à?”
“Ừ, giờ lại có tín hiệu rồi,” Vương Hải Phong vội vàng điều chỉnh lại suy nghĩ, cười hì hì đáp lời, “Không có gì, tôi chỉ nghe nói Phùng Đại Sư muốn mua một miếng đất, chuyện tiền bạc không mấy thuận lợi.”
“À,” giọng Hồng Tả vẫn không chút dao động, “vậy cậu gọi điện cho tôi là có ý gì?”
Vương Hải Phong nhất thời nghẹn lời, cũng may hắn là người nhanh trí, hoàn toàn không hề liên lụy đến Phùng Quân, “Tôi nghe Từ Bàn Tử nói, cô không chừng... còn có thể ‘nhúng tay’ một chút?”
Hồng Tả rõ ràng dừng lại một lát, rồi lười biếng lên tiếng, “Đó là chuyện của tôi và Phùng Đại Sư.”
Vương Hải Phong nghe mà sửng sốt, bất quá cuối cùng hắn cũng tìm được một câu trả lời, vì thế cười đáp, “Chuyện của Đại Sư, tôi nào dám hỏi đến? Chẳng qua là thuận miệng nhắc tới vậy thôi.”
“Hừm,” Hồng Tả vẫn không chút dao động hừ một tiếng, “còn có chuyện gì khác không?”
“Không còn,” Vương Hải Phong còn dám nói gì thêm nữa? “Hồng Tả, ý của tôi khi gọi điện, chủ yếu là để nói rằng, trong vòng một tuần tới, dù có đi làm thì tôi cũng không thể làm những việc vận động mạnh được... thật sự là bị thương rồi.”
“Tùy cậu thôi,” Hồng Tả rất dứt khoát cúp điện thoại.
Vương Hải Phong cầm điện thoại di động, đứng ở đó một hồi lâu, mới nhét điện thoại lại vào túi, rồi quay người lại và đi về phía biệt thự.
Phùng Quân không hề nhìn lầm hắn chút nào, Huấn luyện viên Vương về bản chất là một người rất hiểu lẽ được mất.
Hắn không thật sự yêu người con gái mình yêu, thế nhưng khi chuyện làm ăn của cha hắn gặp rắc rối, cần cha vợ hắn ra tay giúp đỡ, hắn đã không chút do dự mà cưới nàng – nói thật lòng mà nói, sự lựa chọn này hoàn toàn không oan ức hắn.
Nói một cách ích kỷ: Tìm người yêu mình để kết hôn, tìm người mình yêu để làm người tình, đây chẳng phải là điều đa số người theo đuổi sao?
Tương tự, để con đường công danh của đại ca hắn không bị ảnh hưởng, hắn có thể không đến công ty gia đình làm việc, mà chạy đến Hội Sở Hồng Tiệp làm việc.
Có thể lựa chọn công việc huấn luyện viên thể hình mà mình yêu thích, đúng là không tệ; thế nhưng, nếu như có thể đến công ty làm ông chủ nhỏ hô một tiếng trăm người ứng, ai lại đồng ý hạ thấp mình đi phục vụ người khác?
Quả thật, bản thân Huấn luyện viên Vương có điều kiện vô cùng ưu tú, điều đó cho phép hắn dùng ánh mắt cao hơn người một bậc mà đối xử với đa số mọi người.
Nhưng hắn thật sự không phải là trẻ con miệng còn hôi sữa, chỉ cần đưa ra một lý do hợp lý, muốn cho hắn thay đổi chủ ý không hề khó.
Khi hắn một khi ý thức được, việc định vị bản thân mình đúng là không phù hợp, hắn lập tức liền đưa ra quyết định quay về xin lỗi.
Đương nhiên, hôm nào lại xin lỗi cũng được, có điều Vương Hải Phong sẽ không thể không hiểu rõ điểm đúng mực đó. Đã muốn xin lỗi, đương nhiên là càng nhanh càng tốt; kéo dài lâu, đến bạn bè còn khó làm, nói gì đến bái sư?
Từ Lôi Cương đang trò chuyện với Phùng Quân, nghe tiếng chuông cửa vang lên, liền mở màn hình camera theo dõi nhìn ra, đúng là Vương Hải Phong đang đứng ngoài cửa, còn chắp tay qua màn hình, “Đại Sư, tôi đã nghĩ thông suốt rồi, thật sự là tôi sai rồi.”
Từ Bàn Tử không đợi Phùng Quân lên tiếng, liền mở cổng – lúc này hắn mà hỏi lại Phùng Quân có mở cửa hay không, thì chẳng khác nào đang gây mâu thuẫn vào tình bạn của hai người vậy.
Từ Lôi Cương rất rõ ràng, Vương Hải Phong mới là bạn cũ của Phùng Đại Sư, còn hắn là người gần đây mới tiếp xúc với Đại Sư. Mặc dù vẫn khá thân thiết, biết khá nhiều chuyện, nhưng rốt cuộc vẫn còn thiếu một phần tích lũy.
Vương Hải Phong bước vào trong nhà, tâm tình đã triệt để điều chỉnh xong. Hắn hướng về phía Phùng Quân chắp tay một cái, nghiêm nghị lên tiếng.
“Phùng Đại Sư, hai ta quen biết nhau không phải ngày một ngày hai, người như tôi đây anh hiểu rõ mà, làm việc khá tùy hứng, suy nghĩ còn nông cạn, thích đùa giỡn. Những gì anh nói một điểm cũng không sai, đã là muốn bái sư, học tập công phu chân truyền... thì nhất định phải đặt đúng thái độ của mình.”
Phùng Quân thì cứ cười như không cười nhìn hắn, cũng không nói gì.
Nhìn một hồi lâu, phát hiện Huấn luyện viên Vương vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cũng không hề kích động, hắn mới liếc mắt nhìn Từ Lôi Cương một cái, “Tôi nói không sai chứ? Có mấy người trời sinh vẫn có chút vận may.”
Kỳ thực trong lòng Vương Hải Phong, ít nhiều vẫn có chút mất tự nhiên. Trước đây hắn toàn dùng ánh mắt săm soi này nhìn người khác, bây giờ lại đến lượt người khác săm soi hắn.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy Từ Lôi Cương cười nói, “Đúng vậy, người chọn công pháp, công pháp cũng chọn người. Nếu đã bỏ lỡ... vậy cũng chỉ có thể nói là cơ duyên chưa tới.”
Huấn luyện viên Vương nhất thời có chút há hốc miệng: ‘Trời ạ, chuyện h��m nay còn có thể giải thích như vậy sao?’
Thời điểm này, hắn thực sự có chút tin tưởng rằng Phùng Quân đang nắm giữ điều gì đó phi thường – không phải bất kỳ ai cũng có thể mặt dày, đem việc mình làm, gọi là cơ duyên của người khác.
Nghĩ như vậy, chút phẫn nộ hiếm hoi còn sót lại trong lòng hắn bất giác biến mất không còn tăm hơi.
Thay vào đó, là sự tò mò mãnh liệt, cùng với... một chút tâm trạng thấp thỏm lo được lo mất.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập tại truyen.free, gửi đến quý vị độc giả.