Phùng Quân sau khi đặt điện thoại xuống, anh cũng không nhàn rỗi lâu, bởi vì ngay sau đó anh nhận được cuộc gọi của Mưu Miểu.

Cấu tạo của máy hơi nước đã được thống nhất, các linh kiện cũng đã chế tạo xong xuôi. Hiện tại, cấu hình đã điều chỉnh phù hợp, chỉ còn một vài vấn đề kết nối cần xử lý.

Mưu Miểu đã gửi qua Wechat một bản “Hướng dẫn sử dụng máy hơi nước (bản dự thảo)” và muốn Phùng Quân đóng góp ý kiến.

Bản dự thảo thực sự rất sơ sài, tổng cộng chỉ có ba trang. Toàn bộ phần giới thiệu và hướng dẫn thao tác đều dùng ngôn ngữ cực kỳ đơn giản, lược bỏ nhiều từ ngữ phụ trợ, khiến văn phong giống như người nước ngoài nói tiếng Việt, cơ bản chỉ là những từ đơn rời rạc.

Thế nhưng một bản dự thảo như vậy, khi soạn thảo lại vô cùng tiết kiệm thời gian, cho thấy bên đó thực sự đang gấp rút đẩy nhanh tiến độ.

Ngoài ra, còn có sơ đồ phác thảo, ảnh chụp thực tế và cả những bức ảnh chụp sau khi được vẽ tay rồi chèn vào.

Phùng Quân đại khái xem qua, cảm thấy việc thao tác thật sự rất khó khăn, phức tạp hơn cả việc khởi động máy phát điện chạy dầu diesel. Một bên là thao tác cấp chuyên nghiệp, một bên là thao tác dành cho người không chuyên, hai thứ không thể sánh bằng.

Thế nên, anh trả lời lại qua Wechat, hy vọng Mưu Miểu nhanh chóng phát triển một phiên bản máy hơi nước cải tiến. Anh còn đặc biệt nhấn mạnh việc đơn giản hóa tối đa, cố gắng đạt đến mức độ thông minh hóa – không cần đạt đến tiêu chuẩn robot, nhưng ít nhất cũng phải để thổ dân Đông Hoa có thể cơ bản thao tác được.

Trước đó, Phùng Quân cực kỳ bài xích việc phổ cập khoa học kỹ thuật từ thế giới hiện đại, vì vậy, anh thậm chí không muốn bán xe nông nghiệp.

Thế nhưng bây giờ, anh không thể tùy ý nữa. Lý do rất đơn giản: nếu không truyền bá máy phát điện quy mô lớn, điện thoại di động sẽ không thể sạc. Mà nếu điện thoại di động không thể sạc, làm sao anh có thể đặt chân vào giới tu tiên?

Đương nhiên, có lẽ còn có những sản phẩm hiện đại khác có thể thay thế điện thoại di động, giúp anh cắm rễ vững chắc ở giới tu tiên, thế nhưng… tạm thời anh chưa nghĩ ra gì cả.

Hơn nữa, dù thực sự tìm được sản phẩm mới đi chăng nữa, thì sản phẩm đó… tám chín phần mười cũng không thể tách rời điện lực.

Vì vậy, thành thật mà nói, việc truyền bá máy hơi nước mới là con đường chính đạo.

Mưu Miểu nhanh chóng phản hồi tin nhắn, nói rằng phiên bản cải tiến đã được phát triển, nhưng vì liên quan đ���n mạch điện số nên cần thêm một chút thời gian.

Phùng Quân không hỏi cần bao nhiêu thời gian, bởi vì anh đột nhiên ý thức được rằng mình còn phải dịch hướng dẫn thao tác máy hơi nước sang chữ triện của nước Đông Hoa.

Nhưng lần này, anh không thể lại tìm mấy thầy giáo kia để phiên dịch. Nếu tất cả sản phẩm của anh ở Đông Hoa đều thông qua những người này dịch, rất dễ khiến người khác liên tưởng đến điều gì đó.

Nhưng không tìm những người này phiên dịch thì có thể tìm ai? Chẳng lẽ không thể bỏ tiền thuê người phiên dịch sao?

Điều này thật sự không thích hợp.

Thứ nhất, anh chưa chắc tin tưởng người khác. Thứ hai, người khác cũng chưa chắc tin tưởng anh.

Phùng Quân muốn tạo ra một phần mềm dịch thuật, đơn giản là chuyển đổi kiểu chữ, cộng thêm một chút chức năng dịch tự động thông minh.

Anh cảm thấy việc phát triển phần mềm này không quá khó khăn. Nỗi lo duy nhất là sau khi dịch thành chữ triện, liệu cấu trúc ngữ pháp quen thuộc có xuất hiện sai lệch lớn hay không.

Để giải quyết vấn đề này, cuối cùng v���n cần tìm người đối chiếu…

Nghĩ đến những điều này, Phùng Quân đau cả đầu. Thực tế, anh thậm chí không biết tìm đâu ra người lập trình phần mềm.

Nhưng chuyện này, anh không thể thương lượng với Mưu Miểu, cũng không thể bàn bạc với mấy thầy giáo kia, nhất định phải tìm một bên khác.

Nghĩ đến những chỗ nhức đầu, anh không nhịn được vỗ đùi, “Sớm biết thế, năm đó học máy tính thì tốt rồi.”

“Học máy tính có ích lợi gì?” Có người hừ lạnh một tiếng, không ai khác, chính là trợ lý của anh, Lý Hiểu Tân.

Cô mặc đồ ở nhà, đang cầm cây lau nhà. “Ngược lại tôi có học máy tính đây, có hữu dụng không?”

“Làm đẹp và tạo mẫu tóc là sau khi ra xã hội tôi mới học. Chuyên ngành chính của tôi là ứng dụng máy tính, vốn còn có thể thi vào sư phạm,” Lý Hiểu Tân cúi đầu, dùng sức chà sàn nhà, mái tóc dài như áo choàng không ngừng lay động trên trán cô.

“Nhưng xem như tốt nghiệp đại học, ra trường cũng chỉ có thể làm nhân viên quèn.”

Phùng Quân không lòng dạ nào nghe cô oán trách, chớp mắt hỏi, “Cô có bạn bè n��o biết lập trình không?”

“Lập trình sao?” Lý Hiểu Tân ngẩng đầu lên, cau mày, “Cái này… còn tùy thuộc vào anh muốn viết chương trình gì.”

Phùng Quân vừa nói yêu cầu, cô đã lập tức phản ứng, “Nếu chỉ là yêu cầu như vậy… chắc chỉ cần viết một đoạn script là đủ rồi. Để tôi đi hỏi giúp anh.”

Lý Hiểu Tân không có hứng thú với lập trình máy tính, nhưng dù sao chuyên ngành của cô cũng là mảng này. Hiện tại có nhu cầu tương tự, cô cũng đồng ý nhờ cậy một chút trong nhóm bạn học, coi như thể hiện khả năng nhận những dự án đúng chuyên ngành của mình.

Rất nhanh, bạn học của cô đã phản hồi, nói rằng viết một đoạn script là đủ rồi, thế nhưng muốn đạt được bản dịch tinh chuẩn thì nhất định phải có người đối chiếu, và phải là người chuyên về tiếng Hán.

Lý Hiểu Tân rất bình tĩnh đáp, “Dự án của chủ đầu tư rất chịu chi, việc đối chiếu lại càng dễ nói chuyện. Tôi có vài người bạn học, thời đại học cũng học chuyên ngành này, để họ kiếm chút thù lao ít ỏi là được rồi.”

Theo lẽ công bằng mà nói, cô thật sự không nói dối. Thực tế, “chủ đầu tư” hoàn toàn có khả năng tự đối chiếu.

Thế nhưng cô cũng biết, Phùng Quân có quá nhiều việc vặt vãnh, căn bản không để ý tới việc này. Nếu không, anh ấy hoàn toàn có thể tự phiên dịch rồi tự đối chiếu, một mình cũng làm được, cần gì phải tốn tiền mời người viết chương trình?

Quả nhiên, lời cô vừa nói, nhóm bạn học lập tức bùng nổ – họ đúng là dân học máy tính thật, thế nhưng ai mà chẳng có bạn bè, người thân quen biết?

Đã là kiếm tiền công thì cho ai kiếm chẳng được? Hiểu Tân chúng ta cũng là bạn học, cần gì phải để người ngoài hưởng lợi?

Việc phiên dịch và đối chiếu đều nhanh chóng hoàn thành, thế nhưng một vấn đề nữa lại bày ra trước mắt Lý Hiểu Tân, “Hiểu Tân, kho chữ triện và kho từ vựng tiêu chuẩn… ai sẽ cung cấp đây?”

Phùng Quân rốt cuộc thống khổ nhận ra, dù anh có chịu bỏ tiền ra đi chăng nữa, thì có những việc vất vả vẫn không thể tránh khỏi.

Trước đây anh có một bảng đối chiếu chữ triện đơn giản, tự mình còn thêm không ít từ ngữ vào đó. Thế nhưng kho từ vựng lại khiến anh đau đầu muốn chết – rất nhiều lúc, anh đều dựa vào kinh nghiệm để phiên dịch.

Anh kiến nghị Lý Hiểu Tân cũng làm một bảng tương tự, thậm chí tự tay chỉ điểm cô, hướng dẫn cô cần cân nhắc điều gì khi làm bảng.

Lần này anh bỏ tiền làm ra một bộ như vậy, chủ yếu là dự định một lần giải quyết triệt để vấn đề phiên dịch. Bây giờ chỉ là “Hướng dẫn sử dụng máy hơi nước”, sau này có thêm một bản “Hướng dẫn sử dụng xe nông nghiệp XXX” thì cũng có thể áp dụng được.

Thậm chí anh còn suy xét, dịch một vài tiểu thuyết từ Trái Đất sang, làm phong phú đời sống giải trí ở thế giới bên kia.

Có điều, từ đó anh cũng cảm nhận được, việc phát triển mạnh mẽ cây khoa học kỹ thuật có độ khó không hề nhỏ. Chỉ một bản giới thiệu mà đã bận rộn đến thế này, những nhân vật chính xuyên không trong tiểu thuyết dễ dàng xây dựng hệ thống khoa học kỹ thuật thật sự là…

Khi anh đang chỉ điểm Lý Hiểu Tân cách làm bảng đó thì Trương Thải Hâm đi đến.

Vừa nhìn th��y, nàng đã thấy Phùng Quân đang cúi người bên một cô gái trẻ, tư thế vô cùng ám muội. Mà tên háo sắc đó không ai khác, chính là trợ lý riêng của anh.

Trương Thải Hâm lập tức nổi giận, “Phùng Quân, anh đang làm cái gì vậy?”

Phùng Quân liếc nhìn nàng, rồi lại liếc nhìn tư thế của mình và Lý Hiểu Tân, chậm rãi đứng lên, “Tôi đang dạy cô ấy thiết kế một bảng. Cô làm gì mà giật mình đến thế?”

Trương Thải Hâm là người hành động nhanh, nàng trực tiếp đi tới. Đến khi nhìn thấy màn hình máy tính đúng là một bảng biểu, nàng mới tươi cười rạng rỡ, “Tôi đây chẳng phải lo lắng cho anh sao… Không có chuyện gì làm với thư ký à? Đề phòng anh ‘tòm tem’ cỏ gần hang đấy.”

Nàng cũng biết, Phùng lão bản vẫn luôn tự quảng cáo rùm beng rằng mình tuyệt đối sẽ không ‘tòm tem’ cỏ gần hang.

Phùng Quân liếc một cái, “Vậy cô không đáng kích động đến thế? Người không biết còn tưởng tôi đã làm gì cô vậy.”

“Anh có thể làm gì tôi? Chẳng qua anh cũng chỉ là đồ bỏ đi!” Trương Thải Hâm khinh thường hừ một tiếng. Con gái tuổi này thật sự không gì kiêng kỵ, dù không có lý cũng sẽ cãi cố, nhất quyết giành phần phải về mình.

Có điều, rốt cuộc nàng cũng không phải kiểu người thích gây rối, cuối cùng vẫn đổi đề tài, “Anh sao không đi họp?”

Phùng Quân tức giận lườm nàng một cái, “Không đi họp thì cần lý do gì? Cô không thấy tôi bận rộn đến mức nào sao?”

*Tôi có thể không thấy anh bận rộn, nhưng tôi thấy anh đang trêu ghẹo người khác đấy!* Trương Thải Hâm thầm hừ trong lòng.

Có điều nàng cũng biết không thể nói ra như thế, vì vậy liền đi đến, nhìn kỹ Lý Hiểu Tân đang làm gì.

Phùng Quân thấy nàng đã yên vị, liền ngồi xuống sofa, lại bắt đầu lên kế hoạch cho những công việc cần chuẩn bị để đi đến vị diện tu tiên.

Trương Thải Hâm nhìn một lúc, cảm thấy không có gì thú vị, bèn nhìn sang mười mấy chậu cây cảnh tươi tốt trong phòng khách. Nàng sải bước đôi chân dài, đi tới xem xét.

Chưa đầy nửa phút, nàng nhíu nhẹ mũi, ngẩng đầu lên, nghi hoặc hỏi, “Không khí phòng khách này tốt thật đấy, mang lại cảm giác rất thoải mái… Có phải thường xuyên mở cửa sổ không?”

Phùng Quân không ngẩng đầu lên trả lời, “Nếu không thì nhà ở Đào Hoa Cốc mắc đến thế sao? Không khí tốt… đó là điều tất nhiên.”

“Không phải chuyện đó,” Trương Thải Hâm lắc đầu, quay lại nhìn anh, hơi chút nghi hoặc lên tiếng, “Tôi vừa từ bên ngoài bước vào, căn phòng này của anh, không khí đặc biệt trong lành, nói thế nào nhỉ…”

Nàng nhíu đôi mày thanh tú suy nghĩ một lát, rồi mới chần chừ lên tiếng, “Nơi đây… rất sảng khoái tinh thần. Những lần trước tôi cũng không có cảm giác này.”

Lý Hiểu Tân đang quay lưng về phía nàng, nghe vậy khóe miệng khẽ động một chút: *Phù, cái đồ hám lợi không biết xấu hổ, kiểu nịnh bợ này đúng là khiến người ta buồn nôn!*

Phùng Quân nghe nói thế, lại ngẩng đầu lên, mỉm cười hỏi, “Những lần trước cô không cảm nhận được sao?”

“Hừ,” Trương Thải Hâm lườm anh một cái, nàng cũng đoán được đối phương sẽ nghĩ gì, nên rất chắc chắn nói, “Tôi không phải nịnh nọt anh đâu, mà là… mà là… khí trường ở chỗ anh, cảm giác có chút biến hóa.”

“Haha,” Phùng Quân nở nụ cười, đầy hứng thú hỏi, “Không khí còn có khí trường sao?”

Trương Thải Hâm nhíu nhíu mũi, nghi hoặc nói, “Dường như… dường như cũng không phải do không khí?”

Nàng mang dòng máu Y Vạn, mũi vốn dĩ cao thẳng khác thường, cánh mũi thanh tú. Với động tác và vẻ mặt ấy, cả người nàng trông rạng rỡ hẳn lên, một luồng khí chất tươi trẻ không thể che giấu tỏa ra.

Lông mày Phùng Quân khẽ nhướn lên, anh với tay lấy chiếc điện thoại di động trên bàn trà, vuốt màn hình mở ra.

Trương Thải Hâm cũng không để ý, xã hội bây giờ, ai nấy đều cứ không hợp ý là lại lôi điện thoại ra nghịch.

Nàng thực sự bị một cảm giác khó hiểu bao trùm, luôn cảm thấy tinh thần có chút phấn khởi, cả người cũng có một niềm vui sướng khó tả, mỗi một tế bào dường như đều vô cùng sảng khoái.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.