(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 3: Kỳ ngộ mà, cực kỳ lớn hơn
Tám giờ tối, đúng là lúc mọi người ở Trịnh Dương dùng bữa tối.
Phùng Quân rời ký túc xá, đi vào một con hẻm nhỏ, ghé vào một quán ăn bình dân, nơi anh vẫn thường dùng bữa. Mức sống ở thành phố Trịnh Dương không hề thấp, nhưng ngay cả ở một thành phố loại một, sâu trong những con hẻm nhỏ vẫn có những quán ăn bình dân với giá cả vô cùng phải chăng.
Ngày thường, Phùng Quân chỉ cần một tô mì xào lớn, một phần đậu phụ trộn và thêm một chiếc đùi gà là đã đủ no nê. Thẳng thắn mà nói, lượng thức ăn này đã không phải ít ỏi gì. Thế nhưng, hôm nay anh gọi đến gần ba tô mì xào lớn, hai món rau xào và năm chiếc đùi gà. Sau đó, còn xa xỉ gọi thêm một phần Phù Thê Phế Phiến, lúc này mới cảm thấy bụng mình không còn trống rỗng. Cuối cùng, anh còn gọi thêm hai bát canh nóng hổi – món này gọi là “trượt khe” – thì mới cảm thấy có chút chướng bụng.
Sau khi thanh toán qua WeChat Pay, anh ôm bụng ra về, hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt kinh ngạc của chủ quán. Thế nhưng, vừa ra khỏi quán ăn, Phùng Quân liền sững sờ: “Ừm? Thanh toán WeChat… không vào được không gian ư?”
Xem ra việc cấp bách bây giờ chính là phải làm rõ kỳ ngộ này có thể mang lại lợi ích gì cho bản thân. Đương nhiên, trước tiên anh muốn làm rõ kỳ ngộ đã xảy ra như thế nào, là chiếc điện thoại bị biến đổi, hay chính bản thân anh bị biến đổi.
Ngồi dưới ánh đèn đường sáng trưng, anh tỉ mỉ lật xem chiếc điện thoại. Anh thuận tay trái, nhìn xuống bàn tay trái của mình, khi bị điện giật, chiếc điện thoại vẫn nằm chặt trong tay trái anh. Bàn tay trái của anh hơi sưng tấy, không rõ là do bị sét đánh, hay do ‘ác thảo’ quá nhiều lần. Thế nhưng nhìn bề ngoài, thật sự không nhìn ra bất kỳ điều gì bất thường.
Khi anh xoay nhẹ cổ tay, ngạc nhiên phát hiện trên cổ tay, gần mu bàn tay, có một vết hằn màu xanh nhạt mờ ảo. “Trời ơi, chiếc Thạch Hoàn của mình đâu mất rồi?”
Ba năm trước, khi còn thực tập ở đại học, anh từng cùng bạn cùng phòng đến thành phố Tịnh Châu du ngoạn vài ngày. Phía đông Tịnh Châu, trong một ngọn núi Long Sơn, có một thung lũng với dấu tích người ở. Lúc đó, một nhóm sinh viên trẻ tuổi đầy nhiệt huyết đã đến đó khám phá một lượt. Trong thung lũng có một khu tháp đổ nát, nghe nói có lịch sử hơn ngàn năm. Phùng Quân ở nơi đây đã tìm thấy một chiếc Thạch Hoàn màu xanh biếc.
Chiếc Thạch Hoàn có hình tròn, đường kính ngoài hơn hai centimet, đường kính trong gần ba milimét. Cầm lên mát lạnh, hơn nữa vô cùng nặng nề, trọng lượng riêng quả thực sánh ngang với sắt. Chiếc Thạch Hoàn này bề ngoài xấu xí, nhưng có một ưu điểm là mùa hè vẫn mát lạnh vô cùng.
Phùng Quân vốn tiện tay nhặt được, định ngắm nghía chút rồi vứt đi, không ngờ đã để lạc mất từ lúc nào. Thế nhưng, khi anh mang chiếc Thạch Hoàn về Đại học Giang Hạ, mới phát hiện ở Giang Hạ nóng bức vô cùng, vật này lại mang đến cho anh cảm giác vô cùng dễ chịu. Cái cảm giác mát mẻ âm ỉ này thực ra khá mang tính chủ quan, có lẽ chỉ là một sự ám thị tâm lý. Thế nhưng Phùng Quân sợ nóng, cảm thấy vật này không tệ, liền xỏ một sợi dây đỏ, đeo lên cổ tay, ngay cả khi tắm rửa cũng không tháo ra.
Bây giờ, chiếc Thạch Hoàn này bỗng dưng biến mất một cách kỳ lạ, sợi dây đỏ cũng không còn. Kết hợp với dấu vết màu xanh nhạt kia trên cổ tay, Phùng Quân có lý do để tin rằng, chiếc Thạch Hoàn sau khi bị điện giật đã xảy ra một sự biến hóa khá là… kỳ lạ. Thứ đó rốt cuộc là gì, anh không thể giải thích được, thế nhưng anh có thể cho rằng, chiếc Thạch Hoàn sau khi bị sét đánh đã hòa nhập vào cơ thể mình. Lời giải thích này hoàn toàn không khoa học, nhưng mà, đã là kỳ ngộ thì… càng hoành tráng càng tốt chứ! Nếu khoa học có thể giải thích được, thì còn gọi gì là kỳ ngộ nữa?
Sau khi suy luận được căn nguyên, Phùng Quân quyết định từ bỏ ý định tìm hiểu ngọn nguồn – anh cho rằng, trong thời gian ngắn, mình không thể nào nhặt được một chiếc Thạch Hoàn như vậy lần nữa. Chi bằng trước tiên làm rõ, lần này kỳ ngộ sẽ mang lại cho mình điều gì, hy vọng sẽ không chỉ là một trò ‘ác thảo’.
Đầu tiên, anh muốn chọn một nơi không người và không có camera giám sát, để lặp lại trải nghiệm cảm giác thần kỳ vừa rồi. Anh cũng không thể xác định, khi tiến vào QQ Nông Trại, là ý thức của mình đi vào, hay cả thân thể cũng đi vào? Ở thành phố dày đặc camera giám sát này, một người trưởng thành sống sờ sờ bỗng nhiên biến mất dưới sự giám sát có thể gây ra rất nhiều rắc rối không cần thiết. Phùng Quân không thích phiền phức, càng không muốn kỳ ngộ của mình bị người khác cưỡng đoạt.
Nơi như thế này, thực ra không khó tìm, ví dụ như… phòng vệ sinh của Hồng Tiệp Hội Sở.
Cú sét buổi chiều đã đánh hỏng máy biến áp bên ngoài Hồng Tiệp Hội Sở. May mắn là, hội sở có máy phát điện riêng. Buổi tối khách đến tập thể hình cũng không ít, nên máy phát điện vẫn đang ầm ầm hoạt động. Phùng Quân buổi chiều nghỉ làm, rất nhiều đồng nghiệp đều biết. Thế nhưng không ai ngăn cản anh đi phòng vệ sinh – dù sao bây giờ là thời đại khác, người qua đường cũng có thể vào dùng nhờ phòng vệ sinh, thì anh có gì mà không làm được? Phòng vệ sinh của Hồng Tiệp Hội Sở có đẳng cấp không hề thấp, xứng đáng với hình tượng của hội sở – ít nhất thì cũng có vách ngăn và khóa cửa chắc chắn.
Phùng Quân bước vào một buồng vệ sinh, nửa giờ sau, anh bước ra với vẻ mặt âm trầm.
Không còn nữa rồi, kỳ ngộ đã biến mất, không còn lại gì cả. Thậm chí khi anh mở lại QQ Nông Trại, cũng không thể tiến vào không gian kia lần nữa. Bất đắc dĩ, anh chỉ có thể gieo một hạt giống cỏ nuôi gia súc. Anh dự định khi loại cỏ nuôi gia súc này trưởng thành, sẽ thử xem liệu có thể ‘ác thảo’ được nữa hay không. Trong nửa giờ ở đây, anh đã thực hiện đủ loại thử nghiệm, thế nhưng vô cùng tiếc nuối, máy cũ vẫn là máy cũ, không có bất kỳ điều kỳ diệu nào xảy ra.
Điện thoại di động chỉ còn lại 83% pin. Hai vòng tròn của ký hiệu phần trăm tựa hồ là cặp mắt, lạnh lùng nhìn anh, âm thầm phát ra sự chế nhạo đậm đặc: “Ta chỉ là một chiếc điện thoại di động, ngươi nghĩ nhiều quá rồi à?”
Thế nhưng, Phùng Quân là một người vô cùng tự tin, anh hoàn toàn không cho rằng kỳ ngộ tối qua chỉ là một loại ảo giác.
“Nhất định là có điều gì đó đã xảy ra mà mình không chú ý!”
Là người đạt hai bằng cấp, anh không hề thiếu tinh thần nghiên cứu. Trên thực tế, anh cực kỳ yêu thích thử thách các loại độ khó cao. Phùng Quân rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng, sau đó cất bước đi ra ngoài. Ngay khi anh sắp bước ra cửa lớn hội sở, lại đâm phải một phụ nữ xinh đẹp ngoài ba mươi tuổi, bước chân rất nhanh.
Người phụ nữ vóc dáng không thấp, chừng một mét bảy, vóc dáng uyển chuyển, đường cong lả lướt. Cô mặc bộ trang phục công sở (OL) màu nâu nhạt mùa hè, chiếc váy chỉ dài đến đầu gối, để lộ bắp chân trắng như tuyết cùng một đoạn đùi thon gọn. Cô không mặc tất da. Một phụ nữ ở độ tuổi này, phải tự tin đến mức nào vào đôi chân mình mới dám không mặc tất da chứ?
Phùng Quân dừng bước, cung kính chào người phụ nữ: “Hồng Tỷ tốt, muộn thế này chị vẫn còn ở đây ạ?”
Người phụ nữ không ai khác, chính là Trương Vệ Hồng, Tổng giám đốc của Công ty TNHH Văn hóa Giải trí Hồng Tiệp. Cô không thích người khác gọi là Trương Tổng, mà thích được gọi là “Hồng Tỷ”. Nghe nói Hồng Tiệp Hội Sở sở dĩ có cái tên như vậy, cũng là lấy theo âm đọc gần giống với “Hồng Tỷ”.
Hồng Tỷ ở thành phố Trịnh Dương có thế lực rất lớn, bối cảnh cực kỳ thần bí. Có thể tưởng tượng được rằng, một người phụ nữ, lại còn là một người phụ nữ xinh đẹp, có thể đứng vững trong ngành giải trí… ừm, hay đúng hơn là ngành văn hóa thể dục, thì làm sao có thể là người hiền lành nhu nhược được? Có đồn đại nói, Trương Vệ Hồng sở dĩ mở cái hội sở tập thể hình này, nguyện vọng ban đầu chính là để bạn bè thân thiết của cô có nơi tiêu khiển. Sân nhà mình, chơi đùa không cần kiêng kỵ điều gì, hơn nữa còn có thể tập thể hình, cớ gì mà không làm?
Hồng Tỷ nghe vậy, nghiêng đầu chậm rãi liếc anh một cái, nhưng không hề có bất kỳ phản ứng nào, như thể đang nhìn không khí vậy, sau đó bước nhanh đi vào. Phùng Quân cũng không để bụng. Lãnh đạo đối với nhân viên của mình luôn kiêu ngạo như vậy, mọi người cũng đã quen rồi. Ai cũng biết, đây là một người phụ nữ kiêu căng ngạo mạn, những từ như “hiền hậu”, “mẫu tính” thì hoàn toàn không liên quan gì đến cô ta.
Phùng Quân trở lại ký túc xá, vừa suy nghĩ vừa nghịch điện thoại hai giờ đồng hồ. Đợi đến khi pin hao đến 40%, anh mới nhét điện thoại vào dưới gối, chìm vào giấc ngủ say. Ý nghĩ cuối cùng trước khi ngủ là: “Ngày mai phải đi mua một máy sạc điện.”
Đúng vậy, anh đã quyết định, ngày mai sẽ tiếp tục đi làm. Còn nguyên nhân ư? Rất đơn giản, anh cũng không thể xác định kỳ ngộ có liên quan đến việc anh ở một mình trong căn phòng này hay không. Trước khi chưa làm rõ ngọn nguồn, anh tuyệt đối không nên tùy tiện rời đi. So với kỳ ngộ, những phiền não trong công việc thật sự không đáng nhắc đến.
Ngày thứ hai, sáng sớm tinh mơ, anh đã đi tới hội sở, bắt đầu công việc chuẩn bị trước giờ mở cửa, như bật điều hòa và máy đun n��ớc, kiểm tra tình hình vệ sinh. Những chỗ chưa sạch sẽ, anh còn phải tự tay dọn dẹp lại. Khi mọi việc hoàn tất, lúc đó đã là bảy giờ rưỡi sáng. Trong hội quán đã có bốn năm hội viên đến đang tập thể dục buổi sáng.
Phùng Quân dự định đi ăn sáng, đi đến cửa hội sở. Vừa lúc cô bé tiếp tân từ bên ngoài bước vào, thấy anh thì cất tiếng chào: “Hai Bằng, anh đi mua đồ ăn sáng à? Mua giúp em một phần với.”
Cô bé họ Lý ngày thường có quan hệ khá tốt với anh. Mặc dù cách gọi “Hai Bằng” ít nhiều có ý trêu chọc, nhưng ít nhất sẽ không gọi anh là nghiên cứu sinh. Phùng Quân do dự một chút. Anh không phải bận tâm về cách gọi này, mà là đột nhiên nhớ ra, ở quầy tiếp tân thực ra có máy sạc điện thoại di động. Đó là dịch vụ tiện ích cung cấp cho khách hàng, nhân viên hội sở thỉnh thoảng cũng sẽ dùng nhờ. Có điều cuối cùng, anh vẫn không mở lời mượn máy sạc điện. Đằng nào cũng phải mua một cái, hà cớ gì phải tham tiện chút này?
Chờ anh ăn sáng xong, lại mang một phần bữa sáng về cho Tiểu Lý, lúc đó đã gần bảy giờ năm mươi. Bữa sáng hôm nay anh ăn cũng không ít, gấp đôi so với ngày thường. Thế nhưng chiếc máy cũ đáng thương của anh lại không tìm được nguồn năng lượng bổ sung, bây giờ đã chỉ còn lại 12% pin, nhất định không thể cầm cự qua trưa nay.
Vào giờ này, đã có hội viên rời phòng tập thể thao để đi làm. Phùng Quân đi một vòng quanh khu vực mình phụ trách, phát hiện trên một chiếc máy chạy bộ có vết mồ hôi, liền nhanh chóng cầm khăn đến lau chùi. Lau chùi xong xuôi, anh mang khăn lau đến phòng tắm của nhân viên để giặt. Lại đột nhiên nhìn thấy trên bệ cửa sổ, có một chiếc máy sạc điện thoại di động màu xanh nhạt.
Đây không phải màu sắc phổ biến cho máy sạc điện. Chính là cái của Lưu Thụ Minh. Đã có người từng trêu chọc anh ta, nhưng Huấn luyện viên Lưu lại dương dương tự đắc đáp lại: “Màu xanh lục là màu của người bị ‘cắm sừng’, đám ngốc các ngươi làm sao có thể hiểu được tâm tính của người đàn ông thành công chứ?”
Đã là đồ của thằng cha đó, không dùng thì thật phí. Phùng Quân cầm lấy một đầu dây sạc, cắm vào điện thoại di động, sau đó cầm lấy đầu cắm sạc, cắm vào ổ điện trên tường.
Sau một lát, “bịch” một tiếng vang lớn, tia lửa bắn ra khắp nơi.
Thấy vậy, bên ngoài có người cao giọng kêu lên: “Chết tiệt, máy biến áp vừa mới sửa xong, sao lại nổ nữa rồi?”
Bạn đang thưởng thức bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free.