(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 358: Thu hoạch ngoài ý muốn
La chủ nhiệm làm sao có thể nói trúng tim đen của Phùng Quân được chứ? Hắn chẳng qua là mượn oai hùm một chút thôi.
Dù sao có oai hùm trong người, hắn ta cũng chẳng sợ hãi gì. Bởi vậy, hắn cười lạnh một tiếng: “Có vấn đề gì à? Chính anh rõ nhất đấy.”
Phùng Quân im lặng, sau đó rút một điếu thuốc ra châm lửa, nói: “Thật ra… tôi biết anh đang gánh họa thay người khác đấy.”
La chủ nhiệm không nói gì, Dụ Khinh Trúc cũng im lặng, cả hai đều chìm vào suy nghĩ riêng.
Đúng lúc này, cô tiếp tân đi tới, khẽ nói: “Anh ơi… thật ngại quá, trong sảnh không được hút thuốc ạ.”
“Anh đi ngay đây,” Phùng Quân cười với cô tiếp tân, sau đó liếc nhìn La chủ nhiệm, mặt lạnh tanh nói: “Nghĩ kỹ chưa?”
La chủ nhiệm liếc hắn một cái, ánh mắt lóe lên, hỏi: “Nghĩ kỹ chuyện gì rồi?”
“Cái giá phải trả để gánh trách nhiệm này,” Phùng Quân cười một tiếng, đứng dậy: “Có lẽ anh không gánh nổi đâu.”
Nói xong, hắn quay người rời đi, cô tiếp tân cũng theo sát phía sau.
Thấy hắn rời đi, La chủ nhiệm cố nặn ra một nụ cười với Dụ Khinh Trúc: “Người này thật đúng là… có chút không nói lý lẽ. Tiểu Dụ này, cô biết về hắn ta sao?”
Dụ Khinh Trúc mặt không đổi sắc đáp: “Ít nhất thì hắn ta hiểu rất rõ tình hình tài chính của mình, biết bản thân có bao nhiêu tiền.”
Nghe lời này… La chủ nhiệm hoàn toàn không biết phải đáp lời thế nào, chỉ có thể thầm cảm thán, quả nhiên là tiểu thư khuê các.
Đúng lúc này, Bạch Cốt Tinh lạnh lùng hừ một tiếng.
La chủ nhiệm và Dụ Khinh Trúc nhìn theo ánh mắt cô ta, đã thấy Phùng Quân cùng cô tiếp tân đang khẽ nói gì đó khi đi xa dần, cử chỉ của hai người còn khá thân mật.
Trong mắt Bạch Cốt Tinh, có vẻ khinh thường rõ rệt: “Chỉ vì chút tiền lẻ mà đã… bụng đói ăn quàng. Hừ, mắt nhìn người kiểu gì thế không biết?”
Dụ Khinh Trúc nghi ngờ liếc nhìn cô ta một cái: “Tĩnh Bình tỷ, sao em thấy suy nghĩ của chị hơi kỳ quặc vậy?”
“Đẹp trai mà,” Bạch Cốt Tinh cười lơ đễnh: “Có tiền chẳng là gì, nhưng vừa có tiền, vừa đẹp trai, lại còn có chút thô lỗ nữa thì em khá thích kiểu người này đấy. Chỉ tiếc là gu thẩm mỹ của hắn ta thật chẳng ra sao.”
Kỳ thực cô tiếp tân chẳng hề thua kém cô ta chút nào, thậm chí còn có thêm chút khí chất thanh xuân. Có điều, Bạch Cốt Tinh lại rất coi thường cái nghề tiếp tân này.
“Tĩnh Bình tỷ,” Dụ Khinh Trúc liếc cô ta một cái đầy bực bội: “Chúng ta đang nói chuyện chính sự đấy, chị hiểu không?”
Kỳ thực trong lòng, cô cũng đồng tình với lời giải thích của Tĩnh Bình tỷ. Chỉ là nghĩ đến Hạ Hiểu Vũ, cô ấy biết rằng người này không phải là người đáng để gả gẫm.
Nhưng bọn họ không hề hiểu lầm Phùng Quân, tên này quả thực đang tán tỉnh cô gái kia.
Về mặt lý thuyết, hắn ta đang bị cô gái kia “tán tỉnh” lại. Cô tiếp tân vừa theo hắn ra ngoài, vừa khẽ cằn nhằn: “Đại thám tử, tôi giúp anh thế này, chắc chắn ông chủ sẽ mắng tôi mất… vì tội tiết lộ thông tin riêng tư của khách hàng.”
Dù tâm trạng không được tốt lắm, Phùng Quân vẫn không nhịn được mà liếc cô ta một cái, nửa cười nửa không: “Ồ, vậy tôi có nên bồi thường cho cô không nhỉ?”
Việc nhân viên phục vụ tiết lộ thông tin khách hàng chắc chắn là sai trái. Có điều, La chủ nhiệm ngồi ở vị trí đó thì có gì mà cần phải tiết lộ chứ?
Bởi vậy, cô tiếp tân này thực chất là đang tán tỉnh hắn.
Cô tiếp tân đúng là rất trực tiếp, nàng cười nói: “Vậy anh mời tôi ăn cơm là được rồi.”
Hai người vốn chẳng quen biết, chỉ hàn huyên vài câu mà đã muốn đi ăn cơm chung ư? Đây chẳng phải là thời đại chỉ chuộng vẻ bề ngoài đó sao?
Phùng Quân lại cố ý trêu chọc cô ta, cười hỏi: “Ăn cơm à, đương nhiên là được rồi. Bữa trưa hay bữa tối?”
Khi hai người bọn họ tán gẫu những nội dung này, thái độ và cử chỉ của họ có thể hình dung ra được. Ba người kia cho rằng hắn “không hề kiềm chế”, thật ra cũng chẳng oan uổng hắn chút nào.
Đang khi nói chuyện, hai người đã đi tới cửa quán cà phê, cô tiếp tân chớp mắt một cái: “Vậy thì… bữa trưa nhé?”
Đây rõ ràng là cô ta đang đáp lại một cách nhiệt tình và còn chủ động hơn. Phùng Quân suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: “Được thôi, nhưng hôm nay thì không được rồi.”
Hắn có thể mời cô ta ăn cơm tối, cô ta chắc chắn sẽ không từ chối. Nhưng hôm nay hắn thực sự chẳng có tâm trạng nào, gã họ La khó đối phó, hắn nhất định phải nhanh chóng nghĩ ra cách giải quyết.
Bởi vậy, dự định của hắn nhiều nhất cũng chỉ là xin số Wechat, ngày nào đó chợt nghĩ đến, biết đâu sẽ liên lạc một chút.
Cô tiếp tân liếc hắn một cái, trong lòng có chút oán trách: giờ đã xế chiều rồi, ăn cơm tối thì có sao đâu? “Vậy… trưa mai nhé?”
“Cô gái này thật là…” Phùng Quân cười khẽ, rồi lên tiếng một cách áy náy: “Cái này… tôi có khá nhiều việc phải làm, thật sự không dám đảm bảo trước với cô, đến lúc đó tôi sẽ liên lạc lại sau.”
Cô tiếp tân thực sự rất thích người đàn ông trước mắt này, nghe hắn không chủ động xin số điện thoại di động hay nick Wechat, liền biết đối phương có mắt nhìn cao, có lẽ chẳng để ý đến mình đâu, và bữa trưa ngày mai biết đâu sẽ mãi mãi là “ngày mai”.
Kỳ thực nàng cũng có thể chủ động xin số điện thoại của đối phương, thế nhưng nhìn thấy vẻ mặt mỉm cười của hắn, nàng lại hơi không đủ dũng khí, nhất thời có chút đắn đo – liệu có bị hắn coi thường không?
Suy nghĩ một lát, nàng khẽ lên tiếng: “Anh đến tìm La chủ nhiệm gây phiền phức à?”
“Ồ?” Phùng Quân kinh ngạc liếc nhìn nàng một cái: “Cô lại biết hắn ta sao?”
“Hắn là khách quen của chúng tôi,” cô tiếp tân cười đáp: “Dù sao cũng là quán của chúng tôi, chuyện của hắn ta, tôi cũng thực sự biết chút ít.”
Phùng Quân nghiêm túc nhìn cô ta một cái, cười gật đầu: “Được rồi, nếu cô có thể giúp tôi tiết kiệm thời gian điều tra, vậy bữa tối của tôi sẽ không phải ăn vội trên xe nữa… Tối nay cô có rảnh không?”
Hắn không muốn để cô ta nghĩ rằng mình là người quá thực dụng, chỉ mời khách khi gặp người có ích, nên muốn đưa ra một lý do khác. Đây cũng là sự tôn trọng đối với cô gái nhỏ.
Hơn nữa, những gì hắn nói cũng không phải là lời trái lương tâm, nàng quả thật có thể giúp hắn tiết kiệm thời gian, thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của hắn.
“Cái này… cơm tối cơ à,” cô tiếp tân kéo dài giọng, ngừng một chút rồi mới cười một cách tinh ranh: “Được rồi, nể mặt anh đẹp trai thế này, tôi cho anh chút thể diện vậy. Nhưng tôi muốn về ký túc xá sớm một chút đấy.”
Cô muốn nói về nhà sớm, tôi cũng vẫn tin cô! Phùng Quân cười khẽ: “Cô lại còn là học sinh ư?”
“Không phải,” cô tiếp tân thản nhiên đáp: “Ký túc xá công nhân.”
Ký túc xá công nhân thì càng chẳng cần phải về sớm. Phùng Quân hiểu rõ trong lòng, có điều lời này bây giờ không thích hợp để nói ra, không những khiến cô ta ngượng ngùng, mà còn khiến hắn có vẻ quá háo sắc – sự khéo léo rất quan trọng. “Vậy cô cho tôi số điện thoại nhé?”
Mặt cô gái hơi ửng hồng dần, nhưng nàng vẫn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà đọc ra dãy số, chỉ có điều giọng nói cũng có chút run rẩy.
Xem ra cô rất mong đợi bữa cơm tối này! Phùng Quân cười khẽ, rồi chào tạm biệt và rời đi.
Cô gái đã mong chờ, hắn cũng không thể để cô ta thất vọng được. Vì vậy, buổi tối sáu giờ rưỡi, hắn lái chiếc xe Huy Đằng đi tới cao ốc Thế Kỷ.
Quán cà phê Thác Nước bên ngoài hoạt động đến hai giờ khuya. Cô tiếp tân trực ca buổi trưa, bảy giờ mới tan tầm, có điều nàng đã tới sớm mười phút, còn ăn mặc và trang điểm một cách trang nhã.
Con gái trẻ tuổi, trang điểm trang nhã thì rất tốt, khí chất thanh xuân hiển hiện rõ mồn một.
Phùng Quân chọn một quán hải sản có phong cách của một nhà hàng lớn. Hải sản ở đây đều là đồ tươi sống, vừa gọi vừa làm, nên còn đắt hơn cả những nhà hàng bình thường. Ở Trịnh Dương, đây tuyệt đối được xem là nơi có mức chi tiêu cao.
Cô tiếp tân thì rất vui vẻ, nàng thích ăn hải sản, thế nhưng ở những nơi như thế này, gọi thoải mái một chút là đã hơn 200-300 tệ mỗi người, trong tình huống bình thường nàng không nỡ đến ăn.
Phùng Quân rất dứt khoát nói cứ gọi thoải mái. Cô gái nhỏ cũng không khách sáo, biết hắn lái một chiếc xe không tồi, nên đã chọn những món ăn vừa đắt tiền vừa ngon miệng để gọi: “Tôi rất biết ăn đấy, anh không ngại chứ?”
“Sao lại thế?” Phùng Quân cười khẽ, trong lòng thầm nghĩ: ‘Cô gái này là… định tối nay tự bán mình với giá cao ư?’
Có điều, chuyện này cũng bình thường thôi, người ta cũng chưa nói đến tiền công, có ăn nhiều một chút thì tính là chuyện lớn gì chứ?
Cô gái nhỏ rất thẳng thắn, sau khi gọi món hải sản, cùng hắn lên lầu hai, chọn một cái bàn ngồi xuống. Nàng không chờ hắn đặt câu hỏi mà đã nói ngay về tình hình của La chủ nhiệm.
Hầu hết các tình huống về La chủ nhiệm, nàng chẳng biết nhiều hơn Phùng Quân là bao. Có điều có một điểm mà Phùng Quân không biết, đó là: La chủ nhiệm là người cực kỳ háo sắc, mà vợ của hắn lại rất hay ghen, khi nổi cơn lên thì hoàn toàn không phân rõ phải trái.
Cô tiếp tân từng thấy ở quán cà phê, La chủ nhiệm đã ở ri��ng với ít nhất vài chục cô gái lạ. Phu nhân của hắn còn từng chạy đến gây ầm ĩ một lần. La chủ nhiệm lấy danh nghĩa đàm luận nghiệp vụ để bịt miệng vợ mình, còn cô tiếp tân thì yêu cầu hắn sau đó hãy đàm luận ở đại sảnh.
Chính bởi vì nguyên nhân này, nên hắn ta hôm nay mới có thể đoán được Phùng Quân có phải là thám tử tư hay không.
Cái ham muốn này của La chủ nhiệm, trong đơn vị không nhiều người biết, bởi vì hắn không động chạm đến các cô gái trong đơn vị, cùng lắm thì nói vài câu đùa cợt thô tục. Dù sao thì những người làm việc ở ngân hàng nhiều như vậy, hắn việc gì phải ‘ăn cỏ gần hang’ chứ?
Thế nhưng cô tiếp tân lại có thể khẳng định La chủ nhiệm không phải người tốt, bởi vì có một lần nàng đi tìm một người chị em chơi, bỗng nhiên phát hiện, La chủ nhiệm lại đang nuôi một người phụ nữ trong tiểu khu đó.
Người chị em kia của nàng cũng không đánh giá cao La chủ nhiệm, nói rằng vợ chồng ông La thoạt nhìn cũng coi như ân ái, nhưng ở khu dân cư gặp tôi, lúc nào cũng nói vài câu có ẩn ý riêng.
Cô tiếp tân xuất phát từ lòng hiếu kỳ thích buôn chuyện, đã kể cho người chị em đó nghe về thân phận thật sự của La chủ nhiệm. Thế là hai đứa ‘cẩu độc thân’ rảnh rỗi đến phát chán lại lấy chuyện nhỏ này ra làm đề tài trong bữa cơm mỗi ngày – không biết bao giờ ‘phòng lớn’ mới phát hiện ra ‘tiểu tam’ được giấu ở đây nhỉ?
Nói tới chỗ này, nàng cười tủm tỉm nhìn hắn: “Thế nào, đại thám tử, đoạn chuyện xưa này của tôi có đáng giá một bữa cơm của anh không?”
“Tôi đã bảo sao hôm nay vừa thức dậy đã nghe thấy chim khách kêu,” Phùng Quân cười vui vẻ nói: “Thì ra là có chuyện tốt chờ mình đây mà! Đáng giá chứ, nhất định là đáng giá rồi! Mười bữa cơm cũng đáng giá!”
Cô tiếp tân nhìn hắn với vẻ mặt nửa vui nửa buồn, hơi bối rối hỏi lại: “Thật sự có chim khách kêu ư? Hay là quạ đen vậy?”
“Thật sự có chim khách,” Phùng Quân nghiêm túc gật đầu: “Nếu tôi ở nhà, thì vừa mở mắt ra đã là tiếng quạ đen kêu, trong sân còn có một tổ quạ đen nữa kìa.”
“Quạ đen ở trong sân làm tổ ư?” Cô tiếp tân chớp mắt một cái: “Nhà anh ở ngoại ô sao?”
“Đúng là ở ngoại ô,” Phùng Quân cười khẽ: “Tôi cũng rất ít khi vào nội thành, hôm nay là đặc biệt đến tìm gã họ La đó.”
“Ở ngoại ô cũng tốt mà,” cô tiếp tân gật đầu. Nhà nàng cũng không ở trong thành phố, nghe hắn nói vậy, ngược lại thở phào nhẹ nhõm: “Có điều… anh sẽ báo cho phu nhân La chủ nhiệm biết chứ?”
Phùng Quân suy nghĩ một chút, vẫn lắc đầu: “Không có ý định đó, đùa thôi, tôi không phải thám tử tư.”
“Hả,” cô tiếp tân gật đầu, vẻ mặt có chút quái lạ, không giống như là phấn khích, nhưng cũng không giống như là thất vọng.
Phùng Quân cũng rơi vào trầm tư. Trên bàn cơm có một khoảng lặng ngắn ngủi, có điều rất nhanh, người phục vụ liền bưng đồ ăn lên.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.