(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 369: Đêm mưa xe bay
Nghe tiếng pháo ngoài cửa, Tào Vệ Hoa lập tức nổi giận: “Mẹ nó… đứa nào thế này?”
Ở nội thành Trịnh Dương đã sớm cấm đốt pháo, chẳng qua vào dịp Tết thì kiểm tra gắt gao, còn ngày thường thì nới lỏng một chút. Đặc biệt là khi có người cưới hỏi, đốt vài tiếng pháo nhỏ cũng không sao, miễn là đừng quá lố. Nhưng đón dâu đốt pháo đều diễn ra vào khoảng 12 giờ trưa hoặc tối, hôm nay đâu phải ngày lành tháng tốt gì, lại còn là thứ Ba, ai lại chọn ngày này để kết hôn chứ?
Thấy Tào Vệ Hoa xông ra ngoài, anh rể hắn cũng vội theo sau: “Vệ Hoa, đừng kích động.”
Người đốt pháo không ở trong sân ký túc xá của ủy ban kiến thiết mà là ở bên kia đường, đối diện cổng.
Tào Vệ Hoa hùng hổ chạy băng qua đường: “Khốn nạn, đứa nào cho phép chúng mày đốt pháo… Ơ, là các người sao?”
Đón lấy hắn là hai khuôn mặt già nua đầm đìa nước mắt. Không ai khác, chính là cha mẹ của cô gái đã nhảy lầu tự sát năm xưa.
“Chúng tôi mãn nguyện rồi,” ông lão buông một dòng nước mắt… hay đúng hơn là nước mắt hòa lẫn nước mưa. Hắn cười thảm: “Không phải không có báo ứng, chỉ là chưa đến lúc thôi. Giờ thì báo ứng đã tới rồi còn gì?”
Để Tào Vệ Hoa có thể bình yên thoát thân ra nước ngoài sau chuyện đó, Tào cục trưởng đã tốn không ít công sức. Vẫn là câu nói cũ, không tham nhũng chưa chắc đã là người tốt. Đương nhiên, Tào cục trưởng vì bảo vệ con trai mình, sự lựa chọn của ông ta là lẽ thường tình. Nhưng đôi vợ chồng già đã mất con gái, họ cũng có những lẽ thường tình của riêng mình, phải không?
Con gái đã chết được bảy, tám năm rồi, hai ông bà chỉ biết lấy nước mắt rửa mặt. Hôm nay, một người bạn học cũ của con gái họ, cũng là cháu của một thành viên ủy ban kiến thiết, đã gọi điện báo tin Tào cục trưởng chết thảm. Hai ông bà mang pháo tới đây. Phạt tiền gì ư? Chẳng hề nghĩ tới. Bị tạm giữ cũng chấp nhận, miễn là hả dạ! Chỉ có điều, tiếc nuối duy nhất là tại sao người chết lại không phải thằng con mà lại là ông bố già?
Tào Vệ Hoa nhìn thấy hai người, bản năng thấy hơi chột dạ. Nhưng nghĩ đến cha mình vừa mới qua đời, đối phương lại dám nhục mạ người đã khuất như vậy, hắn liền nổi cơn thịnh nộ không ngừng. Hắn đỏ mắt xông lên, một cước đạp ông lão ngã lộn nhào.
Ông lão lại chẳng hề giận dữ, nằm trên đất cười ha hả: “Báo ứng, báo ứng rồi… Có giỏi thì đánh chết tôi đi!”
Tào Vệ Hoa trong lòng tức giận, định xông tới đánh người nữa thì bị bà lão ôm chầm lấy đùi. Hắn gạt tay, lại định đánh bà lão, nhưng những người đi cùng hắn vội vàng ngăn lại: “Vệ Hoa, Vệ Hoa… đừng kích động, bây giờ không phải lúc gây chuyện.”
Tào Vệ Hoa thực sự đã mất đi lý trí, hắn giằng co mấy bận, miệng vẫn không ngừng chửi bới: “Mẹ kiếp, buông ra! Lão gia tử mới mất, chúng mày muốn đổi cửa đổi nhà à? Đúng là chó không quen chủ!”
Những lời này thực sự quá cay nghiệt, đặc biệt là với những người đang giữ hắn lại, trong đó có hai người là tùy tùng của hắn. Tuy nhiên, mọi người cũng chẳng để bụng – ít nhất là lúc này không thể tính toán được, còn sau này có tính toán hay không thì lại là chuyện khác.
Tào Vệ Hoa chửi rủa suốt năm sáu phút, giãy giụa mãi không thoát được người khác, lúc này mới dần dần bình tĩnh lại. Hai ông bà già kia cũng bị người khác kéo lại, chưa kịp châm pháo đã bị giật đi mất. Thế nhưng hai người họ vẫn không kiêng nể gì mà cười lớn, nụ cười mang theo vẻ điên dại.
Lúc này, xung quanh đã tụ tập hàng chục người vây xem, giao thông cũng bị ảnh hưởng. Thậm chí những người trong ký túc xá ủy ban kiến thiết cũng đi qua đường cái để hóng chuyện.
Tào Vệ Hoa quay người, đi thẳng về phía sân đối diện bên kia đường, miệng không ngừng gào lên: “Mẹ kiếp, chuyện này chưa xong đâu!”
Trạng thái tinh thần của hắn lúc này thực sự có vấn đề.
Thế nhưng, đúng lúc hắn đang băng qua dòng xe cộ, một tiếng gầm rú cực lớn từ xa vọng lại. Một chiếc xe máy lao tới với tốc độ kinh hoàng, chắc chắn vượt quá 100 km/h. Đèn pha xe máy bất ngờ bật sáng, chiếc đèn đã được độ lại, chói mắt đến mức người ta không thể mở nổi. Tào Vệ Hoa thần trí không tỉnh táo, có phần không kịp phản ứng. May mà bên cạnh hắn còn có tùy tùng, liều mạng kéo hắn một cái, khản cả giọng hô lớn: “Chạy mau!”
Chính nhờ cú kéo đó của tùy tùng, khoảnh khắc sau, Tào Vệ Hoa bị húc văng lên không trung. Còn chiếc xe máy kia thì chẳng hề dừng lại, chớp mắt đã biến mất hút trong màn đêm mưa gió.
“Mẹ kiếp… đây là muốn giết người!��� Có người nhìn mà mắt trợn tròn.
Đây là đoạn đường gần trung tâm Trịnh Dương, đừng nói xe máy, ngay cả ô tô cũng không được chạy quá 60 km/h. Huống chi trời đang mưa, chiếc xe máy này lại dám chạy nhanh như vậy. Vạn nhất có chuyện gì bất ngờ, đến cả người lái cũng khó mà giữ vững tay lái, chỉ còn nước xe hỏng người chết. Vì thế, khỏi cần nghi ngờ gì nữa, người lái xe rõ ràng là cố ý nhắm vào Tào Vệ Hoa.
May mắn là Tào Vệ Hoa tránh được cú va chạm trực diện, giữ lại được một mạng. Thế nhưng hắn bị húc văng lên, nửa thân dưới bị dập nát gãy xương, xương sống cũng đứt lìa. Khi ngã xuống đất, đầu bị va đập mạnh khiến hắn bất tỉnh nhân sự. Người tùy tùng đã kéo hắn cũng bị liên lụy bởi lực va chạm mạnh, dẫn đến trật khớp cánh tay và sai lệch đốt sống.
Đây là một vụ mưu sát, không còn nghi ngờ gì nữa. Hầu như tất cả mọi người có mặt ở đó đều có thể khẳng định điều này, vì vậy cảnh sát đã nhanh chóng có mặt. Đương nhiên, có thể tưởng tượng được rằng, người đáng ngờ nhất lại không phải chủ một trang viên nào đó ở ngoại thành, mà chính là đôi vợ chồng già đang khóc mừng ngay tại hiện trường.
Đôi vợ chồng già thề thốt phủ nhận mọi liên quan. Thế nhưng, cảnh sát sẽ không vì lời phủ nhận của họ mà dừng cuộc điều tra. Cũng có người đề xuất rằng kẻ chủ mưu đằng sau vụ mưu sát này rất có thể là Phùng Quân, chủ Lạc Hoa Trang Viên. Tuy nhiên, đáng tiếc là những người đưa ra suy đoán đó lại không thể cung cấp ��ược tình huống cụ thể về mối thù giữa hai bên, chỉ nói chung chung rằng họ có ân oán sâu đậm vì chuyện làm ăn.
Chuyện Tào Vệ Hoa làm thực sự quá phận, đến nỗi người khác cũng ngại nhắc đến những việc hắn đã gây ra. Vì không có đủ chứng cứ, cảnh sát đành phải ưu tiên điều tra đôi vợ chồng già kia. Cuộc điều tra cho thấy, đôi vợ chồng già có động cơ thuê người giết người, thế nhưng xét về mặt logic, khả năng này tương đối thấp. Mặt khác, vì Tào Vệ Hoa chưa chết, cường độ chú ý của cảnh sát cũng giảm đi đáng kể.
Sáng ngày thứ hai, vào khoảng mười giờ, cảnh sát phụ trách điều tra vụ án mới đến Lạc Hoa Trang Viên, muốn tìm hiểu về tung tích của Phùng Quân ngày hôm qua. Lần này, Phùng Quân thực sự đã nhận điện thoại, ra hiệu cho cổng thả người vào. Khi cảnh sát hỏi hắn ngày hôm qua ở đâu, hắn chắc chắn sẽ nói là ở trong biệt thự, còn ai có thể chứng minh? – Hắn đã đóng cửa ngủ, ai có thể làm chứng? Dù sao hắn cũng chưa từng ra ngoài.
Hai cảnh sát phụ trách điều tra cũng ít nhiều nắm được thông tin về mối thù giữa hai bên. Trong lòng họ cảm thấy, vị này trước mắt rất có khả năng là kẻ chủ mưu đằng sau – dù cho trẻ con cũng biết, người được lợi lớn nhất thì hiềm nghi lớn nhất. Nhưng hiềm nghi lớn nhất thì sao? Suy luận và phán đoán không thể thay thế chứng cứ.
Chưa nói đến điều gì khác, chỉ riêng việc vị này là một tỷ phú đúng nghĩa đã đủ để hai cảnh sát phải làm việc theo đúng quy củ. Nếu Tào Vệ Hoa tỉnh táo, hoặc nếu Tào cục trưởng còn sống, họ có thể dùng một chút quan hệ xã hội để khiến Phùng Quân rơi vào thế bị động. Nhưng giờ đây không ai đứng ra, cảnh sát liệu có gan cố ý gây khó dễ cho Phùng Quân không?
Họ đã điều tra được một lúc, Phùng Quân thì có gì nói nấy, không thể nói thì lại im lặng. Hắn thậm chí còn phản công, nói rằng chính quyền Bạch Hạnh Trấn lật lọng, hợp đồng thầu mộc mạc rõ ràng, có cả con dấu đỏ chót, vậy mà lại muốn đổi ý. Hắn hy vọng cảnh sát có thể làm chủ cho mình.
Hai cảnh sát bày tỏ rằng họ rất thông cảm nhưng không thể giúp gì được, đồng thời đề xuất: “Chúng tôi có thể đi dạo một vòng trong trang viên của anh để xem xét không?”
“Đi dạo trong sân biệt thự thì không vấn đề gì,” Phùng Quân trả lời như vậy.
Các phòng trong biệt thự, hắn sẽ không cho phép đối phương nhìn. Rừng núi bên ngoài biệt thự, hắn cũng sẽ không đồng ý đối phương xem xét. Hai cảnh sát không có lệnh khám xét, người ta không cho xem thì họ cũng đành chịu.
Khi cảnh sát rời đi, đã gần mười hai giờ. Phùng Quân đúng là có ý giữ họ lại dùng cơm, thế nhưng làm sao hai người họ có thể ở lại ăn cơm được chứ?
Khi lái xe ngang qua cổng sơn môn, hai cảnh sát nhìn thấy hơn mười hương án rải rác đặt trên bãi đất hoang. Thậm chí có không ít người chỉ mang lư hương đến, cắm hương vào vị trí đã chọn, đặt lư hương xuống đất, mặt hướng về phía Lạc Hoa Sơn Trang mà lẩm bẩm khấn vái.
Một cảnh sát nghiến răng: “Mẹ kiếp, còn phải về thị trấn tìm hiểu tình hình… Sao tôi lại cảm thấy rợn người thế này?”
Một cảnh sát khác thở dài: “Đại khái tìm hiểu một chút là được rồi, dù sao người cũng chưa chết.”
“Cũng chưa đến nỗi sợ hãi, nhưng nghĩ đến con quạ đen kia, da đầu tôi cứ tê dại cả đi… Con người ai mà chẳng cần chút lòng kính sợ, phải không?”
Hai ngày sau, bản vẽ Lạc Hoa Trang Viên cuối cùng cũng được duyệt, công trình xây dựng bắt đầu khởi công rầm rộ. Trong khi đó, những người bị bệnh cũng dần dần cải thiện. Hiện tượng này không những không làm giảm đi vẻ thần bí của trang viên, mà ngược lại, hương khói ở cổng lớn lại càng ngày càng thịnh vượng.
Thương thế của Tào Vệ Hoa cuối cùng cũng ổn định lại – hắn trở thành người sống thực vật. Đối với gia đình họ Tào, trong thời gian ngắn ngủi, hai người đàn ông trong nhà một người chết, một người hôn mê, thực sự là như trời sụp đất lở. Phu nhân cục trưởng không chịu nổi đả kích lớn như vậy, gần như suy sụp hoàn toàn, cũng phải vào bệnh viện điều trị dài ngày.
Chị gái của Tào Vệ Hoa không cam chịu, tung tin muốn tìm cách trả thù Phùng Quân – vì hắn đã làm hại cha và em trai nàng. Nàng phái người đến Bạch Hạnh Trấn thu thập thông tin, thế nhưng vừa nghe nói nàng đang điều tra Lạc Hoa Trang Viên, đại đa số mọi người đều quay lưng bỏ đi – sắp điên thì tự mình đi mà điên, chúng tôi không đi cùng đâu.
Sau khi Trương Hoằng Phi nhận được tin tức, anh ta thậm chí còn đặc biệt đến Lạc Hoa Trang Viên một chuyến. Anh ta không vào cửa, chỉ đứng ở cổng mời người gác cổng một điếu thuốc, hàn huyên một lát, đồng thời không quên dặn dò: “Tỷ tỷ của Tào Vệ Hoa đang hỏi thăm ông chủ Phùng đó, các anh để mắt kỹ một chút.”
Phùng Quân nhận được tin tức từ người gác cổng, biết đây là Trưởng ban Trương đang lấy lòng mình. Sau đó, hắn chợt nhận ra: Với danh tiếng của mình hiện giờ, bức tường rào này xây hay không xây, dường như… cũng chẳng quan trọng nữa?
So với bức tường rào hữu hình, danh tiếng “thần dị” tạo nên cảm giác bí ẩn có lẽ sẽ mang lại sự bảo vệ hiệu quả hơn cho trang viên. Đương nhiên, đây cũng chỉ là lời thở than của hắn. Tường rào vẫn cần phải xây, một ranh giới rõ ràng có thể giải quyết được rất nhiều phiền phức một cách lâu dài.
Theo rất nhiều máy móc thi công cùng nhân viên tiến vào, trang viên không còn giữ được sự yên tĩnh như xưa. Hơn nữa, những người bệnh cũng đã khỏi, hương khói ở cổng sơn môn bắt đầu dần dần thưa thớt. Phùng Quân trong khoảng thời gian này cũng thành thật ở yên trong trang viên. Chuyện cha con nhà họ Tào không phải nhỏ, hắn thừa hiểu mình không thể gột rửa được hiềm nghi, biết đâu chừng cảnh sát hiện giờ đang theo dõi hắn. Vì vậy, hắn cần phải biết điều một thời gian. Trời cuồng thì có mưa bão, người cuồng thì có tai họa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.