(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 482: Lòng tốt làm sai sự tình
Ơ kìa? Phùng Quân chưa kịp hiểu chuyện gì đã nghe thấy: "Nhảy lầu mà còn rủ nhau đi cùng sao?"
Vương Hải Phong ở đầu dây bên kia thở dài thườn thượt: "Đúng vậy, chẳng phải do kỳ thi đại học sao? Hai đứa chúng nó thi không tốt..."
Thi đại học... Thôi nào, cho tôi hút một điếu thuốc, sắp xếp lại suy nghĩ một chút! Phùng Quân châm thuốc.
Hút hai hơi xong, anh liền hỏi: "Vậy, anh nói cho tôi biết trước đã, tại sao lá bùa hộ mệnh của tôi lại đến tay cháu của bác anh?"
Vương Hải Phong cười khổ một tiếng: "Tôi muốn làm vui lòng cha mình, thế nhưng... cha tôi lại muốn làm vui lòng bà nội tôi..."
Bà nội của Vương Huấn Luyện (cha của Vương Hải Phong) vẫn còn sống, cụ đã gần chín mươi tuổi, tai không điếc mắt không hoa, đặc biệt cưng chiều nhất là thằng chắt lớn.
Cha của Vương Hải Phong năm nay vừa tròn sáu mươi, ông ấy là người tự tay gây dựng sự nghiệp mà trở nên giàu có. Những người như vậy thường có một đặc điểm chung: ý chí kiên cường và không ngại phiền phức.
Khi con trai biếu lá bùa hộ mệnh này, ông Vương rất vui. Ông cũng biết Phùng Đại Sư thật sự có đạo hạnh, nên nghĩ sẽ đưa cho vợ mình: "Bà cầm lấy mà dùng."
Bà vợ nghĩ một lát, liền đề nghị: "Hay là đưa cho bà nội đi. Bà đã lớn tuổi rồi mà vẫn không chịu nhận mình già, cứ chạy chỗ này chỗ kia suốt, lỡ có va vấp gì thì khổ."
Vốn dĩ đây là một chuyện tốt đẹp, cả nhà đều nhường nhịn nhau, ai cũng hiểu sự tôn trọng dành cho người già, thật ấm lòng.
Ngay cả Phùng Quân nghe đến đó, anh cũng thấy vui vẻ, một chút cũng không tức giận chuyện lá bùa bị truyền tay.
Thế nhưng... vạn sự chỉ sợ cái chữ "nhưng". Bà nội lại lén lút đưa lá bùa cho thằng chắt trai.
Thằng chắt trai này năm nay thi đại học, thi không được như ý nên vô cùng phiền muộn. Bà nội đau lòng cho nó, liền nói: "Bà có lá bùa này linh nghiệm lắm, con cứ giữ đi, nó có thể bảo vệ con... Khi nào mọi chuyện ổn thỏa, con nhớ trả lại cho bà nội nhé."
Bà nội thật ra không hề có ý định đòi lại. Bà dặn dò trịnh trọng như vậy là vì sợ thằng chắt trai không tin mà vứt bùa đi lung tung.
Dụng tâm lương khổ của bà vẫn chưa sai, thằng chắt trai quả nhiên không tin, nhưng cũng không vứt bỏ mà cứ để trong ví tiền.
Trong lớp nó có một cô bạn, cũng là bạn học cùng lớp. Hai đứa rất quý mến nhau, còn lén lút xưng hô vợ chồng.
Kỳ thi đại học không được như ý, lòng tự trọng của cô bé lại rất cao, nên đã rủ cậu bạn cùng nhau tự tử.
Thằng bé trong lòng vẫn còn chút hy vọng, tự hỏi liệu có thể tiến thêm một bước trong mối quan hệ này không.
Kết quả trưa hôm nay, nhà nó có khách đến chơi, bàn tán về kỳ thi đại học năm nay, kiểu như tình hình không mấy khả quan.
Dù có phải bỏ tiền, cũng phải chi một khoản không nhỏ.
Thằng bé không chịu nổi, bèn lén gọi điện cho cô bạn: "Chúng ta... lên tầng sáu nhé?"
Bấy giờ cô bé đã tuyệt vọng đến mức cảm thấy sống không bằng chết, chỉ mong người mình yêu có thể cùng mình đi đến cuối.
Khu nhà hai đứa ở, các công trình đều là nhà thấp tầng, cao nhất cũng chỉ có sáu tầng.
Hai đứa đứng trên nóc nhà của mình, nhìn nhau thật lâu rồi cùng buông mình xuống.
Một tiếng "oành" vang dội, sau khi rơi xuống đất, thằng bé có chút ngơ ngác, "Ôi, chân hơi đau... có thế thôi sao?"
Cô bé thì thân thể úp sấp, nằm dài trên mặt đất, máu tươi chảy lênh láng dưới người.
Thằng bé đứng đó, sững sờ ước chừng năm phút đồng hồ, mới hoảng hồn chạy về phía cô bạn.
Đó là giữa trưa, khí trời mặc dù nóng bức, nhưng người ra vào vẫn đông, thậm chí có người tận mắt chứng kiến hai "quả cầu sắt"... à không, hai đứa bé cùng rơi xuống đất.
Xe cứu thương rất nhanh đã chạy tới. Cha mẹ cô bé vừa lo lắng cho con mình, vừa sa sầm mặt lại tìm thằng bé, "Hai đứa bay đã làm cái quái gì vậy?!"
Thằng bé vẫn còn đang trong trạng thái ngơ ngác, lắp bắp: "Tụi cháu thi không tốt, nên hẹn nhau cùng nhảy lầu ạ."
Cha mẹ cô bé giận tím mặt: "Mẹ kiếp! Con gái tao thì gọi là nhảy lầu, còn mày cái thằng khốn kiếp này thì nhảy từ lầu mấy xuống vậy?!"
Cha mẹ thằng bé cũng không vừa: "Ê ê, làm gì đó? Mày định giở trò gì với con tao hả?!"
Chuyện này khẳng định không thể cứ thế mà cho qua. Gia đình người bác cả của Vương Hải Phong không mấy khá giả hơn nhà Vương Hải Phong là bao, vì vậy người bác liền lập tức gọi điện cho người em thứ ba (tức cha của Vương Hải Phong) để cầu viện.
Ông Vương (cha của Vương Hải Phong) tuy đã nghe Vương Hải Phong nói về công dụng của lá bùa này, nhưng ông không nói cụ thể với mẹ mình (bà nội của Vương Hải Phong) — dù sao với thân phận của ông,
chỉ cần ông biếu bà nội, chắc chắn sẽ là thứ tốt, bà nhất định sẽ tin.
Đúng lúc trưa hôm đó Vương Hải Phong về nhà, ông Vương liếc nhìn con trai rồi nói: "Lá bùa của đại sư đúng là đỉnh thật! Đừng nói là lầu năm, nhảy từ lầu sáu xuống cũng chẳng hề hấn gì... thằng ranh con nhà ấy may mắn thoát chết rồi."
Vương Huấn Luyện (tức Vương Hải Phong) nghe xong cũng đơ người: "Mẹ kiếp! Hắn thoát chết, nhưng lại hại chết cô bé kia... Không được rồi, cháu phải báo cáo lại với đại sư một tiếng, kẻo lại xảy ra chuyện lùm xùm gì nữa."
Phùng Quân nghe xong chuỗi câu chuyện này cũng hoảng hốt: "Trời đất ơi, Hải Phong à, cái này vốn là một tấm lòng tốt của tôi mà!"
Anh cảm thấy mình bị oan uổng thấu trời: "Cái quỷ gì thế này... tôi có trêu ai ghẹo ai đâu mà lại ra nông nỗi này?"
Lá bùa anh vất vả vẽ ra, lãng phí một tấm đã đành, vấn đề là, chuyện này chắc chắn không thể kết thúc như vậy được.
Những diễn biến tiếp theo, cảnh sát tất nhiên đã vào cuộc điều tra, Vương Hải Phong và người nhà cũng vội vã chạy đến.
Thực ra, vụ việc này rất dễ điều tra. Có cả nhật ký cuộc gọi của thằng bé cho gia đình cô bé, và cả tin nhắn trò chuyện trên Wechat, chứng minh cô bé đã có ý định tự sát từ trước.
Ngay trước khi nhảy lầu, hai đứa bé còn nhắn tin cho người nhà, đại ý là "con (hoặc cháu) bất hiếu, cứ coi như chúng con chưa từng tồn tại."
Nhưng dù nói gì đi nữa, cha mẹ cô bé không thể chịu đựng được: Tại sao thằng bé kia lại không sao?
Con gái nhà họ quả thật có khuynh hướng tự sát, nhưng người đã rủ rê và "chỉ đạo" cô bé leo lên nóc nhà lại chính là thằng bé này!
Không sai, quả thật có người đã nhìn thấy thằng bé cũng nhảy từ trên lầu xuống, gạch lát nền đều bị đập vỡ, xuất hiện một cái hố nhỏ, nhưng tại sao thằng bé lại không sao?
Phần lớn người thân của cô bé vẫn còn ở bệnh viện, chưa thể lo lắng chuyện "tính sổ" với thằng bé, nhưng chuyện này... không thể bỏ qua được!
Thằng bé vẫn nằm trong trạng thái ngơ ngác, nó cũng không cách nào đưa ra lời giải thích hợp lý.
Còn về lá bùa mà bà cố cho, nó đã sớm bị thằng bé làm tiêu tan từ lúc nào không hay.
Vương Hải Phong cùng anh trai mình (tức Vương trưởng phòng) chạy tới. Vương trưởng phòng liền giải thích rằng, giữa người với người luôn có sự khác biệt về thể trạng, khả năng chống chịu lực va đập cũng không giống nhau. Chẳng phải vẫn có những trường hợp nhảy dù không bung dù mà vẫn không chết đó sao?
Lời nói của anh ta khiến bên gia đình cô bé giận tím mặt, có người thậm chí công khai dọa: "Anh không phải là trưởng phòng sao? Tin tôi tố cáo anh tham ô nhận hối lộ không?"
Những người này thực sự không thể giao tiếp bằng lý lẽ. Vương trưởng phòng thực ra không sợ những lời hăm dọa vô căn cứ đó, nhưng nếu cứ để những lời đồn đại như vậy lan rộng thì cũng không ổn, dễ gây mất đoàn kết.
Vì vậy, anh ta và gia đình người bác cả vẫn cố gắng ôn hòa nhã nhặn giao tiếp với đối phương.
Vương Hải Phong liền kéo thằng bé sang một bên, trầm giọng hỏi: "Bà cố cho cháu một lá bùa phải không?"
Thằng bé lúc này đầu óc vẫn còn mơ hồ, sững sờ một lúc lâu mới đáp: "À, vâng ạ, chú sao chú biết?"
Vương Hải Phong đưa tay ra, mặt trầm xuống nói: "Đưa lá bùa đây cho chú!"
Thằng bé trai thật sự đã mất khả năng suy nghĩ, sững sờ một lúc lâu mới rút ví tiền ra, ngập ngừng nói: "Bà cố dặn... dặn cháu phải trả lại cho bà ấy..."
Vương Hải Phong căn bản không thèm để ý đến nó, giật phắt lấy ví tiền, rút lá bùa ra rồi cầm đi thẳng.
Sau đó anh cười lạnh một tiếng, thấp giọng nói: "Hãy nhớ kỹ, sau này phải hiếu thảo với bà cố nhiều hơn nhé..."
Thằng bé thực ra không hề ngu ngốc — trên đời này nào có mấy người thật sự ngu, sau khi ngẩn người, nó mới kinh ngạc hỏi: "Chú ơi, cháu nhảy xuống mà không sao, là vì..."
"Đó là bởi vì cháu có sức khỏe tốt," Vương Hải Phong sa sầm mặt nói: "Đừng nghĩ nhiều như thế... Cháu còn nhỏ, nhiều chuyện còn chưa hiểu đâu."
Nói mới lạ làm sao, thằng cháu lớn này không sợ trời không sợ đất, ngay cả anh trai của Vương Huấn Luyện (tức Vương trưởng phòng) cũng không mấy bận tâm, nhưng lại cực kỳ nể phục người chú này (Vương Hải Phong).
Những diễn biến tiếp theo chủ yếu xoay quanh việc cứu chữa cô bé.
Nơi cô bé nhảy lầu cũng là nền gạch lát — đây là một khu chung cư cũ kỹ, không có nhà cao tầng, tất cả đều là nhà sáu tầng.
Đáng nhắc tới chính là, nơi cô bé rơi xuống, bên dưới gạch lát còn lộ ra một lớp tro than đá — thứ này có khả năng hút ẩm tốt hơn, mấy chục năm trước, rất nhiều sân vận động, đư���ng chạy trong trường học đều dùng nó để lát.
Lớp tro than đá ngoài việc có khả năng hút ẩm tốt hơn, cũng có khả năng giảm chấn đáng kể, cho nên sau khi cô bé rơi xuống đất, chỉ bị gãy xương hai chân, không xảy ra tình trạng xương đùi cắm vào xương chậu...
Những cảnh tượng thảm khốc cụ thể sẽ không kể lại ở đây, tóm lại là rất thê thảm. Ví dụ như, vì cô bé úp mặt về phía trước sau khi rơi xuống đất, xương gò má suýt chút nữa lún vào hộp sọ, còn mũi thì không cần phải nói...
Trong quá trình cứu chữa cho cô bé, một nữ y tá đã thấp giọng lẩm bẩm: "Mấy đứa trẻ này thật tình, muốn nhảy lầu thì chọn tòa nhà nào cao hẳn ấy chứ. Nhảy từ lầu bốn, lầu năm xuống, nhỡ không chết thì không chỉ cha mẹ khổ, mà chính mình cũng khổ sở trăm bề..."
Sau khi Vương Hải Phong lấy được lá bùa, anh phát hiện trên lá bùa xuất hiện những vết rạn, trong lòng anh đã hiểu ra: lá bùa này đã hoàn thành sứ mệnh của nó.
Anh đau lòng chứ, thật sự rất đau lòng, nhưng thật tình không biết kêu oan với ai... Rõ ràng anh muốn làm vui lòng cha mình, sao lại để cái thằng nhóc con ấy cầm mất?
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, gia đình người bác cả không gặp chuyện gì lớn, thế cũng coi như... cha và bà nội cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Anh muốn đốt lá bùa này đi, nhưng rồi lại nghĩ bụng: Đại sư cũng mới học vẽ loại bùa này, hay là cứ để Đại sư xem thử, xem lá bùa của anh ấy sau khi được sử dụng sẽ biến thành hình dạng thế nào, biết đâu lại giúp Đại sư nâng cao (pháp thuật)?
Thế nhưng, nếu mảnh tàn phù này cứ tiếp tục ở trong tay anh thì hiển nhiên không mấy an toàn, vì vậy anh đã gọi điện cho Từ Lôi Cương.
Do Đát Tử rời đi — chính xác hơn là, trong ba gã võ tu, kẻ tu luyện nhanh nhất không chỉ rời đi mà còn muốn ở quê nhà một thời gian, Vương Hải Phong và Từ Lôi Cương cũng không khỏi thả lỏng hơn đôi chút.
Tu luyện tuy vô cùng hấp dẫn và cả hai đều yêu thích, nhưng nếu cứ luyện không ngừng nghỉ ngày đêm thì không chỉ khiến tinh thần căng thẳng quá mức, mà còn rất khô khan. Vả lại, cả hai đều đã lập gia đình, dù sao cũng phải dành thời gian cho những mối quan hệ xã giao và công việc khác.
Vì thế bây giờ Từ Lôi Cương đang ở nhà tại Đào Hoa Cốc. Dù sao Đại sư cũng đã nói, cứ tu luyện mãi cũng không tốt.
Nhận điện thoại của Vương Hải Phong, Từ Béo cũng sợ hết hồn, trong lòng tự nhủ: "Lá bùa hộ mệnh còn có cách dùng như thế này sao?"
Sau đó anh nhanh chóng dặn dò cẩn thận, nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại mấy lần rằng thứ này tuyệt đối không được đưa cho người ngoài, rồi lái xe đến nơi xảy ra sự việc, lấy mảnh tàn phù từ tay Vương Hải Phong rồi lập tức chạy về Lạc Hoa Trang Viên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.