Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 72: Anh trai không thiếu tiền

Mấy tiểu lại không phân biệt được giá trị của chiếc bật lửa và gói thuốc lá, bèn lên tiếng hỏi: “Mấy thứ này bán thế nào?”

Phùng Quân còn chưa kịp trả lời, Đinh lão nhị đã nhanh nhảu lên tiếng trước: “Được rồi, chỉ một đồng thôi.”

Vừa nói, hắn vừa rút ra một đồng đưa cho đối phương.

Mấy tiểu lại làm sao chịu chấp nhận, nói: “Việc thu nhiều hay ít là do bọn ta quyết định, không đến lượt ngươi nói vào!”

Đinh lão nhị mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: “Ta nói, ngươi tự thấy bản thân có tài cán gì hơn Vương Nhị sao?”

Chẳng trách, người ở đây nói chuyện cứ thế, rất thẳng thắn, dọa nạt người khác chẳng cần chút mánh khóe nào.

Tiểu lại đương nhiên biết tối qua Vương Nhị đã đụng phải gai. Dù sao thì đó cũng là người có thể khiến Độc Lang phải kiêng nể chủ nhân của y, lại nghe nói còn là một thần y.

Nhưng hắn là người của phòng tài chính và thuế vụ, không phải người của sở cảnh sát. Nghe thấy vậy, hắn quả thực có chút bất đắc dĩ: “Ta nói, trong trấn cung cấp mặt bằng, các ngươi theo đúng quy định nộp thuế, chẳng phải là điều hiển nhiên sao?”

Đinh lão nhị trừng mắt lên, hằm hè nói: “Ngươi đúng là nói chuyện lạ lùng thật đấy. Chúng ta có nói không nộp thuế đâu cơ chứ?”

Phùng Quân thật ra chẳng ngại nộp một ít thuế chợ, dù bán không được cũng chẳng sao. Chỉ có điều không may là, trong túi hắn không có lấy một đồng xu nào, chỉ đành để Đinh lão nhị ���ng trước, nên hắn không thể xen vào.

Tiểu lại lại rất đỗi oan ức: “Các ngươi bán thứ này, tuyệt đối không rẻ, một đồng thì thật sự là hơi ít.”

Hắn đã nghe nói, cái vật nhỏ trong suốt kia không chỉ tinh xảo độc đáo, mà chỉ cần nhấn một cái là có thể tạo lửa, tuyệt đối không phải thứ tầm thường.

“Không ít sao?” Đinh lão nhị lớn tiếng trả lời, “Chẳng lẽ chúng ta không bán hết, các ngươi còn định hoàn tiền ư?”

Phùng Quân thấy thế, không nhịn được bật cười. Hắn thường thấy Đinh lão nhị với vẻ thành thật, vẫn không ngờ rằng người này lại có một mặt như thế này.

Đinh lão nhị nghe thấy tiếng cười, quay đầu lại liếc hắn một cái, rồi giải thích: “Thần y, không phải ta cố tình làm khó, trong cái chợ này có rất nhiều người không nộp thuế. Việc ta chịu nộp thuế đã là nể mặt hắn lắm rồi.”

Sau khi nói xong, hắn lại nhìn tên tiểu lại kia một cái, ngạo nghễ nói: “Chỉ một đồng thôi, thêm nữa thì không có đâu, ngươi muốn lấy thì lấy, không thì thôi!”

Tên tiểu lại dẫn đầu giận đến sắc mặt đỏ chót, ngay cả đồng tiền này cũng không thèm nhận, xoay người rời đi: “Các ngươi sẽ phải hối hận!”

Đinh lão nhị khinh thường cười một tiếng, lại còn hướng về bóng lưng đối phương mà thổi một tiếng huýt sáo.

Sau đó, hắn mới quay đầu nhìn về phía Phùng Quân, cười nói: “Đừng để ý đến hắn. Ngày thường chúng ta đã phải chịu đựng sự chèn ép của cái lũ này nhiều rồi. Lần này có Lang Gia đứng ra, không làm khó bọn chúng một chút thì chẳng phải phí công ư? Ngươi không làm khó hắn, hắn cũng sẽ chẳng cảm kích ngươi đâu.”

Phùng Quân thờ ơ cười một tiếng: “Thật ra ta hoàn toàn không coi trọng tiền bạc.”

“Cái này ta biết,” Đinh lão nhị gật gù. Thần y đến tiền thuốc còn chẳng lấy, “thế nhưng mấy thứ của ngươi đều là đồ tốt, người ở Song Khê Trấn thật không chắc có ai mua nổi, cần gì phải nộp thuế?”

“Hừ!” Cách đó không xa có người hừ nhẹ một tiếng: “Giọng điệu cũng không nhỏ đâu. Cái gì mà người Song Khê mua không nổi chứ?”

Người vừa nói chuyện chính là một thiếu niên thấp lùn nhưng to con, kho��ng mười bảy mười tám tuổi. Bên cạnh hắn còn có một thiếu niên mặc áo trắng trạc tuổi, phía sau hai người là năm sáu tên tráng hán đi theo, trông qua liền biết là chủ nhân của đám người này.

Thiếu niên thấp lùn to con bước lên phía trước, dùng roi ngựa trong tay chỉ vào, hờ hững hỏi: “Nhà ngươi bán chính là vật gì?”

Đinh lão nhị biết người đến có thân phận bất phàm, nhanh chóng lên tiếng trả lời: “Chỉ là thuốc lá cuốn giấy và dụng cụ mồi lửa.”

“Thuốc lá à,” thiếu niên vừa nghe, liền không còn hứng thú. Hắn lại không hút thuốc, “Thế cái bật lửa này bán thế nào?”

Phùng Quân cầm lấy một cái bật lửa, làm mẫu vài lần, sau đó hô giá tiền: “Một đồng bạc một cái.”

“Một đồng bạc?” Thiếu niên thấp lùn to con cao giọng kêu lên: “Sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi? Cùng lắm thì cũng chỉ là vật mồi lửa thôi, có khác gì nhiều so với đá lửa đâu chứ?”

Thật ra muốn nói khác biệt, thì đúng là rất lớn, ít nhất độ tiện lợi đã không thể sánh bằng.

Thế nhưng Phùng Quân cũng không có ý định giải thích, chỉ nhàn nhạt trả lời một câu: “Ta đâu có ép ngươi mua đâu.”

Thiếu niên nghe nói như thế, nhất thời trợn mắt: “Ngươi nói cái gì… ép buộc ta mua ư?”

Lần này, Phùng Quân liền chẳng thèm để ý đến hắn nữa.

Đinh lão nhị liền ho nhẹ một tiếng: “Đồ của thần y không phải ai muốn mua cũng được đâu. Tiểu ca không mua thì làm ơn tránh ra một chút, đừng cản trở việc buôn bán của chúng ta.”

“Thần y?” Thiếu niên thấp lùn to con đăm chiêu liếc nhìn Phùng Quân, trầm ngâm giây lát, sau đó khoát tay: “Người đâu, mua một cái vật mồi lửa này… Các ngươi thử xem, nếu là cố tình làm ra vẻ thần bí, thì đập nát sạp hàng của thằng nhãi này!”

“Khoan đã,” Phùng Quân lên tiếng, “Ngươi đã nói vậy rồi, ta càng không bán cho ngươi!”

“Ồ?” Thiếu niên thấp lùn to con nghiêng đầu nhìn hắn, vẻ mặt kinh ngạc: “Gan thật, lại dám không bán cho ta? Ngươi biết ta là ai không?”

“Cũng thế thôi,” Phùng Quân mặt không thay đổi trả lời, “Ngươi biết ta là ai không?”

Ngữ khí của hắn dị thường bình tĩnh, thiếu niên thấp lùn to con có lòng muốn nổi giận, nhưng nhìn thấy y phục kỳ lạ của đối phương, lại đột nhiên nhịn xuống, chỉ cười lạnh một tiếng: “Thật sự không bán cho ta sao?”

Cằm của Phùng Quân giương lên, hướng về phía một tên đại hán cách đó không xa mà chỉ tay: “Vị ca ca này, đôi quả cầu đá trên tay ngươi, có thể cho ta xem thử một chút được không?”

Tên hán tử kia tuổi chừng hơn bốn mươi, trong tay nắm chặt hai viên quả cầu đá đường kính bảy tám phân, xoay liên tục kêu “ào ào”. Hắn đang hứng thú xem Phùng Quân cãi vã, thấy tự nhiên lại lôi mình vào, tức giận lườm hắn một cái, sau đó xoay người rời đi: “Có bệnh à!”

Phùng Quân nhún vai, cũng chẳng thèm để ý, từ trong hộp thuốc lá lấy ra một điếu thuốc rồi châm lửa.

Thiếu niên thấp lùn to con lại có cảm giác như đấm vào không khí. Nhìn đối phương hút thuốc, hắn mới đảo mắt nhìn: “Cách hút thuốc như thế này, nhìn qua có vẻ hay đấy… Gói thuốc lá này bán thế nào?”

“Một gói thuốc hai mươi điếu,” Phùng Quân thờ ơ nói, “một đồng bạc.”

Tên hán tử cầm tẩu thuốc bên cạnh nghe nói như thế, nhất thời giật nảy mình: “Một điếu thuốc năm mươi đồng ư? Ngươi đi cướp còn hơn!”

Dưới cái nhìn của hắn, lượng thuốc trong một điếu này cũng chỉ bằng một tẩu thuốc đầy của hắn. Hắn mỗi ngày hút chừng hai mươi tẩu thuốc, một tháng cũng chỉ tốn năm mươi, sáu mươi đồng thôi — Trời ạ, cái này của ngươi, đủ ta hút cả tháng!

Đinh lão nhị lại rất khinh thường liếc hắn một cái: “Thuốc lá của ngươi với thuốc lá của chúng ta, có giống nhau được không?”

Thật ra tên hán tử không hiểu rõ một điều: rất nhiều người hút thuốc đều là tự trồng lá thuốc lá tại nhà. Kể cả người giàu có đem lá thuốc lá đi bán, cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền, rất nhiều lúc thậm chí có thể tặng người, giống như rau xanh mọc trong vườn vậy.

Thuốc lá ở vị diện này, thật ra cũng không phải một ngành sản xuất quan trọng.

Hán tử nghe vậy, con ngươi đảo một vòng: “Ngươi nói không giống nhau thì là không giống nhau sao? Vậy ta phải thử trước một điếu cái đã.”

Yêu cầu này phải nói thế nào đây? Thật ra cũng coi như hợp lý. Mua trái cây có thể nếm thử, mua giày có thể thử chân, thậm chí dù cho ở Địa Cầu, mua loại nước hoa đắt tiền nhất cũng có thể dùng thử.

Có điều, để thưởng thức một điếu thuốc lá thì chi phí này vẫn là hơi cao một chút.

Thế nhưng Phùng Quân không nghĩ như vậy. Điều hắn muốn là, vì vị diện này không có thuốc lá, muốn bán được thì nhất định phải cho người khác dùng thử mới được.

Ngược lại hắn cũng không có ý định dựa vào thứ này để kiếm tiền, vì vậy hất cằm: “Đinh Nhị Ca, cho hắn một điếu thử đi.”

Hán tử tiếp nhận điếu thuốc, châm lửa bằng bật lửa, trước mặt mọi người phả khói mịt mù.

Bên cạnh có người thấy thế, cũng nhanh chóng yêu cầu được hút thử. Kết quả không lâu lắm, nơi đây đã tụ tập ba mươi, bốn mươi người hút thuốc — nói về tâm lý muốn chiếm lợi, thì ở đâu cũng như nhau thôi.

Thiếu niên thấp lùn to con vẫn luôn đứng cạnh quan sát, nhìn thấy thần y này đã phát đi hai gói thuốc lá, thậm chí lại mở gói thứ ba, trong lòng cũng khá kinh ngạc: Ba đồng bạc, cứ thế mà hết ư?

Hắn thật ra không thiếu tiền. Vừa rồi nghi ngờ giá của chiếc bật lửa cũng là không muốn bị người khác lừa gạt. Tâm lý này, cùng với Vương Hải Phong ở Địa Cầu gần như tương đồng — ta không sợ tiêu tiền, thế nhưng bị người khác xem là kẻ tiêu tiền như rác, thì sẽ rất mất mặt.

Nhìn thấy Phùng Quân phát thuốc lá tứ phía, hắn không nhịn được lên tiếng hỏi: “Hút có ngon không?”

Bốn mươi, năm mươi người đang phả khói mịt mù như thế, đương nhiên không thể nói là không ngon — làm sao có thể nói không ngon ngay được, ít nhất cũng phải đợi hút xong rồi mới nói chứ?

Trên thực tế, thuốc lá sản xuất từ nhà máy nhất định sẽ khó hút hơn so với thuốc lá tự cuốn ở nhà một chút.

Có người hút xong, đưa ra một đánh giá khách quan: “Cũng được, có điều năm mươi đồng… hơi đắt một chút.”

Thiếu niên thấp lùn to con cũng không ngốc, ít nhất thì hắn cũng nghe ra loại thuốc lá này khó hút hơn so với thuốc lá thông thường, vì vậy nhanh chóng đập bàn: “Cho ta hai cái bật lửa, hai bao thuốc lá.”

Hắn mặc dù không hút thuốc lá, thế nhưng trong nhà có người hút thuốc, đem ra làm quà cũng không tệ — ngược lại ta không thiếu tiền.

Còn nói có đáng giá năm mươi đồng hay không, thì điều này không thành vấn đề. So với thuốc lá thông thường khó hút hơn đã là đủ rồi, thứ tốt thì phải bán đắt.

Vì vậy chỉ chớp mắt, Phùng Quân đã thu được bốn đồng bạc, ngược lại cũng không tính là ít.

Có điều kế tiếp, càng ngày càng nhiều người hút thuốc nghe tiếng chạy tới. Chẳng mấy chốc, xung quanh sạp hàng đã có bốn năm trăm người đang phả khói, trông rất đỗi hoành tráng.

Đinh lão nhị vốn dĩ còn hâm mộ Phùng Quân khai trương buôn bán, nhìn thấy hơn hai mươi gói thuốc lá đều bị phát ra ngoài, hắn liền cuống lên: “Đây chính là hơn hai mươi đồng bạc chứ! Ta nói, các ngươi đừng chỉ hút thử thôi, thấy ngon thì mua một ít đi!”

Nghe nói như thế, cũng có người bỏ tiền ra mua, có điều không phải mua từng gói một, mà là mua từng điếu một, mỗi điếu năm mươi đồng.

Loại cục diện này khiến Đinh lão nhị có chút tuyệt vọng. Phùng Quân đúng là không để ý, trong suy nghĩ của hắn, nơi nghèo khó thì phải như thế này. Không thể hy vọng kiếm tiền từ hàng xa xỉ, hàng đẹp giá rẻ, đồ dùng hàng ngày mới là nguồn lợi lớn.

Lấy cái chợ này làm ví dụ, phóng tầm mắt nhìn tới, hơn một nửa đều là bán đồ ăn thức uống, đây mới là thị trường chủ đạo.

Ngược lại đối với Phùng Quân mà nói, việc kiếm được vài đồng bạc ở vị diện này để chi tiêu đã là thành công. Còn nói về chi phí thì không thành vấn đề.

Đúng lúc này, một đại hán đi tới, cũng muốn một điếu thuốc lá để hút thử.

Không ai khác, chính là gã vừa rồi đã bỏ đi. Trong tay hắn, hai viên quả cầu đá vẫn “ào ào” chuyển động.

Phùng Quân lắc lắc đầu, sau đó một ngón tay chỉ vào tay hắn: “Ngươi không thể hút thử miễn phí đâu, trừ phi ngươi cho ta xem thử đôi quả cầu đá kia.”

Đại hán bất mãn: “Đây là đồ ta dùng quen rồi, ngươi xem nó làm gì?”

Phùng Quân lại kiên trì: “Ngươi xem, ngươi cho ta xem đồ thì ta sẽ cho thuốc, lòng tốt vốn dĩ nên là trao đổi lẫn nhau, phải không?”

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là thành quả của quá trình biên tập tận tâm, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free