(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 809: Hương tửu 4 dật
Lời Quý Bình An nói không lọt tai chút nào, nhưng Phùng Quân nghĩ, nếu đặt vào tình huống của hắn, có lẽ còn nói ra những lời khó nghe hơn nhiều.
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao kia đầu tiên sững sờ, sau đó nở nụ cười. Thế nhưng trong mắt hắn, không hề có chút ý cười nào, ngược lại toát ra sát ý nồng đậm: "Ta chính là không mua nổi, còn muốn mua... ngươi không muốn bán sao?"
"Ta đương nhiên không muốn bán," Quý Bình An vươn tay, giả vờ sờ soạng trên cổ mình hai lần: "Người này... này... Đến đây, ngươi chặt ta đi."
"Khụ," Kỳ Vô Sinh ho khan mạnh một tiếng, nhưng không nói gì.
Khóe miệng tu sĩ Luyện Khí cấp cao lại nổi lên nụ cười khinh miệt: "Được rồi, biết ngươi không sợ chết, ta cũng không bắt nạt ngươi. Một điểm công lao, mười khối linh thạch."
Quý Bình An vừa hỏi qua Phùng Quân về giá thị trường, một điểm công lao thường có giá khoảng hai mươi linh thạch. Vậy mà kẻ này chỉ muốn bỏ ra mười khối linh thạch để mua, lại còn tỏ ra vênh váo, khí thế ngang ngược thực sự đập thẳng vào mặt.
Giá mà Quý Bình An vừa định là sáu mươi linh thạch một điểm công lao, hắn cũng không thật sự định bán, chỉ muốn làm cho đối phương biết khó mà lui.
Đương nhiên, nếu đối phương thực sự muốn mua với giá đó thì hắn cũng có thể bán – mười chín điểm công lao, vậy thì hơn một ngàn một trăm linh thạch, có tiền này làm gì cũng được.
Thế nhưng mười khối linh thạch thì thật sự không thể chấp nhận được. Hắn sa sầm mặt: "Mười khối linh thạch? Xì! Mười lăm khối linh thạch một điểm công lao... ngươi có bao nhiêu, ta mua hết!"
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao tựa cười mà không phải cười liếc hắn một cái, âm trầm nói: "Ngươi thu hết... Ta có một ngàn điểm công lao, ngươi thu nổi hết sao? Không phải ta cười nhạo ngươi đâu, chứ ngươi làm gì có nhiều linh thạch đến thế?"
Thành thật mà nói, hắn đây cũng không phải cố ý coi thường đối phương, mà là ở chợ Thu Thìn kiếm sống thì tu sĩ thuộc dòng dõi nào sẽ làm việc nào, ở nơi này những tu sĩ phòng thủ đại khái có bao nhiêu tài sản, đó là điều không giấu được ai.
Rất đơn giản, nếu họ Quý này thực sự có một vạn linh thạch thì tội gì phải làm loại việc này?
Đương nhiên, trong mắt Quý Bình An, đối phương chính là cố ý giễu cợt mình.
Thế nhưng hắn thua người chứ không thua khí thế, chỉ mặt không cảm xúc nói: "Ta có hay không có nhiều linh thạch như vậy, ngươi cứ lấy một ngàn điểm công lao ra đây, rồi sẽ biết."
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao thấy hắn khó chơi, vì vậy âm trầm nở nụ cười: "Hy vọng lần sau gặp ngươi, ngươi vẫn có thể mạnh miệng như vậy."
Hắn không thèm để ý Quý Bình An nữa, chỉ nghiêng đầu, đánh giá Phùng Quân từ trên xuống dưới, sau đó khẽ cười nói: "Nghe nói Phùng đạo hữu lần này xuất chiến, thu hoạch không ít?"
"Đây là tác giả cố ý không cho mình cãi nhau đây mà," Phùng Quân thầm than trong lòng, thế nhưng không để ý tên nhãi ranh kia, mà nhìn về phía Quý Bình An: "Lão Quý à, trận đại chiến này kết thúc, có thể sống sót rời khỏi tường thành đã là may mắn lắm rồi."
Quý Bình An có chút không đoán ra ý của hắn. Theo suy nghĩ của mình, Phùng Quân cũng phải là người có gan – có thể một mình trấn giữ Vân Trụ hai mươi ngày, không kêu khổ cũng không cầu viện, quả là một hán tử.
Cho nên hắn không nghĩ rằng Phùng Quân đang giúp tên kia biện hộ. Hắn cười nói: "Đúng vậy, cái mạng này là nhặt về, sống thêm một ngày đều là lời. Thật kỳ lạ, ai lại mù mắt đến mức dám đánh chủ ý của chúng ta?"
Lời này đầy vẻ cứng rắn, không chút kiêng dè. Tên tu sĩ Luyện Khí cấp cao nghe xong thì xanh cả mặt.
"Không nói những thứ kia," Phùng Quân từ từ cười nói, "ta là nói sống sót là tốt rồi. Lần này từ biệt, không biết bao giờ mới có thể gặp lại, thế nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đã cùng nhau trải qua gian nguy, có tình nghĩa sinh tử. Ở quê hương ta, đây là một trong ba đại 'sắt' của đời người..."
"Thương" mà hắn nói với "thương" mà vị diện này nói không giống nhau, thế nhưng ý nghĩa biểu đạt thì tương tự, không khác biệt là mấy.
Quý Bình An dù không hiểu rõ lắm, nhưng ít nhất cũng đã hiểu, Phùng Quân đang lựa chọn đứng về phía mình.
Có một cao thủ như vậy ủng hộ, trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm. Vì vậy hắn cười hỏi: "Còn hai đại 'sắt' kia là gì?"
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao có chút không nhịn nổi nữa, hắn ho nhẹ một tiếng: "Phùng đạo hữu, ta đang hỏi ngươi đấy."
"Biết điều một chút, ta đang nói chuyện với người khác," Phùng Quân liếc hắn một cái lạnh nhạt, sau đó lại nhìn về phía Quý Bình An, cười nói: "Dù sao đi nữa, đã có cái duyên phận này, giờ phút sắp chia tay... ta muốn uống vài chén."
Sau đó hắn bày ra một cái bàn, còn có một chậu lớn thịt linh thú, rồi lấy ra một vò rượu: "Nào, uống đi."
Hai tu sĩ Luyện Khí cấp thấp khác đều bị trọng thương, một người trong số đó còn bị tàn phế. Thế nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, họ cũng tiến tới. Kẻ mù một mắt, nửa cái sọ não không còn kia cười nói: "Ha, rượu của lão Phùng, nhất định phải uống một chén!"
Phùng Quân bày ra mấy thứ này rất nhanh, hầu như chỉ trong chớp mắt. Có điều Quý Bình An cũng không chậm tay, hắn trực tiếp mở nút chai rượu, rót cho mọi người, còn cười lớn tiếng nói: "Hai tiểu tử các ngươi vận khí không tệ, lần này kiếm lời lớn rồi."
Hắn có lẽ đã đoán được Phùng Quân lấy ra là rượu gì, cho nên mới nhanh chóng rót rượu như vậy, làm hương rượu lan tỏa.
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao mặt lạnh, nhìn chằm chằm hai người họ, bộ dạng như muốn nói "Ta nhớ kỹ hai ngươi". Sau đó hắn đang định xoay người rời đi, bỗng nhiên mũi khẽ co rúm hai lần, nhìn về phía những người đang rót rượu.
"Rượu ngon!" Người nói lời này chính là Kỳ Vô Sinh, trong mắt hắn lộ rõ vẻ bất ngờ: "Rượu này mua ở đâu vậy?"
Hắn chỉ là đội trưởng tạm thời của đội canh gác, giờ phút này chiến đấu đã kết thúc, đối với người như Quý Bình An, hắn không có chút sức ràng buộc nào.
Có điều Quý Bình An vẫn rất đắc ý khoe khoang: "Đương nhiên là rượu ngon rồi, đây là Tương Tư Nhập Mộng."
Khoe khoang thì khoe khoang, xem ra hắn cũng không có ý mời tên tu sĩ Luyện Khí cấp cao kia uống một chén.
Trên thực tế, trong lòng hắn nghĩ: Uống một chén? Ta thèm chết ngươi à! Để ngươi lại dẫn người ngoài đến mua điểm công lao sao?
Không ai lên tiếng mời, Kỳ Vô Sinh cũng không dám mạnh dạn đòi hỏi. Thực tế, giờ phút này hắn tràn đầy kinh ngạc: "Tương Tư Nhập Mộng trong truyền thuyết của Tam Tuyệt Chân Nhân sao? Không lầm đấy chứ?"
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao khinh thường cười khẩy: "Tương Tư Nhập Mộng... sao ngươi không nói là 'Say Đắm Giang Sơn' luôn đi?"
Quý Bình An đang bực tức với tên này, hắn cười lạnh một tiếng: "Cái nhãn lực kém cỏi đó của ngươi, chỉ đáng để mua mấy điểm công lao rẻ mạt thôi. Nghe cứ như ngươi từng uống qua Tương Tư Nhập Mộng vậy."
Sắc mặt tu sĩ Luyện Khí cấp cao càng ngày càng đen: "Ta mua điểm công lao tự có tác dụng, ngươi không bán, cũng đừng tự rước họa vào thân."
Quý Bình An khinh thường liếc hắn một cái: "Chỉ bằng ngươi?"
Thấy đôi bên lại sắp cãi vã, Kỳ Vô Sinh vội vàng lên tiếng: "Phùng đạo hữu, xin hỏi rượu Tương Tư Nhập Mộng này ngươi có được từ đâu?"
Phùng Quân chưa kịp nói, tên tu sĩ Luyện Khí cấp thấp mà nửa cái sọ não không còn kia đã lên tiếng: "Đây là Thiên Thông Thương Minh tặng cho lão Phùng. Kỳ Thượng nhân nếu không tin, có thể đến Thiên Thông hỏi thử."
Hắn hết lời ca ngợi Phùng Quân, thế nhưng trên thực tế, hắn cũng muốn bảo vệ điểm công lao của mình – Phùng Quân và Quý Bình An còn không thể đối phó nổi đối phương, thì hắn càng không thể gánh vác.
Kỳ Vô Sinh vốn là thương nhân, là người phụ trách của Kỳ gia ở chợ Thu Thìn. Nghe vậy hắn khẽ cau mày: "Thiên Thông ta rất quen thuộc, chưa từng nghe nói bọn họ có bán Tương Tư Nhập Mộng."
Phùng Quân vốn không muốn nói gì, nhưng ba đồng đội lại cùng nhau nhìn về phía hắn, trong mắt có kinh ngạc, có ngoài ý muốn, và cả sự hoang mang – lão Phùng, ngươi không phải đang lừa gạt chúng ta đấy chứ?
Cho nên hắn ho nhẹ một tiếng: "Một thời gian nữa, Thiên Thông sẽ bán đấu giá Tương Tư Tước. Kỳ Thượng nhân nếu không tin, tự mình đi dò hỏi là biết."
Kỳ Vô Sinh vừa nghe, ngạc nhiên há hốc mồm: "Tương Tư Tước xuất thế?"
Quý Bình An không dám cười nhạo hắn, thế nhưng không nhịn được nói một câu: "Ngược lại ta xưa nay chưa từng nghe nói tin tức Tương Tư Tước bị hủy."
Kỳ Vô Sinh còn đâu tâm trí mà tính toán với hắn nữa? Hắn nhìn về phía Phùng Quân, ngạc nhiên hỏi: "Tin tức này ngươi có được từ đâu?"
"Hoàng Phủ Vô Hà đích thân nói với ta," Phùng Quân rất tùy ý trả lời. Bởi vì lo lắng đối phương không hẳn biết tiểu bối của Hoàng Phủ gia tộc, hắn lại nói thêm một câu: "Khách khanh Hứa Thượng nhân cũng ở đó."
Hắn hoàn toàn không lo lắng hai vị kia sẽ làm lộ thân phận mình. Thiên Thông Thương Minh tổ chức bán đấu giá là để thu tiền phí tổn, Hội trưởng Hoàng Phủ toàn là tư duy thương nhân, làm sao có thể tiết lộ tin tức người bán được?
Thế nhưng hắn không ngờ rằng, Kỳ Vô Sinh tuy cũng biết Hứa Thượng nhân, nhưng lại hiểu rõ hơn về Hoàng Phủ gia tộc – đều là gia tộc Kim Đan, nhưng Hoàng Phủ gia tộc mạnh hơn Kỳ gia rất nhiều, sao hắn lại không biết điều này chứ?
Hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi với Hoàng Phủ Vô Hà có quan hệ gì?"
Phùng Quân liếc hắn một cái, cảm thấy hơi phiền phức. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn nói một câu: "Ngươi có thể đi hỏi nàng."
Kỳ Vô Sinh quả nhiên là thương nhân, vừa nghe trong lòng liền hiểu ra. Vị này không sợ hắn đi hỏi Hoàng Phủ Vô Hà – nói cách khác, đối phương chắc chắn rằng Hoàng Phủ Vô Hà sẽ xác nhận mối quan hệ đó.
Hắn nghiêng đầu liếc nhìn tu sĩ Luyện Khí cấp cao bên cạnh: Điểm công lao của đội này, ngươi còn muốn mua sao?
Tu sĩ Luyện Khí cấp cao cúi gằm mặt – hắn đúng là không biết Hoàng Phủ Vô Hà, thế nhưng Khách khanh của Thiên Thông Thương Minh, Hứa Thượng nhân, thì hắn biết.
Đúng lúc này, bên cạnh đi tới hai người, một người trong số đó kinh hô một tiếng: "Rượu ngon!"
Người này thân hình mập mạp, cũng là tu sĩ Luyện Khí tầng chín. Theo mùi rượu nhìn sang, hắn liếc mắt đã thấy Phùng Quân, không nhịn được híp mắt lại, dữ tợn lên tiếng: "Là ngươi!"
Phùng Quân nhìn người tới, vui vẻ. Đang lúc nói về Tương Tư Tước xuất thế, thì đúng lúc người mà hắn đã bán Tương Tư Tước cho lại xuất hiện.
Hắn cười gật đầu: "Còn sống sao? Không dễ dàng gì đâu, chúc mừng chúc mừng... Đến uống một chén chứ?"
"Hừ, ai mà không dám uống chứ," gã mập mạp đi tới, giơ tay lấy ra một cái ghế, thản nhiên ngồi xuống: "Rượu này không tệ, trước hết cho ta mười cân."
Hắn cũng là một thân đau đớn, nhưng tinh khí thần vẫn khá tốt. Có điều, sau khi trở về từ cõi chết trong đại chiến, rất nhiều chuyện hắn cũng đã nhìn thấu.
Nếu không nhìn thấu thì sao được? Vả lại hắn không dám chọc vào Hoàng Phủ gia tộc và Thiên Thông. Hơn nữa, chi phí cho việc mua sắm hàng giả của hắn cũng đã sớm được bù đắp rồi.
"Mười cân... ngươi nghĩ gì vậy?" Quý Bình An liếc xéo hắn một cái: "Có biết đây là rượu gì không? Tương Tư Nhập Mộng đó!"
"Tương Tư Nhập Mộng?" Gã mập lùn cũng có kinh nghiệm săn lùng bảo vật – dù không quá thành công, thế nhưng hắn thật sự biết thứ này: "Hay là lại lấy hàng giả lừa ta đấy?"
Phùng Quân liếc hắn một cái, cười nói: "Ta trông giống loại người như thế sao?"
Gã mập mạp không chút do dự gật đầu: "Giống!"
"Thôi đi!" Quý Bình An tuy chỉ là tu sĩ Luyện Khí trung cấp, thế nhưng hắn vô cùng cảm kích Phùng Quân vì đã đứng ra làm chỗ dựa cho mình, trong mắt cũng không thèm để ý đến tu sĩ Luyện Khí cấp cao kia: "Đây là rượu Thiên Thông Thương Minh tặng cho lão Phùng!"
Bản dịch này là tác phẩm được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ nguyên linh hồn của câu chuyện.