(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 872: Cửa khó vào
Ở đây, tất cả học viên đều biết việc hút ma túy là không tốt, thế nhưng mọi người uống vào đều có chút phấn khởi, không tránh khỏi muốn tranh luận một phen.
Bọn cảnh sát thấy trạng thái của họ có vẻ bất thường, dù biết có thể là do uống rượu, nhưng vẫn tiến hành kiểm tra tại chỗ. Kết quả là trong một chiếc túi xách đã phát hiện ra "ma túy đá".
Mà chiếc túi xách đó lại là của Hướng Tùng, người vừa được chúc thọ.
Vậy thì chẳng còn lời nào để nói nữa, cứ đưa về cục cảnh sát điều tra thôi. Việc xét nghiệm để phân loại chắc chắn cũng phải làm.
Không ai để ý, một con bướm khổng lồ đã lặng lẽ bay đi trong màn đêm u tối.
Phùng Quân muốn trực tiếp vu oan cho Hướng Tùng về tội tàng trữ ma túy, bởi lẽ, đó là thứ hắn mang về từ Xiêm La. Sau khi đến Kinh Thành, vừa vặn phát hiện có người đang buôn bán ma túy, hắn không muốn làm mọi chuyện quá tuyệt tình, nên đơn giản dùng Thiên Diện thuật, dịch dung để mua một ít.
Hơn nữa, hắn sai Hoa Hoa nhét ma túy vào trong túi xách của đối phương, cũng đã khống chế số lượng, vừa đủ để cấu thành tội danh.
Hướng Tùng thề thốt, nói rằng mình thật sự chưa từng làm chuyện đó, nhưng cảnh sát nào có quan tâm? Họ nói sẽ thông báo cho trường học trước.
Hướng Tùng nghe vậy, thực sự hoảng sợ. Mặc dù cậu ta không hẳn phải dựa vào tấm bằng này để kiếm sống, thậm chí những hình phạt liên quan chưa chắc đã lưu lại trong hồ sơ bao lâu, nhưng nếu truyền ra ngoài... ít nhất cũng là tiếng xấu, không hay ho gì.
Vì vậy, cậu ta bày tỏ nguyện vọng được gọi điện cho cha mình, ông ấy có thể chứng minh sự vô tội của cậu.
Cảnh sát ở Kinh Thành kiến thức rộng rãi, rất hiểu đạo lý "đánh chó phải ngó mặt chủ". Hơn nữa, giới quyền quý ở Kinh Thành cũng quá nhiều. Việc gọi điện thoại, hoàn toàn không có gì đáng kể - cũng có thể giúp mọi người hiểu rõ hơn, rốt cuộc người này có thực lực ra sao.
Thị trưởng Hướng nhận được cuộc điện thoại này, nhất thời kinh hãi đến biến sắc. Ông hỏi kỹ con trai vài câu, trong lòng liền hiểu ra: "Cha biết con bị hãm hại, trong đám bạn bè của con, có người không phải là người tốt."
Kỳ thực, ông cũng không thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng con trai mình tuyệt đối không hút ma túy. Dù sao, là người đứng đầu một thành phố, ông thường ngày có quá nhiều việc, căn bản không có thời gian quản con trai. Tuy nhiên, dựa vào những quan sát và kinh nghiệm ít ỏi, ông cảm thấy con trai mình vô tội.
Là do tình địch gây ra? Thị trưởng Hướng cảm thấy khả năng con trai mình gặp chuyện này khá lớn. Mấy đứa trẻ trong trường học thì có thể có kẻ thù không đội trời chung đến mức nào, lại hãm hại người ta đến bước đường này?
Thế nhưng ngay sau đó, ông chợt phản ứng lại - lỡ như đối phương nhắm vào mình thì sao?
Thị trưởng Hướng lớn lên ở Kinh Thành, cũng có bạn bè.
Đến giờ phút quan trọng này, ông sẽ không tiếc rẻ sử dụng những mối quan hệ này. Rất nhanh, ông liền nhận được tin tức: người thực sự báo cáo con trai mình, là trợ lý của con gái lớn Viên Tử Hào.
Ông cũng sai người hỏi đồn công an đó, bảo lãnh con trai ra ngoài cần bao nhiêu tiền. Kết quả phía bên kia trả lời rất thẳng thắn: Một sinh viên thạc sĩ hút ma túy, ảnh hưởng quá mức nghiêm trọng. Cân nhắc đến hoàn cảnh của cậu ta, quả thực khiến người ta rợn người, bởi trong trường còn có cả du học sinh.
Chuyện này, nhất định phải nghiêm tra. Dưới chân thiên tử mà xảy ra chuyện như vậy, thật không phải chỉ tiêu tiền là có thể giải quyết được.
Điều đáng nói hơn là, cảnh sát cho rằng hút ma túy đều song hành cùng bệnh AIDS, cho nên còn muốn điều tra bệnh AIDS trong trường học.
Thế này thì quả thực quá tàn độc rồi! Thị trưởng Hướng thực ra không quá lo lắng về tội danh "hút ma túy", chỉ cần không đủ số lượng để cấu thành tội buôn bán ma túy, vết nhơ này không khó xóa bỏ. Nhưng bệnh AIDS... đây là muốn hủy hoại cả đời người chứ!
Ông lập tức tìm người phối hợp, thế nhưng vô ích. Đừng thấy Viên Tử Hào đã nghỉ hưu, nhưng dù sao người ta cũng từng là bộ trưởng một đời, chỉ riêng cấp bậc đã cao hơn ông ta hai bậc. Hơn nữa, từng công tác ở Bộ Ủy, những mối quan hệ ở Kinh Thành thì không biết rộng hơn ông ta bao nhiêu lần.
Ông thậm chí sai người hỏi thăm con gái lớn của Viên Tử Hào – chuyện này thực ra rất đơn giản. Ngay cả trên thế giới, một người bình thường cũng có thể kết nối với tổng thống Mỹ qua sáu người trung gian, vậy vòng tròn quan chức ở Hoa Hạ có là bao nhiêu?
Ông muốn biết, con gái lớn của Viên Tử Hào nhằm vào con trai mình đến mức này, rốt cuộc là vì sao?
Người phụ nữ đó thông qua người trung gian nhắn lại: "Đó là do trợ lý của tôi làm, liên quan gì đến tôi!"
Đến nước này, thì không có cách nào tiếp tục nữa. Thị trưởng Hướng nắm bắt được tình hình, nhanh chóng liên hệ với bí thư của mình: "Tra cho tôi số điện thoại của Lạc Hoa Trang Viên."
Phùng Quân giấu mình đủ kín... nhưng thực ra vị thị trưởng đại nhân đây căn bản không muốn giao thiệp với Lạc Hoa Trang Viên - còn phải trưng dụng đất của người ta, ông ta liên hệ với đối phương làm gì?
Lần này vị bí thư lại vất vả rồi. Nghe ngóng mãi, cuối cùng mới tìm được số điện thoại của Lý Thi Thi. Nhưng khi gọi đến, đã là mười hai giờ rưỡi đêm.
Lý Thi Thi vốn là cú đêm, hai ba giờ sáng chưa ngủ cũng là chuyện thường tình. Nàng thường xuyên bỏ lỡ điện thoại của người khác vào buổi sáng. Nếu ở công ty khác, chắc phải bị sếp mắng te tát, biết đâu còn bị phạt nặng một chút.
Nhưng Lạc Hoa Trang Viên thì khác. Từ trước đến nay đều là người khác phải tìm đến trang viên, còn Lạc Hoa thì không cần cầu cạnh ai. Nàng chỉ cần đảm bảo không bỏ lỡ các cuộc gọi quan trọng là được.
Khi điện thoại đến, nàng đang tỉnh, bận xem phim.
Nhìn thấy số lạ, nàng căn bản là lười nghe máy - hơn mười hai giờ đêm rồi còn gọi, muốn làm gì?
Đương nhiên, nếu là các số máy từ Vân Viên, Kinh Thành, Mao Sơn, nàng có thể sẽ nghe một chút, để tránh bỏ lỡ việc của sếp.
Thị trưởng Hướng lòng như lửa đốt: Không nghe điện thoại ư? Vậy thì tôi sẽ tự đến tìm cô vậy.
Thật sự, dù là người đứng đầu chính quyền thành phố Trịnh Dương, nhưng ông ta cũng chỉ là một người cha. Thế nhưng giờ đã là mười hai giờ rưỡi đêm, vì vậy ông phái bí thư đến tìm người.
Không hề ngoài ý muốn, vị bí thư bị chặn lại ngoài cổng trang viên. Vào lúc này, bất kể là ai đến, trang viên cũng sẽ không mở cửa.
Đương nhiên, trừ những người bay về từ trên trời thì ngoại lệ...
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, mưa thu đã trút xuống xối xả. Vị bí thư đợi ở bên ngoài trang viên trong xe bị tiếng mưa lộp bộp đánh thức, lại đến cổng bấm chuông: "Mở cửa!"
"Cút đi!" Từ bên trong vọng ra tiếng gầm gừ đầy khó chịu, đó là giọng của Cao Môn Cương: "Anh mà còn làm phiền nữa, tin tôi không cho vào cả ngày không? Chính quyền thành phố thì hay ho lắm sao?"
Đội gác cổng của Lạc Hoa Trang Viên dạo gần đây cũng trở nên kiêu ngạo lạ thường.
Họ cũng không phải không biết đất đai sẽ sớm bị trưng dụng, thế nhưng từ trước đến nay, từng tốp người kéo đến. Trong mắt họ, ngoài trang chủ Phùng ra, chẳng có ai khác. Huống hồ người đang đứng ngoài cổng lại còn là kẻ thù của trang viên.
Vị bí thư trong lòng chỉ muốn chửi thề, thế nhưng lúc này, chửi thề chẳng giải quyết được vấn đề gì. Cho nên hắn chỉ đành kiên trì, chật vật đợi đến tám giờ sáng, mới tiến lên gọi cửa lại.
Đang lúc Cao Môn Cương rửa mặt, hắn rất không khách khí nói với vị bí thư: "Chúng tôi chín giờ sáng đi làm, năm giờ chiều tan ca... không biết sao?"
Kỳ thực đây là kiểu cố tình gây khó dễ, làm bảo vệ thì làm gì có giờ hành chính?
Vị bí thư cũng biết, đối với loại người này, không thể cứ mãi nhường nhịn. Sau khi gọi điện xin chỉ thị của lãnh đạo xong, liền trực tiếp bày tỏ: "Tôi sẽ không vào nữa, nhưng Thị trưởng Hướng đã nói rồi, hy vọng Phùng tiên sinh lập tức đến thành phố một chuyến... đừng để xảy ra sai sót."
Người gác cổng Lạc Hoa Trang Viên quả thật khá ngỗ nghịch, thế nhưng nghe đến câu "Thị trưởng Hướng bảo lập tức đi" thì vẫn thông qua điện thoại nội bộ thông báo cho các vị đại nhân trong trang viên.
Sau đó, trong bộ đàm truyền ra một giọng nói trong trẻo - hình như là cô bé Hồng Tả đang nói chuyện: "Biết rồi."
Mặc dù Cao Môn Cương chỉ là trông cửa, thế nhưng hắn đối với các loại truyền thuyết ít ai biết đến và chuyện bát quái trong trang viên cũng hiểu rất rõ. Hắn biết cô bé này hẳn là người dưới trướng lão đại Phùng, là nhân vật số hai tương lai của trang viên. Cho nên hắn liền khoát tay với vị bí thư kia: "Được rồi, anh có thể đi rồi."
Vị bí thư cuống lên: "Vậy anh ấy bao giờ đi? Phiền anh hỏi giúp một chút... Thành phố mong muốn càng sớm càng tốt."
Đương nhiên phải nhanh nhất có thể. Con trai Thị trưởng Hướng vẫn đang bị giam giữ ở đồn công an Kinh Thành, kéo dài thêm một phút là thêm một phút nguy hiểm.
Cao Môn Cương thờ ơ liếc hắn một cái: "Anh hỏi tôi, tôi biết hỏi ai bây giờ? Tôi cũng rất muốn thúc giục thay anh, nhưng tôi không dám... Anh có thể giúp tôi tìm một công việc lương hơn một vạn được không?"
Trong lòng vị bí thư lúc này rất sốt ruột. Mặc dù không cần nói, nhưng hắn không dám thúc giục thêm, chỉ sợ chọc giận đối phương. Thế nhưng nếu không thúc giục, thì không có cách nào báo cáo lại với sếp.
Hắn nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng âm thầm hạ quyết tâm, hay là tìm cách tóm luôn người này đi nhỉ...
Gần mười phút sau, Phùng Quân nhận được báo cáo của Cao Môn Cương.
Hắn nửa đêm mới từ Kinh Thành trở về, nghỉ ngơi không được tốt lắm. Trong lòng vốn đã có chút bực bội, nghe vậy thì quát thẳng: "Đến chính quyền thành phố ư? Không rảnh, bảo ông ta cứ phái người đến phá nhà đi."
Trong lòng hắn thực sự căm tức. Con trai ông có chuyện ở Kinh Thành, ông lại nghi ngờ đến tôi - được thôi, chính là tôi làm đấy. Thế nhưng trong tình huống này, ông còn muốn tôi vào thành phố gặp ông sao?
Ai đã cho ông cái sự tự tin mãnh liệt đến thế?
Vị bí thư còn muốn làm ra vẻ, nhưng bị những lời này làm cho bẽ mặt, đúng là khó xử. Đang định làm sao để lấy lại thể diện, thì điện thoại di động reo, lại là Thị trưởng Hướng gọi điện đến.
Giọng Thị trưởng vừa mệt mỏi lại vừa thiếu kiên nhẫn: "Nói chuyện thế nào rồi?"
Có cái gì mà nói chuyện thế nào? Vị bí thư thẳng thắn thừa nhận thất bại của mình: "Chủ trang viên này, thật quá vô tình. Tôi chờ đợi cả một đêm, kết quả hắn nói sẽ không đến thành phố."
"Được rồi, tôi đến rồi," Thị trưởng Hướng cúp điện thoại. Cùng lúc đó, cách đó không xa truyền đến tiếng ô tô lăn bánh trên đường.
Hai phút sau, xe của thị trưởng dừng lại ở cổng trang viên. Ông bước ra xe, nhẹ nhàng dặn dò một câu: "Nói cho Phùng Quân, tôi đến rồi."
Mặc dù người gác cổng rất cứng rắn, thế nhưng biết người đứng đầu chính quyền thành phố Trịnh Dương đã đến, vẫn có chút luống cuống. Hắn vội vàng thông báo cho Phùng Quân qua bộ đàm.
Câu trả lời của Phùng Quân rất đơn giản: "Thị trưởng Hướng có thể vào, những người khác... thì ở bên ngoài chờ."
Hai người bảo vệ nhìn nhau, trong lòng cùng lúc nảy ra một ý nghĩ mơ hồ: Thị trưởng Hướng đi một mình, vậy ông ta định đi kiểu gì đây? Không ai lái xe... chẳng phải không thể vào được sao?
Thị trưởng Hướng nghe vậy, nhất thời tức đến bật cười: "Đường đường là thị trưởng tới, vậy mà hắn ngay cả ra ngoài đón một chút cũng khó khăn đến thế sao? Đây là phép lịch sự tối thiểu chứ... Sớm biết Lạc Hoa Trang Viên ngang ngược, thật không ngờ lại ngang ngược đến mức này!"
Cao Môn Cương không nhịn được cất lời: "Phùng trang chủ mời ông đến sao? Hãy làm đúng bổn phận của một vị khách đi... Dù sao cũng là thị trưởng, đừng để người khác chê cười được không?"
Kể từ khi Phùng Quân cứu chữa cho anh trai của hắn, hắn đã một lòng một dạ đi theo lão bản Phùng - một lão bản ra tay hào phóng như vậy đã hiếm, huống chi lại còn là người nói trọng tình nghĩa.
Đã đưa ra quyết định, hắn căn bản không sợ gì. Dù có là thị trưởng thành phố đến, hắn cũng dám phàn nàn - các người đã làm gì tốt cho tôi đâu?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.