(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 131 : Phương Dương người kia?
Đêm xuống.
Về đến nhà, Phương Dương không ngừng suy đoán những chuyện có thể xảy ra trong buổi chầu sáng mai.
Lần này giúp Liễu Bình Nhi chuộc thân, nhất định phải đảm bảo vạn vô nhất thất. Cơ hội như vậy không dễ gì mà có được, nếu bỏ lỡ thì chẳng biết đến bao giờ mới có lại.
Ngoài ra.
Còn phải nghĩ cách diệt trừ Túc Thân Vương cả nhà. Nếu không, e rằng sau này mình sẽ chẳng có ngày nào yên ổn!
Màn đêm dần buông.
Túc Thân Vương, kẻ đang khiến Phương Dương phải bận tâm, lúc này đang ngồi nghiêm nghị trên ghế chủ tọa, mặt lạnh như sương. Nhìn vị đại phu trước mắt, hắn lạnh lùng hỏi: “Đại phu, thế tử ra sao rồi?”
“Bẩm Vương gia, thế tử bị tổn thương do dùng sức quá độ, lại thêm việc cố sức vượt qua giới hạn và tác dụng của dược vật kích thích, dẫn đến xuất huyết nội. Người cần phải tĩnh dưỡng rất nhiều ạ.” Đại phu cung kính tâu.
“Vậy có ảnh hưởng gì khác không?” Túc Thân Vương lộ vẻ lo lắng hỏi.
“Cái này…” Đại phu tràn đầy do dự.
“Nói! Bản vương miễn tội cho ngươi!” Túc Thân Vương mặt mũi âm trầm vô cùng.
“Bẩm Vương gia, tình huống của thế tử hơi đặc biệt. Điều này còn phải xem sau này người hồi phục liệu có thể sinh hoạt bình thường được không. Nếu không có vấn đề gì thì sẽ không bị ảnh hưởng, còn nếu…”
“Còn nếu thì sao?” Thấy đại phu vẫn còn vẻ do dự, Túc Thân Vương trực tiếp hỏi.
“Chủ yếu là lần này thế tử điện hạ bị tổn thương khá nặng. Nếu sau khi hồi phục mà không có vấn đề tâm lý, thì sẽ không bị ảnh hưởng ạ.” Đại phu suy nghĩ một chút rồi trả lời.
“Cha… Phụ vương!”
Đúng lúc này, thế tử Sở Vân cất tiếng. Chỉ là giọng nói rất yếu ớt.
“Được rồi, ngươi cứ xuống lĩnh thưởng đi. Còn việc gì nên nói, việc gì không nên nói, chắc bản vương không cần phải nhắc nhở ngươi chứ?” Sở Chiến mặt lạnh như băng nhìn về phía đại phu.
“Vương gia yên tâm, tiểu nhân đã rõ.” Nói xong, hắn vội vã đi ra ngoài.
Hắn thực sự sợ hãi. Nếu thế tử bị thương vì ‘đi cửa sau’ mà chuyện này đồn ra, e rằng dù có mười cái đầu hắn cũng không gánh nổi.
Mà rốt cuộc ‘cửa sau’ này là thứ gì, sao lại lợi hại đến mức khiến thế tử bị gãy xương được nhỉ?
Đại phu suy nghĩ miên man, vội vàng lắc đầu.
Cùng lúc ấy.
Sở Chiến đã đi tới bên giường.
“Vân nhi, con không cần phải lo nghĩ gì cả, chờ tiêu sưng là sẽ ổn thôi.” Sở Chiến an ủi.
Nhưng lời nói còn chưa dứt.
Vừa nghe Sở Chiến nói, Sở Vân lập tức nước mắt giàn giụa.
“Phụ vương, người nhất định phải báo thù cho nhi thần!”
“Yên tâm, buổi chầu sáng mai, phụ vương nhất định sẽ khiến tên bại gia tử kia phải sống không yên!” Sở Chiến mặt đầy lạnh lẽo.
Thế nhưng khi ánh mắt hắn nhìn về phía Sở Vân đang nằm trên giường, lại thở dài thườn thượt: “Phụ vương biết con không kiêng kỵ gì, nam nữ đều thông. Nhưng sau chuyện với Thái Học sinh lần trước, con đã hứa với phụ vương sẽ không động đến nam sắc nữa. Vậy mà lần này con lại… Ai…”
Cuối cùng hắn vẫn không nói hết, chỉ khẽ thở dài một tiếng.
Sở Vân mặt đầy áy náy: “Phụ vương, là lỗi của nhi thần. Nhi thần đã không kiềm chế được. Vừa nghe tin Phương Dương cái tên bại gia tử kia bỗng nhiên trở nên lợi hại như vậy, nhi thần đã muốn dạy cho hắn một bài học.”
“Thế nên đã sai người hạ thuốc hắn. Nhưng ai ngờ tên tiểu tử đó lại không mắc bẫy, con…”
Nói đến cuối cùng, Sở Vân đã không biết nên nói tiếp thế nào.
Sở Chiến lại thở dài một tiếng, tiếp tục nói: “Trông hắn có vẻ như không có đầu óc, nhưng làm việc lại luôn có những tính toán, con không phải đối thủ của hắn đâu. Bất kể ngày mai kết quả ra sao, ít nhất trước khi chúng ta đạt được vị trí kia, con đừng trêu chọc hắn nữa.”
“Phụ vương! Con…”
“Thôi được rồi, chuyện này cứ để phụ vương lo.”
Sở Chiến nhìn thoáng qua nơi Sở Vân dùng n���p tre cố định, khẽ nhíu mày, rồi đứng dậy rời đi.
Lần này, nhất định phải cho Phương Dương biết tay! Đây chính là đứa con trai mà hắn yêu thương nhất!
Màn đêm lặng lẽ trôi qua.
Trời chưa sáng, Túc Thân Vương đã dậy từ sớm. Hôm nay hắn nhất định sẽ bắt Phương Dương phải trả giá đắt!
Cùng lúc ấy.
Phương Dương cũng vươn vai, khó nhọc lắm mới lồm cồm bò dậy khỏi giường.
“Chết tiệt, sao giờ giấc lại phải sớm thế này chứ? Gà còn chưa gáy mà đã phải dậy sửa soạn lâm triều rồi.” Phương Dương lầm bầm rủa xả.
Liên Nhi, người đang giúp Phương Dương mặc quần áo, bật cười thành tiếng: “Thiếu gia ơi, buổi chầu sáng mà không sớm thì còn gọi là buổi chầu sáng làm gì ạ?”
...
Rất nhanh, Phương Dương được Liên Nhi hầu hạ mặc quần áo xong xuôi và rửa mặt sạch sẽ.
“Mọi thứ cần chuẩn bị đã xong chưa?” Phương Dương chậm rãi hỏi.
“Đều đã xong ạ. Bánh bao, bánh vừng kẹp thịt gói trong giấy tẩm mỡ bò. Còn thịt xay thì theo lời thiếu gia dặn, đã cho vào bình thủy tinh, đun nóng rồi bịt kín.” Liên Nhi v���i vàng chỉ cho Phương Dương xem những thứ đã chuẩn bị sẵn ở một bên.
“Không tệ. Giúp bổn công tử buộc vào ngang hông. À đúng rồi, nước đừng quên, tiện thể mang thêm ít rượu nữa.” Phương Dương thản nhiên nói.
“Thiếu gia, người mang nhiều đồ như vậy làm gì ạ?” Liên Nhi kỳ lạ hỏi.
“Để ‘dạy’ cho mấy lão già khó tính kia một bài học.” Trong mắt Phương Dương lóe lên một tia sáng.
Sau đó hắn lại nói: “Phương Quang đã về chưa?”
“Đã về rồi ạ. Y mang về tám triệu gánh lương thực, toàn bộ đã chất đầy trong kho hàng của Thủy Vận Liên Minh. Đêm qua y còn định tìm thiếu gia để xử lý số hàng này, nhưng thấy thiếu gia ngủ say nên không dám làm phiền.” Liên Nhi hồi bẩm.
“Ừm, cũng không phải chuyện khẩn yếu gì. Hắn có nói cho ngươi biết giá thu mua lương thực là bao nhiêu không?” Phương Dương hỏi lại.
“Dạ có. Đại ca Phương Quang nói, trung bình là mười văn một gánh. Sau khi giá lương thực ổn định và tăng cao, y không thu mua nữa ạ.” Liên Nhi suy nghĩ một chút rồi trả lời.
Nghe vậy, Phương Dương không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Ý hắn là muốn Phương Quang khống chế giá lương thực ở mức hai mươi văn, vậy mà tên tiểu tử đó lại mua với giá mười văn! Cái này… đúng là còn ‘khôn ranh’ hơn cả mình nữa!
Nếu không phải đang vội vàng đi lâm triều, nói gì thì Phương Dương cũng phải gọi tên tiểu tử Phương Quang kia tới, mắng cho một trận thật đáng. Dám thu mua lương thực với giá thấp như vậy, chẳng phải là muốn ép chết những thương nhân lương thực kia sao!
Nhưng mà, vấn đề cũng không quá lớn, còn giúp mình tiết kiệm được tiền. Đã làm rồi thì cứ thế đi.
Vì vậy, Phương Dương chậm rãi ra phủ, leo lên xe ngựa mà Trương Long đã chuẩn bị sẵn, thẳng tiến hoàng cung.
Bên ngoài hoàng cung.
Phương Dương hai mắt lim dim bước xuống xe ngựa.
Trương Long vội nói: “Công tử, hai chúng tôi, Trương Long và Triệu Hổ, sẽ đợi người ở đây.”
Phương Dương gật đầu. Cũng không nói nhiều, thẳng tiến vào trong hoàng cung.
Nhìn các quan viên tốp năm tốp ba cùng nhau đi vào, Phương Dương cũng chẳng còn tâm trí mà chào hỏi. Thay vào đó, hắn ngáp một cái, chậm rãi bước về phía trước.
Không ít người nhận ra Phương Dương, đều chỉ trỏ bàn tán. Thế nhưng Phương Dương đối với điều đó lại tỏ ra thờ ơ như không.
Trong khi Phương Dương vừa mệt mỏi, chán chường bước đi, vừa quan sát hoàng cung chìm trong bóng đêm thì giọng Trình Kim vang lên không xa.
“Thế chất!”
Phương Dương nhất thời chấn động tinh thần. Trên mặt cũng nở một nụ cười: “Thế bá!”
“Haha, thế chất lần đầu tham gia buổi chầu sáng, cảm thấy thế nào?” Trình Kim cười hỏi.
“Dám nghĩ sao? Ta chẳng dám nghĩ gì cả. Làm gì mà sớm thế này, ta từ nhà đi ra còn chưa nghe tiếng gà gáy.” Phương Dương mặt đầy vẻ không nói nên lời.
“Ha ha, rồi sẽ quen thôi.”
Trình Kim cười ha hả. Sau đó, giọng hắn chợt hạ thấp: “Thế chất, ta đã chuẩn bị xong thức ăn và gối đầu như lời ngươi dặn. Hôm nay định làm gì? Có cần sư bá ta ra tay giúp một phen không?”
Phương Dương khẽ mỉm cười, trả lời: “Thế bá yên tâm, ta cũng đã chuẩn bị xong rồi, cứ xem ta biểu diễn.”
“Được, vậy ta sẽ chờ xem ngươi thể hiện.” Trình Kim mặt tươi cười.
Hắn muốn xem rốt cuộc tên tiểu tử này định giở trò quỷ gì.
Rất nhanh, hai người liền đi theo một đám quan viên tiến vào Thái Cực Điện.
Tiểu thái giám của Tư Lễ Giám thấy Phương Dương, vội vàng dựa theo danh sách sắp xếp, dẫn Phương Dương đến vị trí của mình.
Vì Phương Dương chỉ là một chức Hàn Lâm thị độc bất nhập lưu, nên vị trí của hắn khá lùi về phía sau. Hơn nữa, ngay cạnh hắn lại có một cây cột lớn.
Nhìn các quan viên trong đại điện không ngừng trò chuyện với nhau, Phương Dương cảm thấy vô cùng nhàm chán. Còn Trình Kim, người cùng đi với hắn, thì đã đứng ở vị trí đầu tiên. Giữa hai người còn cách khá nhiều người, muốn nói chuyện phiếm là điều không thể.
Thế nên Phương Dương dứt khoát dựa lưng vào cột rồng, chờ hoàng đế tới lâm triều.
Khoảng nửa khắc sau.
Sở Hùng trong long bào bước ra.
Quần thần thấy vậy, liền đồng loạt hành lễ, hô vang: “Tham kiến Bệ hạ!”
“Miễn lễ!”
Sở Hùng chậm rãi cất lời.
Sau đó quần thần đứng dậy.
Sở Hùng nói thẳng: “Hai tỉnh Sơn Tây và Sơn Đông đang gặp đại nạn, tình hình cứu trợ ra sao rồi?”
Hộ Bộ thượng thư lúc này bước ra tâu rằng: “Bẩm Bệ hạ, đợt lương thực cứu trợ mới nhất đã được phát đi. Lương thực cứu trợ sau này cần thời gian để xoay xở.”
Sở Hùng gật đầu.
Một vị Ngự sử liền bước ra tấu trình: “Bẩm Bệ hạ, mặc dù lương thực cứu trợ hai tỉnh đã được đưa đến, nhưng Sơn Đông đã xuất hiện giặc cướp. Triều đình cần sớm tính toán.”
Nghe vậy, cả đám đại thần nhất thời bắt đầu nghị luận. Dù sao, trong năm đại nạn, một khi xuất hiện giặc cướp, thì chuyện này nếu không xử lý tốt ắt sẽ gây ra đại họa.
Sau đó các Thượng thư, Thị lang các bộ nhao nhao phát biểu ý kiến. Ý kiến họ đưa ra không ngoài việc sắp xếp lưu dân, rồi áp dụng chính sách trấn an đối với giặc cướp, cố gắng không dùng đến đao binh.
Chờ sau khi đã thương nghị được một phương án, liền bắt đầu bàn bạc những vấn đề tiếp theo. Còn lại cơ bản đều là những chuyện dân sinh và tình hình ở các địa phương gần đây.
Đợi mãi cho đến khi ánh mặt trời chiếu vào đại điện. Chờ khi mọi chuyện đã bàn bạc xong xuôi, thấy không còn ai tâu gì nữa, Sở Hùng với vẻ mặt mệt mỏi hô: “Vương Bảo!”
Vương Bảo lập tức hiểu ý, hắng giọng hô lớn: “Ai có chuyện gì khởi tấu! Vô sự bãi triều!”
Theo tiếng hô của Vương Bảo, cả đám đại thần lại im lặng.
Sở Hùng không khỏi cau mày. Vì đã thương lượng với Phương Dương trước đó, hôm nay sẽ có một màn kịch hay. Vậy mà bây giờ sắp bãi triều rồi lại chẳng thấy hắn đâu.
Trong lúc Sở Hùng còn đang im lặng, Túc Thân Vương, người đứng ở hàng đầu, lúc này bước ra tâu: “Bệ hạ! Thần muốn vạch tội Thành Quốc Công chi tử Phương Dương! Hắn dám bất chấp vương pháp, ngang nhiên đánh con trai thần trước mặt bao người, coi thường uy nghiêm hoàng gia. Thần thỉnh Bệ hạ hạ lệnh tống giam Phương Dương vào thiên lao!”
Xôn xao!
Một câu nói khiến cả triều đình dậy sóng!
Chỉ một lời của Sở Chiến, lập tức làm chấn động cả triều đình. Ai nấy đều bàn tán. Không ít người đều đã nghe nói về chuyện Phương Dương và thế tử Túc Thân Vương ở Văn Hương Các. Thế nhưng nhìn cảnh này bây giờ, e rằng chuyện thật còn kịch tính hơn những lời đồn thổi bên ngoài nhiều.
Thế nên không ít người bắt đầu hứng thú đánh giá Túc Thân Vương.
Sở Hùng cũng khẽ nhíu mày. Chờ một lúc vẫn không thấy Phương Dương bước ra, không khỏi hỏi: “Phương Dương đâu rồi?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự độc đáo của tác phẩm.