(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 137 : Thành
Phương Dương nhất thời vui vẻ.
Quay đầu, từ trong túi giấy dầu móc ra một chiếc bánh bao.
Lắc lắc chiếc bánh, nói: "Muốn ăn thì tự nhiên sẽ có thôi, ngươi có muốn không?"
"Ta muốn, cho ta đi." Lão đại nhân gật đầu.
"Vậy nhưng đã nói xong rồi nhé, ăn xong là phải dâng tấu lên bệ hạ, nói rõ tiên hoàng chỉ dụ không phải tổ chế, và ủng hộ bản quan chuộc thân cho Liễu Bình Nhi."
Lão đại nhân nhất thời do dự.
Nhìn chiếc bánh mì trắng trước mắt, rồi lại nhìn những quan viên đang dõi theo mình bên cạnh.
Cuối cùng quyết định chắc chắn, nói thẳng: "Được! Ăn xong liền viết!"
Thay vì cứ thế chịu đói, cố giữ gìn cái thứ hư vô mờ mịt kia, chi bằng đổi lấy một miếng ăn chắc bụng.
Hơn nữa, lời nói của mình vốn đã yếu ớt, viết một cái tấu chương thì có làm sao!
Chẳng ảnh hưởng gì đáng kể cả!
Trong lòng thông suốt.
Lão đại nhân nhận lấy bánh bao liền ăn ngấu nghiến.
Nhìn đối phương ăn uống vội vàng.
Ánh mắt của mấy người xung quanh cũng tràn đầy sự ngưỡng mộ.
Chẳng mấy chốc.
Những người khác cũng không nhịn được nữa.
Nói thẳng: "Phương đại nhân, tôi cũng viết!"
"Tôi cũng muốn, tôi muốn ăn bánh râu!"
"Tôi muốn nếm thử chút thịt vụn!"
"Tôi muốn uống chút rượu!"
Trong lúc nhất thời, mấy vị đại thần bắt đầu xôn xao lên.
Phương Dương liền tươi cười hớn hở bắt đầu móc đồ ăn ra.
Rồi thúc giục: "Ăn xong mau dâng tấu!"
Tuy đang nhồm nhoàm ăn, nhưng mấy người vẫn gật đầu lia lịa.
Sau khi ăn xong, liền bắt đầu hô: "Bệ hạ! Thần có tấu!"
Thái giám hầu cận nghe vậy, vội vàng đi chuẩn bị bút mực.
Chỉ trong chốc lát, giấy và bút mực liền được bày ra trước mặt mấy người.
Đã ăn rồi, uống rồi, chẳng còn gì để mà do dự nữa.
Họ lập tức cầm bút bắt đầu dâng tấu.
Chẳng mấy chốc, vài bản tấu chương đã được nhanh chóng đưa vào đại điện.
Thấy vậy, Sở Hùng không khỏi nở một nụ cười: "Không tồi, biện pháp của Phương Dương quả nhiên có hiệu quả, đã có người chịu xuống nước rồi."
Nói đoạn, Sở Hùng liền đưa mắt lướt qua mấy bản chiết tử trước mặt.
Rồi lại mỉm cười nói: "Không tệ, nhưng vẫn còn thiếu một chút so với dự đoán của trẫm, sáu bộ thượng thư và thừa tướng vẫn chưa tỏ thái độ."
Khác với vẻ ung dung, không vội vàng của Sở Hùng.
Lúc này, bên ngoài đại điện đã náo nhiệt hẳn lên.
Bất kể có hay không được ăn đồ của Phương Dương, tất cả đều đã bắt đầu la hét muốn dâng tấu.
Thái giám bên cạnh nghe tiếng ai kêu, liền vội vàng mang giấy và bút mực đưa tới.
Dù sao đã có người dẫn đầu, mọi người cũng chẳng còn gánh nặng tâm lý gì nữa.
Mặc kệ cái chỉ dụ của tiên hoàng, mặc kệ cái kiểu cầu phúc này, ai thích thì làm!
Nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt.
Vương Ngao, người vẫn cắn răng kiên trì nãy giờ, không khỏi lắc đầu thở dài.
Lúc này, hắn cũng đã gần đến cực hạn.
Sắc mặt trắng bệch, đến cả hơi thở cũng trở nên gấp gáp, thân thể thì càng lúc càng lay động không ngừng.
Nhìn điện Thái Cực nguy nga tráng lệ.
Thở dài nói: "Bệ hạ, thay đổi rồi, giờ đây chẳng còn ai nể tình gì nữa."
Sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang Phương Dương.
Tên tiểu tử này đủ âm hiểm, nhưng không thể phủ nhận, biện pháp này quả thật hiệu nghiệm.
Nếu đã như vậy, vậy thì giúp bệ hạ một phen vậy.
Vừa nghĩ đến đây, Vương Ngao không khỏi chậm rãi thở hắt ra một hơi.
Sau đó, ông ta dõng dạc nói: "Bệ hạ! Lão thần Vương Ngao cho rằng, tổ chế không nhất thiết lúc nào cũng đúng đắn! Kiểu cầu phúc thế này, để Liễu gia đời đời làm nô tỳ, cũng là vì vậy! Kính xin bệ hạ nhìn rõ mọi việc, tổ chế nên chọn lọc những điều ưu việt mà thi hành!"
"Ầm!" Lời của Vương Ngao vang lên, tựa như sấm sét giữa trời quang.
Ngay cả Phương Dương cũng đầy mặt kinh ngạc nhìn về phía Vương Ngao.
Vốn dĩ Phương Dương chỉ có ý định chỉnh sửa việc tiên hoàng chỉ dụ liệu có phải là tổ chế hay không, nhưng vị Thượng thư bộ Binh này lại còn "ác" hơn, vừa mở lời đã muốn lay chuyển cả những chỉ dụ trước mặt hoàng đế.
Không, nói đúng hơn, là muốn lay chuyển toàn bộ tổ chế.
Thừa tướng Triệu Tướng Như nghe vậy.
Càng là đột nhiên quay đầu.
Khuôn mặt vốn đang tái nhợt của ông ta, giờ đây lại ửng hồng.
Ông ta cũng bị Vương Ngao kinh động.
Sáu bộ thượng thư và vị thừa tướng này, từ trước đến nay, rất nhiều việc đều đồng lòng tiến thoái, nhưng giờ đây, mọi chuyện rõ ràng đã khác.
Mấy vị thượng thư thấy vậy, cũng chẳng buồn giãy giụa nữa.
Họ lập tức gọi thái giám bên cạnh mang bút mực tới.
Không chỉ là bọn họ.
Bên phía huân quý cũng đã gọi bút mực tới bắt đầu viết.
Trong lúc nhất thời, tất cả quan viên tại chỗ đều bắt đầu múa bút thành văn.
Đằng nào cũng đã đến nước này, mọi người cũng chẳng còn gánh nặng trong lòng nữa.
Dù sao ai nấy cũng đã không còn trẻ, hơn nữa từ sáng sớm đến giờ đều chưa có giọt nước nào vào bụng.
Đều là vì thăng quan phát tài, hà cớ gì phải liều mạng thế này.
Chẳng mấy chốc, từng bản tấu chương liền được đưa đến trước mặt hoàng đế Sở Hùng.
Đọc những bản tấu chương có chữ ký của sáu bộ thượng thư cùng hàng loạt các quan lớn khác, Sở Hùng cảm thấy tâm tình vô cùng thoải mái.
Chẳng mấy chốc.
Một tiểu thái giám vội vã từ trong đại điện bước ra.
Sau đó đi tới trước mặt thừa tướng Triệu Tướng Như.
"Triệu tướng, bệ hạ hỏi ngài, liệu thân thể này của ngài còn cường tráng chăng?"
Triệu Tướng Như nghe vậy, không khỏi thở dài.
Ông ta biết, đây là bệ hạ đang ra tín hiệu cho mình.
Mọi người đã tỏ thái độ cả rồi, ngươi làm thừa tướng cũng không cần phải làm trái ý nữa.
Giờ ��ây đặt trước mặt ngài chỉ có hai con đường: một là cùng mọi người dâng tấu.
Điều còn lại là cáo lão về quê.
Thủ đoạn dùng để kiềm chế hoàng đế suốt hai mươi năm ròng, vào khoảnh khắc này, vì một tên bại gia tử, đã hoàn toàn sụp đổ tan tành.
Vì vậy, Triệu Tướng Như bèn nói thẳng: "Đa tạ bệ hạ quan tâm, thân thể này của thần, cũng đã đến tuổi, không biết còn có thể vì bệ hạ hiệu mệnh được mấy năm. Những tổ chế mà các đời tiên hoàng để lại này, cũng là nên sửa đổi đôi chút."
"Những điều hay thì chọn lọc mà thi hành, những điều lỗi thời thì loại bỏ."
Triệu Tướng Như cũng đã đưa ra đáp án của mình.
Ông ta cũng đành phải phục tùng.
Hơn nữa, ông ta cũng không khó hiểu mà ngầm thông báo cho tất cả mọi người tại chỗ.
Ta đã già rồi, cũng chẳng biết còn có thể làm được bao nhiêu năm nữa. Chờ ta về hưu, việc ở chỗ hoàng đế, các ngươi tự liệu mà làm đi.
Chỉ là ông ta quên mất.
Trong số các thần tử tại chỗ, có được mấy người còn trẻ tuổi?
Trừ Phương Dương cùng những vị huân quý kia ra.
Người trẻ tuổi nhất tại đây cũng đã ngoài năm mươi tuổi rồi.
Chẳng mấy chốc, tấu chương của Triệu Tướng Như liền được đưa đến trước mặt Sở Hùng.
Sở Hùng nhất thời cười lớn.
Đọc bản tấu chương của Triệu tướng.
Ông ta lập tức vung tay lên.
"Tốt! Nếu chư khanh đều nói như vậy, vậy trẫm sẽ chấp thuận! Vương Bảo! Mang thánh chỉ ra đây!"
"Dạ!"
Vương Bảo cầm thánh chỉ rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
Ngoài điện Thái Cực, Vương Bảo trực tiếp cất cao giọng đọc:
"Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu viết: Dù thánh chỉ của tiên hoàng truyền lại là để cầu phúc cho Đại Sở, nhưng cách thức cầu phúc như thế này lại làm hao tổn thân thể của chư vị thần tử quá mức."
"Trẫm đau lòng, vì vậy trẫm quyết định trái lời tiên hoàng, đi ngược tổ chế của tiên hoàng, hủy bỏ đợt cầu phúc lần này. Xin mời chư vị ái khanh nghỉ ngơi cho tốt."
"Ngoài ra, thời gian trôi qua, những chỉ dụ của các đời tiên hoàng có những điều không còn phù hợp với tình hình Đại Sở hiện tại. Kể từ nay về sau, phàm nh���ng tổ chế của các đời tiên hoàng, tất cả đều phải được khảo cứu kỹ lưỡng rồi mới tuân theo!"
Thánh chỉ vừa ban ra, toàn bộ thần tử tại chỗ, ai nấy đều rưng rưng nước mắt.
Còn về chuyện tổ chế hay không tổ chế, giờ đây bọn họ căn bản chẳng muốn bận tâm nữa.
Chỉ mong sao có thể nhanh chóng kết thúc cái đợt cầu phúc khốn kiếp này, về nhà được ăn một bữa cơm nóng hổi cho đã thèm.
Họ đồng loạt dập đầu: "Chúng thần tạ ơn bệ hạ!"
Chưa dứt lời.
Vương Bảo lại rút ra một đạo thánh chỉ khác, tuyên bố: "Con trai Thành Quốc Công, Hàn Lâm Thị Độc Phương Dương tiếp chỉ!"
Phương Dương lập tức chấn chỉnh tinh thần, dõng dạc đáp: "Thần có mặt!"
"Phương Dương làm việc chu toàn, khiến lòng trẫm rất an ủi. Giá lương thực ở Lâm Giang đã được bình ổn, lại còn quyên tặng hàng triệu gánh lương thực cho hai tỉnh. Đặc biệt ban cho kim bài, được tự do ra vào cung cấm. Chuyện chuộc thân cho Liễu Bình Nhi cũng được ân chuẩn. Khâm thử!"
Phương Dương nhất thời mừng lớn: "Đa tạ bệ hạ!"
Tống Lập đứng một bên, nhìn dáng vẻ Phương Dương mà không khỏi thầm hối hận.
Đây vốn dĩ nên là rể hiền của mình, chỉ là đã bị con gái làm hỏng mất rồi.
Còn về Thôi Hạo, vị Trạng nguyên kia, vì nhiều ngày bôn ba, sau buổi chầu sớm đã trở về phủ và ngã bệnh.
Cũng vì vậy, hôm nay hắn không đến dự, coi như là tránh đư��c m��t kiếp.
Chỉ là, giờ đây nếu đặt Thôi Hạo và Phương Dương cạnh nhau mà so sánh.
Tống Lập chợt cảm thấy, Phương Dương này quả thật có phần quá chói mắt.
Chỉ là, cung đã giương rồi, tên đâu thể quay đầu.
Con gái mình đã đưa mọi chuyện đến nước này.
Thì còn có thể hòa giải được nữa sao.
Càng nghĩ, càng thấy bất đắc dĩ.
Còn Phương Dương thì tươi cười hớn hở nhận lấy thánh chỉ, chuẩn bị vào đại điện tạ ơn.
Vương Bảo bèn nói: "Phương đại nhân, bệ hạ cho gọi ngài đến Ngự Thư phòng chờ."
"Ừm?" Phương Dương không khỏi sửng sốt một chút.
Nhưng hắn vẫn gật đầu, đi theo một tiểu thái giám rời đi.
Một đám quan viên thấy vậy, đều nghiến răng nhìn bóng lưng Phương Dương.
Nhưng sự việc đã đến nước này, cũng chẳng còn gì để nói nữa.
Họ nhao nhao đứng dậy cáo từ rồi rời đi.
Chỉ là, khi bước đi, hai chân họ đều hơi run rẩy, tốc độ sải bước cũng chậm hơn rất nhiều.
"Vương đại nhân!"
Vương Ngao cũng đứng dậy chuẩn bị rời đi, nhưng chưa đi được mấy bước đã bị Thượng th�� bộ Lễ Chu Khiêm đuổi kịp.
"Chu đại nhân." Vương Ngao bình tĩnh nói.
"Vương đại nhân ngài hồ đồ quá! Bệ hạ chỉ muốn giúp Phương Dương chuộc thân cho Liễu Bình Nhi, cớ gì ngài lại phải lôi toàn bộ tổ chế ra mà công kích một phen như thế?" Chu Khiêm bất đắc dĩ hỏi.
"Không lôi ra thì có thể làm được gì? Sau ngày hôm nay, ngươi nghĩ lời của tổ chế còn có thể quản được bệ hạ nữa sao?" Vương Ngao chậm rãi nói.
"Cái này. . ." Chu Khiêm chau mày.
Vì căn bản chẳng cần suy nghĩ, sau hôm nay, quyền lực của bệ hạ nhất định sẽ tăng mạnh, còn quyền lợi trong tay bọn họ thì sẽ ngày càng ít đi.
Vương Ngao tiếp lời: "Thay vì để cho tên bại gia tử kia làm loạn, chi bằng nhân cơ hội này, hãy để bệ hạ làm những gì người muốn. Sau này, nể mặt ngươi ta đều là lão thần, có thể giúp mọi người an ổn về quê."
"Vương đại nhân, ngài làm thế này là. . ." Chu Khiêm kinh hãi.
Vương Ngao trạc tuổi với thừa tướng Triệu Tướng Như, đều đã ngoài sáu mươi ba.
Mà Chu Khiêm hắn, bất quá mới năm mươi lăm tuổi, chờ thừa tướng Triệu Tư��ng Như về hưu, chẳng phải hắn sẽ có cơ hội tiến thêm một bước sao.
Chỉ là, những lời của Vương Ngao khiến trong lòng hắn chợt căng thẳng.
Hắn cảm giác, triều đình Đại Sở, sau sự việc lần này, dường như có điều gì đó không còn như trước. . .
Cùng lúc đó.
Dưới sự dẫn đường của tiểu thái giám, Phương Dương đã đến Ngự Thư phòng.
Chẳng mấy chốc, Sở Hùng liền dẫn theo Sở Năng cùng bước vào.
Thấy Phương Dương, Sở Hùng cười đầy vẻ hài lòng nói: "Thế nào, lần này đã hợp ý tiểu tử ngươi rồi chứ?"
"Hắc hắc, đa tạ bệ hạ!" Phương Dương vui cười hớn hở nói.
"Được rồi, ngươi cũng không cần cám ơn. Lần sau đừng nói trẫm nhận tiền mà không làm việc là được." Sở Hùng vừa cười vừa nói.
"Không đâu, không đâu, thần nào phải người như vậy. Bệ hạ nguyện ý hợp tác cùng thần, đó là vinh hạnh của thần. Ngày mai thần sẽ cho gia nhân trong phủ mang nước đến mộ tổ tiên tưới vài vòng."
"Ồ? Làm thế để làm gì?" Sở Hùng tò mò hỏi.
"Được bệ hạ ưu ái đến thế, thần sợ mộ tổ tiên sẽ b��c khói quá mạnh, cháy mất." Phương Dương nghiêm trang đáp.
"Ha ha ha!"
Nghe vậy, Sở Hùng nhất thời bật cười lớn.
Rồi nói: "Tiểu tử ngươi đó, quả thật là miệng lưỡi không đâu vào đâu. Nếu không phải trẫm chính là người trong cuộc, e rằng cũng đã bị ngươi lừa gạt rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người dịch.