Chỉ nghe một giọng nói đầy vẻ khinh bạc vọng vào từ cửa: "Ai nha, không trách bổn công tử không thấy Mẫu Đan cô nương, thì ra là ở đây. Sao cô nương Bình Nhi vốn đóng cửa không tiếp khách, hôm nay lại mở cửa đón khách thế này? Nếu đã vậy, tối nay bổn công tử phải tận hưởng một phen thật đã mới được."

Phương Dương sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nhìn kẻ đang bước đi lảo đảo, hốc mắt trũng sâu kia. Nhìn qua đã biết là một công tử ăn chơi trác táng, thân thể hao mòn vì tửu sắc. Hắn vừa định lên tiếng trách mắng.

Một bên hoa khôi Mẫu Đan vội vàng nói: "Triệu công tử đừng nói đùa như vậy. Bình Nhi cô nương đã chuộc thân, không còn là nữ tử thanh lâu của chúng thiếp nữa, ngài đừng nói càn."

"A, vậy à? Không nghĩ tới, Bình Nhi cô nương mà bổn công tử còn chưa kịp hưởng thụ lại đã chuộc thân mất rồi, thật là đáng tiếc a." Vừa nói dứt lời, gã công tử kia đã ung dung bước vào phòng.

Phương Dương ánh mắt lạnh băng nhìn gã công tử trước mặt, lạnh lùng nói: "Bổn công tử cho phép ngươi vào sao?"

"Cái gì?" Gã công tử kia khựng bước, có chút ngạc nhiên nhìn về phía Phương Dương.

"Nghe không hiểu tiếng người sao?" Phương Dương hờ hững đáp lời.

"Ngươi... cái đồ bại gia tử nhà ngươi dám ăn nói như vậy với bổn công tử sao? Ngươi biết bổn công tử là ai chăng?" Gã công tử yếu ớt kia khinh miệt nhìn Phương Dương nói.

"Lão tử không cần biết ngươi là ai! Trương Long! Triệu Hổ!" Phương Dương lập tức quát khẽ một tiếng.

Ngoài cửa hai người nhanh nhẹn bước vào.

Cung kính nói: "Công tử!"

Phương Dương lạnh lùng nói: "Sao đến cả chó mèo cũng dám thả vào đây thế này?"

Hai người đều giật mình một cái, sau đó liền hiểu ra.

Vội nói: "Công tử, thị nữ của Mẫu Đan cô nương đưa người này tới, bảo là bạn của Mẫu Đan cô nương, cho nên..."

Trương Long giải thích một câu.

Phương Dương liền phất tay nói: "Thôi được rồi, ném hắn ra ngoài!"

"Là!" Trương Long, Triệu Hổ lập tức tuân lệnh.

Thấy vậy, gã công tử yếu ớt kia sắc mặt lập tức thay đổi.

Vội nói: "Lớn mật! Các ngươi dám đụng vào ta, cha ta sẽ không tha cho các ngươi! Phương Dương! Ngươi đồ bại gia tử kia, cha ta là đương kim thừa tướng Triệu Tướng Như!"

Mắt thấy Trương Long, Triệu Hổ đã nhấc bổng hắn lên, hắn vội vàng kêu tên cha mình để hòng thoát thân.

Nhưng Phương Dương chẳng hề bận tâm.

Nhấp một ngụm trà, hắn hờ hững nói: "Liễu Bình Nhi đã được bổn công tử chuộc thân, nàng chính là người của bổn công tử. Hôm nay ngươi ăn nói xấc xược như vậy, cho dù cha ngươi có mặt ở đây, bổn công tử cũng sẽ ném ngươi ra ngoài, hu��ng chi cha ngươi không có mặt. Ra tay đi."

Trương Long, Triệu Hổ không nói hai lời, lập tức lôi hắn ra ngoài.

Đối với những lời đe dọa mà gã công tử yếu ớt kia gào lên khi bị lôi đi, Phương Dương chẳng thèm để ý chút nào.

Gã công tử yếu ớt kia, sau khi bị ném ra ngoài, vẫn chưa rời đi ngay lập tức.

Mà hướng vào trong phòng mà gào lên: "Phương Dương! Ngươi đừng có quá ngông cuồng, có bản lĩnh thì tối nay hãy đến dự hội thơ, bổn công tử nhất định sẽ khiến ngươi nếm mùi nhục nhã!"

Phương Dương khẽ cười nhạt một tiếng, sau đó lạnh lùng nói: "Một hội thơ cỏn con mà thôi, bổn công tử sẽ đi, còn chưa biết ai sẽ phải mất mặt đâu!"

"Tốt! Vậy chúng ta hãy đợi hội thơ mà xem!" Gã công tử yếu ớt nói xong câu đó, phẩy tay áo bỏ đi.

Thân là thừa tướng chi tử, hắn đã bao giờ phải chịu ủy khuất như thế đâu. Lần này hắn nhất định phải chuẩn bị cẩn thận, chờ đến hội thơ sẽ cho cái tên bại gia tử này một bài học nhớ đời!

Bên trong gian phòng.

Một bên Mẫu Đan cô nương đầy vẻ lo âu nói với Phương Dương: "Công tử, Triệu công tử dù sao cũng là thừa tướng chi tử, lại có tài học hơn người, vậy tối nay trong hội thơ..."

"Không sao, vẫn là câu nói đó, cho dù cha hắn có mặt ở đây, bổn công tử cũng không sợ, vả lại, chỉ là một hội thơ cỏn con mà thôi." Phương Dương chẳng thèm để ý chút nào.

Thấy vậy, hoa khôi Mẫu Đan cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Một hoa khôi khác thấy không khí trở nên gượng gạo, vội vàng nói: "Danh tiếng của Phương công tử, dĩ nhiên không cần phải sợ thừa tướng chi tử. Dù sao Phương công tử vì Bình Nhi muội muội, chẳng phải đã khiến cả triều văn võ cũng phải nể phục sao?"

Có người mở miệng, liền có người khác bắt đầu hùa theo.

"Không sai, ai cũng nói Phương công tử là kẻ hoàn khố, bại gia tử số một Đại Sở, nhưng trong mắt những hồng nhan nữ tử như chúng thiếp đây, Phương công tử chính là một bậc nam tử phi phàm nhất. Nếu kiếp này được gặp một công tử đối đãi với thiếp thân như vậy, chết cũng cam lòng."

"Đúng nha, Bình Nhi muội muội thật khiến chúng ta phải ngưỡng mộ mà."

Đối mặt một đám hoa khôi khen tặng, Phương Dương không khỏi bật cười ha hả, cũng chẳng coi những lời đó là gì.

Nhưng vào lúc này, hoa khôi Mẫu Đan mở miệng lần nữa.

"Công tử, nghe nói ngài vì Bình Nhi muội muội chuộc thân, đầu tiên đã tống giam Giám chính Quân Khí giám, sau đó lại đến Lâm Giang bình ổn giá lương thực, giúp bách tính Lâm Giang thoát khỏi cảnh lầm than, đói khổ, chuyện đó có thật không?"

Phương Dương khẽ gật đầu xác nhận: "Không sai, là thật."

Có được câu trả lời xác thực từ Phương Dương, Mẫu Đan cô nương liền giơ ngón tay cái lên hướng về phía Phương Dương, nói: "Phương công tử thật là phi thường! Chuyện ngài chuộc thân cho Bình Nhi quả là một kỳ tích, hơn nữa chuyện này ở Đại Sở chúng ta, nhất định sẽ trở thành một giai thoại."

Phương Dương thấy vậy cười trêu chọc nói: "Phải không, chư vị khen ngợi bổn công tử hơi quá rồi đấy. Nếu cứ nói thêm gì nữa, bổn công tử sẽ phải chuẩn bị chuộc thân cho tất cả chư vị ngồi đây mất."

"Vậy thì còn gì bằng! Nếu được Phương công tử chuộc thân, thiếp sợ rằng nằm mơ cũng sẽ cười mà tỉnh giấc." Mẫu Đan làm ra vẻ mặt hạnh phúc nói.

Mà dù sao, lời Phương Dương nói cũng chỉ là đùa, làm sao có thể thành thật.

Một bên hoa khôi Yên Chi cô nương thấy vậy, không khỏi lấy tay che miệng cười khẽ.

Sau đó nói: "Thôi được rồi, chúng ta đừng trêu ghẹo Phương công tử cùng Bình Nhi muội muội nữa. Nếu không thì Phương công tử không sao, chứ Bình Nhi muội muội sẽ xấu hổ mà bỏ chạy mất."

Liễu Bình Nhi không ngờ đối phương lại trực tiếp gọi tên mình, khuôn mặt vốn đã đỏ ửng, giờ đây càng đỏ bừng hơn nữa.

Sau đó phụng phịu nói: "Yên Chi tỷ tỷ, tỷ vốn biết da mặt thiếp mỏng, mà còn lấy thiếp ra trêu chọc."

Đám người nghe vậy đều bật cười thành tiếng.

Bầu không khí khó chịu do tên thừa tướng chi tử mang lại nãy giờ đã hoàn toàn tan biến.

Thấy vậy, Mẫu Đan cô nương cười tủm tỉm nói: "Nếu Phương công tử cũng tham gia hội thơ, vậy chúng ta hãy cùng hẹn gặp lại ở hội thơ nhé. Dù sao các tỷ muội không như Bình Nhi muội muội đã có chủ, chúng thiếp còn phải sửa soạn lại dung nhan cho tươm tất đã."

Phương Dương gật đầu, cười nói: "Được thôi, các ngươi cứ đi trước đi, một lát nữa bổn công tử và Bình Nhi sẽ đến hội thơ tìm các ngươi."

Mấy vị hoa khôi rối rít đồng ý, rồi cáo từ rời đi.

Sau nửa canh giờ.

Quân Tử đình. Tuy gọi là đình, nhưng thực chất là một quần thể kiến trúc bao gồm đình đài lầu các, dòng nước uốn lượn, cảnh sắc mỹ lệ, cái gì cần có đều đủ cả. Có thể coi là một lâm viên không hề nhỏ.

Chờ Phương Dương cùng Liễu Bình Nhi đến nơi, cả lâm viên đã đèn đuốc sáng trưng, bên trong đã có không ít người.

Lúc này họ đang tụm năm tụm ba trò chuyện.

Ngắm nhìn khung cảnh ấy, Phương Dương không khỏi nghĩ đến cảnh tượng du ngoạn những lâm viên Giang Nam ở kiếp trước.

Liền mỉm cười nói với Liễu Bình Nhi: "Phong cảnh nơi đây quả là không tồi, đình đài lầu các khá tương đồng với lâm viên Giang Nam."

Liễu Bình Nhi che miệng khẽ cười nói: "Công tử, viên lâm Giang Nam cũng được mô phỏng theo kiến trúc ở kinh thành này mà thôi."

Nghe vậy, Phương Dương không khỏi ngẩn người đôi chút. Nhưng ngay sau đó liền hiểu ra.

Lâm viên thì dĩ nhiên phải lấy phong cách của Hoàng gia làm chuẩn mực, những bậc sĩ đại phu kia tất nhiên sẽ noi theo những gì Hoàng gia hưởng thụ.

Bởi vậy, lời Liễu Bình Nhi nói cũng có thể hiểu được.

Trong lúc hai người đang nói cười, từ xa vọng đến một tiếng gọi: "Bình Nhi muội muội, Phương công tử, bên này!"

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.