(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 220 : Muốn luyện này công trước phải tự thiến
Hồng giáo đầu vốn đang không có chuyện gì làm. Nghe Cây sậy nói vậy, hắn lập tức tỉnh cả người. Rượu cũng không buồn uống nữa. Bao nhiêu chán chường lập tức tan biến sạch. Hắn đột nhiên đứng bật dậy nói: "Cây sậy, ngươi nói cơ hội gì?"
"Lão đại, bên ngoài đang đồn ầm lên, võ lâm thế gia Hồng gia đêm qua bị thảm sát, chỉ còn mỗi gia chủ Hồng gia trốn thoát. Nghe nói, vị gia chủ đó đang nắm giữ một quyển tuyệt thế bí tịch!" Cây sậy hưng phấn nói. "Tuyệt thế bí tịch ư?" Hồng giáo đầu cau mày. "Không sai, lão đại, nghe đồn luyện được bí tịch này có thể vô địch thiên hạ. Chính vì quyển 《 Khuê Hoa bảo điển 》 này mà Hồng gia Thiết Quyền mới bị diệt môn." "Nếu lão đại đoạt được bí tịch này, trở thành cao thủ độc bộ thiên hạ, thì việc giết chết tên bại gia tử kia chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?" Cây sậy càng nói càng hưng phấn.
Hồng giáo đầu cũng không nén nổi vẻ kích động. Bí tịch võ công tuyệt thế xuất thế, nếu có thể đoạt được, trở thành cao thủ độc bộ thiên hạ, thì có việc gì không làm được chứ? 'Rầm!' Vừa nghĩ tới đây, Hồng giáo đầu liền vỗ mạnh xuống bàn. "Tốt! Nếu đã vậy, quyển bí tịch này ta, Hồng Vận, nhất định phải có được! Ai cũng đừng hòng ngăn cản!" Khí thế của Hồng giáo đầu bỗng chốc tăng vọt. Không chút do dự, hắn quay người bỏ đi. Giờ phút này, hắn như tìm lại được mục tiêu của đời mình.
...
Những cảnh tượng tương tự diễn ra khắp nơi. Trong chốc lát, giang hồ dậy sóng, các lộ anh hùng hào kiệt lũ lượt xuất động. Ngay lúc đó, trên chợ đen đột nhiên có kẻ rao bán lộ trình chạy trốn của gia chủ Hồng gia. Một mẩu tin tức mà bị thổi giá đến tận 100 lượng bạc. Hơn nữa, nếu không đuổi kịp, sẽ được bồi thường gấp đôi tiền thông tin, nhưng với điều kiện là không được tiết lộ cho bất kỳ ai khác, nếu không giá thông tin bồi thường sẽ tăng gấp bội! Việc tiết lộ thì chắc chắn là không thể rồi, dù sao bỏ tiền ra thì sao có thể để kẻ khác hưởng lợi không công. Quan trọng hơn là, trong lòng mỗi người đều nghĩ, nếu có thể bớt đi một người biết tin tức thì sẽ giảm đi một đối thủ cạnh tranh. Dù sao thì, bất kể thế nào, những kẻ mua được tin tức đều không một chút chần chừ, thẳng tiến đến địa điểm đã được báo.
Vào đêm. Bãi tha ma phía tây kinh thành. Hồng Quyền, gia chủ Hồng gia, với thân thể mỏi mệt, lặng lẽ bò ra từ một cỗ quan tài rách nát. Giữa ban ngày, chính nhờ ẩn mình trong cỗ quan tài này mà Hồng Quyền mới thoát khỏi sự truy lùng của người khác. Dưới ánh trăng, Hồng Quyền xác định một phương hướng rồi chu���n bị lên đường. Thế nhưng, chỉ một giây sau. Một tiếng hét bất ngờ vang vọng. "Bên kia! Qua bên kia, kẻ đó chắc chắn là Hồng Quyền!" "Mau bắt người, đoạt được bí tịch rồi tính! Đừng để hắn chạy thoát!" ... Tiếng la hét vang lên khắp bốn phía.
Hồng Quyền không khỏi rùng mình một cái. Trong lòng hắn không ngừng chửi rủa: "Mẹ kiếp, sao lại đông người thế này?" Không kịp nghĩ nhiều, hắn lập tức lật người trốn sau một mô đất nhỏ, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn nín thở lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Trong lòng hắn vẫn không sao hiểu nổi. Rõ ràng hắn đã sắp xếp người đi theo tên nha dịch kia ra ngoài rồi mà. Suốt cả quá trình không hề có cơ hội tiết lộ bí mật, rốt cuộc là ai đã truyền tin tức ra ngoài? Càng nghĩ càng thấy không ổn. Chỉ chốc lát sau. Hồng Quyền chợt rùng mình. Hắn chợt nghĩ ra. Chắc chắn là tên nha dịch đó trước khi đến tìm hắn đã truyền tin tức ra ngoài rồi, nếu không, làm sao ngay đêm đó lại có sát thủ đột nhập Hồng gia hắn chứ. Nghĩ thông suốt điểm này, Hồng Quyền trong lòng đã rõ. Hắn đưa tay sờ lên trước ngực. Thầm nghĩ: "Chỉ vì một quyển bí tịch như vậy mà cơ nghiệp trăm năm của Hồng gia ta bị hủy trong chốc lát, lại còn chiêu dụ nhiều cao thủ đến truy sát thế này, đủ thấy bí tịch này tất nhiên là tuyệt thế công pháp." "Không được, hôm nay dù thế nào ta cũng phải chạy thoát. Có bí tịch trong tay, đợi tu luyện thành công, ta nhất định sẽ điều tra kẻ đã diệt Hồng gia ta, và xé xác chúng ra trăm mảnh!"
Cũng chính vào lúc này. Những kẻ vừa nãy còn la hét không xa đã kéo đến gần hơn. Lúc này, Hồng Quyền hận không thể ngừng cả hơi thở. "Vừa nãy rõ ràng có người ở đây mà, mẹ kiếp, hắn chạy đâu rồi?" "Giấu kỹ thật, vậy mà lại ẩn mình trong cỗ quan tài mục nát này." "Chia nhau ra tìm, một khi tìm thấy, lập tức thông báo mọi người, tuyệt đối đừng để lão già đó chạy thoát." Cảm nhận động tĩnh từ phía trên truyền xuống. Hồng Quyền hận đến nghiến răng nghiến lợi. Trong lòng hắn càng thầm thề. Chờ hắn thoát được kiếp này. Việc đầu tiên là phải đoạn mất kia ba tấc, sau đó tu luyện thần công, rồi trực tiếp quay về báo thù.
Cùng lúc đó. Trên một sườn núi bí ẩn. Phương Dương đứng dưới sự hộ vệ của Trương Long, quan sát động tĩnh bên ngoài. Lục Phi, thị vệ Đại Nội, nhìn dáng vẻ thản nhiên tự đắc của Phương Dương mà khóe miệng không khỏi giật giật. Thật không ngờ, người này lại dám đem tin tức do Hắc Y Vệ điều tra được, trực tiếp mang ra bán kiếm tiền. Hơn nữa, mỗi phần tin tức có giá 100 lượng bạc ròng. Mà chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, đã bán được mấy vạn lượng. Không lâu sau, hai bóng người cấp tốc chạy tới. Chính là Triệu Hổ, kẻ vẫn luôn truy lùng tung tích Hồng Quyền. Bên cạnh hắn là một thành viên Hắc Y Vệ. "Công tử, Hồng Quyền đang ẩn mình ở sườn núi, thân hình bị cành cây và cỏ dại che phủ nên đám võ lâm nhân sĩ kia không tìm được." Triệu Hổ cung kính nói. "Ha ha, muốn trốn thoát đâu dễ dàng như vậy, giúp hắn một tay, không thể để hắn cứ mãi ẩn mình như thế được." Phương Dương khẽ mỉm cười nói. Nghe vậy, Triệu Hổ lập tức hiểu ra. Không nói hai lời, hắn cầm cung tên đi thẳng xuống chân núi.
Bên kia. Cách chỗ Hồng Quyền ẩn mình không xa. Một gã hán t��� vóc dáng to khỏe, mông vểnh cao đang hùng hổ chửi bới. Người này chính là Hồng Vận giáo đầu. "Mẹ kiếp, 100 lượng chỉ để mua một mẩu tin vớ vẩn, vậy mà cả đám chúng ta cứ thế chạy đến bãi tha ma này." "Lão đại, chắc chắn là bên này rồi. Ta thấy không ít người đang nhận diện, hơn nữa dường như còn có kẻ nói đã nhìn thấy gia chủ Hồng gia." Cây sậy vội vàng nói. "Hồng gia Thiết Quyền dù sao cũng là môn quyền pháp nổi tiếng giang hồ. Năm xưa ta còn từng mượn danh tiếng Hồng gia mà tung hoành, không ngờ nay lại sa sút đến mức này, đường đường một đời gia chủ mà ngay cả mặt cũng không dám lộ." Hồng Vận mang theo một tia khinh thường nói. "Đại ca, bây giờ hắn ta khẳng định không dám ló mặt ra đâu. Gia chủ Hồng gia này mà thò mặt ra thì chỉ có nước chết ngay lập tức thôi. Bí tịch trong tay, ai mà bỏ qua hắn được." Cây sậy trả lời. "Được rồi, bớt nói nhảm đi, mau chóng tìm người. Quyển bí tịch này ta chắc chắn phải có được!" Hồng Vận nói.
Nhưng vào lúc này. 'Vèo!' Một tiếng xé gió bén nhọn đột nhiên xé toang bầu trời đêm. Hồng giáo đầu giật mình kinh hãi. Hắn lập tức quát lớn: "Nằm xuống!" Các thủ hạ đang đứng cạnh, nghe tiếng Hồng giáo đầu quát. Không chút do dự, tất cả đều nằm rạp xuống đất. 'Vèo! Vèo!' Lại thêm mấy tiếng xé gió vang lên. Hồng giáo đầu cùng đám thủ hạ của hắn nằm rạp trên mặt đất, không dám ngẩng đầu lên chút nào. "Là ai! Dùng ám tiễn hại người, có bản lĩnh gì hay ho chứ!" Chợt, một tiếng hét lớn vang vọng.
Hồng giáo đầu hơi sửng sốt. Hắn vội vàng nhìn về phía vị trí cách đó vài bước. Chỉ thấy một gã hán tử tầm 50 tuổi đang đứng cách đó không xa. Trong nháy mắt, đôi mắt Hồng giáo đầu bỗng sáng rực. Cây sậy đứng bên cạnh càng thất thanh hô: "Gia chủ Hồng gia!" Tiếng hô lớn vang vọng, trực tiếp lọt vào tai những người đang tìm kiếm Hồng gia ở gần đó. Lập tức, tiếng hô hoán vang lên khắp bốn phía. "Nhanh! Ở bên kia!" "Đệ tử Thanh Thành theo ta xông lên!" "Người Điểm Thương phái ở đây, bí tịch không thuộc về Điểm Thương thì đừng hòng! Theo ta mà giết!" "Bạch Liên vừa ra, ai dám tranh phong! Giáo chúng Bạch Liên Giáo ở đây, giao lại bí tịch thì tha chết!" "Cái gì? Bạch Liên Giáo cũng tới!" "Cẩn thận! Giết!"
Trong chốc lát, tiếng la giết vang trời dậy đất. Một đám người vừa thấy được bóng dáng Hồng Quyền đã lập tức chém giết lẫn nhau. Tiếng la hét, tiếng rên rỉ vang lên không ngớt. Ngược lại, Hồng Quyền, người đang mang tuyệt thế bí tịch, lại sững sờ đứng đó như một kẻ ngoài cuộc. "Lão đại, chúng ta phải làm gì đây?" Cây sậy nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi nuốt nước bọt. Ánh mắt Hồng giáo đầu từ đầu đến cuối không rời khỏi gia chủ Hồng gia một tấc. Cứ thế nhìn chằm chằm gia chủ Hồng gia, Hồng giáo đầu lạnh lùng nói: "Đám ngu ngốc kia muốn đánh thì cứ để chúng đánh. Quyển bí tịch này, chúng ta nhất định phải có được! Ra tay!" Cây sậy cùng những người khác nghe vậy, lập tức rút binh khí. Hồng Quyền nhìn mấy người bọn họ. Lạnh lùng nói: "Chỉ bằng các ngươi, cũng muốn cướp thứ từ tay lão phu ư?" "Đủ rồi!" Hồng giáo đầu quát lớn một tiếng, rồi xông thẳng về phía Hồng Quyền.
Những kẻ giang hồ đang chém giết đỏ mắt ở một bên kia, không ít người cũng đã chú ý đến tình hình trước mắt. Thấy bí t��ch bị kẻ khác đoạt mất, tất cả đều căm phẫn trong lòng. Thế là, có kẻ lớn tiếng quát: "Không đánh nữa! Bí tịch bị cướp rồi!" Trong nháy mắt. Tất cả những người vốn còn đang la hét chém giết đều lập tức dừng tay. Ánh mắt họ đổ dồn về phía Hồng giáo đầu và đám người đang chạy trốn. Ai nấy đều hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng, vịt đã đến tay, đâu dễ gì để nó bay mất? Thế là. Họ mặc kệ đồng bọn của mình đã chết bao nhiêu. Lập tức bỏ lại đối thủ trước mắt, xông thẳng đến đuổi theo Hồng giáo đầu và đồng bọn.
"Đại ca, bên ngoài có người của chúng ta! Chỉ cần xông qua đoạn này, tập hợp với người của mình, chúng ta nhất định có thể giết xuyên qua đám người này!" Cây sậy hối hả nói. "Bớt nói nhảm đi, đối phương quá đông, chạy trước đã." Hồng giáo đầu nói với giọng lạnh như băng. Hắn không một giây ngừng bước, nhanh chóng tiến về phía trước. Bí tịch đã có trong tay. Sau đó chỉ việc mang nó rời khỏi đây, tìm một nơi không người để tu luyện, rồi quay về kinh thành giết Phương Dương! Tuy nhiên, nghĩ thì nghĩ vậy, trước mắt vẫn phải chạy thoát thân đã. Chưa đợi Hồng giáo đầu kịp suy nghĩ, phía sau đã truyền đến một tràng tiếng xé gió. Hắn không nói không rằng, vội vã chạy. 'Rầm!' Một âm thanh thanh thúy vang lên, một thanh phi đao đột nhiên va chạm với đại đao của Hồng giáo đầu. "Muốn đi ư, phải hỏi Phi Đao Môn ta có đồng ý không đã." "Đi mau!" Hồng giáo đầu lạnh lùng ném ra một câu rồi vẫn muốn tiếp tục chạy. Thế nhưng, còn cơ hội nào nữa chứ, chỉ trong chớp mắt, một đám cao thủ đã bao vây hắn.
"Lão đại, làm sao bây giờ?" Thấy tình hình này, Cây sậy có chút hoảng sợ, vội lên tiếng hỏi. Hồng giáo đầu thấy vậy. Hắn cũng hận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn lạnh giọng nói: "Nếu chúng muốn chết, vậy thì cứ để chúng nằm lại nơi này đi." Nói rồi, Hồng giáo đầu liền vung đại đao trong tay, xông thẳng trở lại. Cây sậy và mấy người khác thấy vậy, lập tức xông lên theo. Trên sườn núi nhỏ. Phương Dương nhìn những ngọn đuốc không ngừng di chuyển. Hắn nhếch miệng cười nhẹ: "Được rồi, ngày mai phiền các ngươi Hắc Y Vệ xử lý thi thể. Tiện thể xem thử có tông môn nào tham gia tranh đoạt không." "Vâng!" Lục Phi lập tức đáp lời. Phương Dương lười nói nhiều, gọi Trương Long và Triệu Hổ cùng nhau thong thả đi xuống núi. Dù sao trời đã tối. Còn phải về nhà ăn cơm. ...
Đêm khuya. Phương Dương đang ôm Liễu Bình Nhi ngủ say sưa. Ngoài thành, tại bãi tha ma, tối nay vẫn đang diễn ra cuộc tàn sát hỗn loạn. Hồng giáo đầu thở hổn hển, khắp người nhuốm đầy máu tươi, trông như một ác quỷ đến từ chín tầng địa ngục. Ánh mắt hắn lướt qua đầy rẫy thi thể trên mặt đất, nghiến răng nói: "Cây sậy! Nơi đây không thể ở lâu, rút lui!" "Vâng!" Cây sậy không dám do dự. Hắn lập tức chỉ huy thủ hạ bắt đầu rút lui. Dù sao, là người đi theo Túc Thân Vương nhiều năm, hắn đương nhiên nắm rõ tình hình xung quanh kinh thành như lòng bàn tay. Cả bọn vòng vo một hồi, chưa đầy nửa canh giờ đã đến một trạch viện. Sau khi xác định bốn phía không có người. Hồng giáo đầu và đám người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn đưa tay lấy ra quyển 《 Khuê Hoa bảo điển 》 đã nhuốm máu, chậm rãi nói: "Bí tịch đã có trong tay, đại thù sắp được báo rồi!" "Lão đại, sau đó chúng ta làm gì?" Cây sậy hỏi. "Trước hết cứ nghỉ ngơi đã, những chuyện khác ngày mai tính sau." Hồng giáo đầu chậm rãi nói. Cây sậy gật đầu một cái. Nhìn quyển bí tịch trong tay Hồng Vận, Cây sậy lẩm bẩm: "Chỉ một quyển bí tịch như vậy mà chúng ta đã tổn thất mười mấy huynh đệ, bên ngoài thì số người chết còn nhiều hơn nữa." "Tuyệt thế bí tịch xuất thế mà chỉ chết ngần ấy người thì có là gì chứ." Hồng Vận không thèm để ý chút nào nói. "Bí tịch đã bị chúng ta cướp rồi, còn có người chết nữa sao?" Cây sậy đầy mặt kinh ngạc. "Đương nhiên, hơn nữa, sau đó chúng ta cũng sẽ phải đối mặt với sự truy sát. Nhất định phải tìm một nơi an toàn để luyện bí tịch này." Nói rồi, trong mắt Hồng Vận lóe lên một tia hàn quang: "Đợi ta tu luyện thành công, chúng ta sẽ quay lại kinh thành giết chết tên bại gia tử kia, sau đó ta sẽ cùng các ngươi xông pha giang hồ, làm minh chủ võ lâm!" "Lão đại uy vũ!" Cây sậy đầy mặt hưng phấn, ánh mắt tràn đầy mong chờ vào cuộc sống theo Hồng Vận. Hồng Vận cũng lộ ra một nụ cười. Tối nay tuy hung hiểm, nhưng may mắn là hữu kinh vô hiểm, hơn nữa bí tịch đã có trong tay. Vừa nghĩ tới đây, Hồng Vận vuốt nhẹ bìa bí tịch, tay chậm rãi di chuyển, vén lên trang đầu tiên.
Trong nháy mắt. Đôi mắt Hồng Vận đột nhiên trợn trừng, trên mặt hiện lên vẻ khó tin. Sau đó hắn dụi dụi mắt, rồi lại tỉ mỉ nhìn thêm lần nữa. Lần này, hắn tràn đầy kinh ngạc thốt lên: "Cái này! Cái này! Cái này!" "Lão đại làm sao vậy?" Thấy sự bất thường của lão đại, Cây sậy vội lên tiếng hỏi. "Bí tịch này, rất bá đạo!" Hồng Vận hít sâu một hơi, sau khi liên tục xác nhận, mới nói ra một câu như vậy. Cây sậy đứng bên cạnh nghe vậy, càng thêm kích động: "Bá đạo thì tốt chứ! Bá đạo mới xứng đáng là tuyệt thế bí tịch chứ. Nếu không, chúng ta phí sức lớn như vậy giành được một thứ tầm thường, chẳng phải là quá lỗ rồi sao?" Hồng Vận gật đầu. Sau đó hắn chậm rãi đặt quyển bí tịch xuống trước mặt Cây sậy. Nhìn tám chữ lớn trước mắt, Cây sậy chợt rùng mình. Sau đó giọng hắn có chút run rẩy thì thầm: "Muốn... muốn luyện công này, trước phải tự thiến...." ----- Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ bản quyền, mong bạn đọc ủng hộ.