(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 410 : Không cần hoảng
Cũng như lần trước, 20.000 phiến quân Bạch Liên nhanh chóng lao về phía thành tường.
Trương Long, người phụ trách phòng thủ, bỗng nhiên quát lớn: "Đề phòng!"
Trong nháy mắt, tướng sĩ trên thành tường rối rít giương cung tên.
Những người dân tình nguyện lên thành tường, giờ phút này ai nấy đều căng thẳng ôm chặt những tảng đá trước mặt.
Chỉ chờ đám phiến quân này ��ến gần thành tường, họ sẽ nhanh nhất có thể ném những tảng đá này xuống.
Thế nhưng, đúng lúc Trương Long chuẩn bị phất tay ra lệnh bắn tên, những tên phiến quân Bạch Liên kia lại đồng loạt dừng bước.
Thấy vậy, tướng sĩ trên thành tường đều ngẩn người, ngay cả những người dân trợ giúp thủ thành cũng ngơ ngác nhìn đám phiến quân Bạch Liên kia.
Sau đó, trong ánh mắt dò xét của mọi người, đám phiến quân kia chậm rãi rút lui.
Không ít người dân thấy vậy, đều thở phào nhẹ nhõm.
"Đám người này làm cái gì?" Một người dân vô cùng tò mò hỏi.
"Chắc chắn là sợ chúng ta rồi, hắc hắc, một lũ hèn nhát."
Giữa những tiếng xì xào bàn tán, mọi người rối rít buông những tảng đá trong tay xuống.
Vừa rồi quả thực đã dọa họ một phen hú vía, không ít người bắt đầu lau đi những giọt mồ hôi lạnh trên trán.
Trương Long cũng ra lệnh tướng sĩ thu cung tên.
Còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm.
Bên ngoài lại một lần nữa vang lên tiếng trống.
Mọi người vội nhìn ra bên ngoài.
Thế nhưng, lần này chỉ có tiếng trống vang lên, nhưng không một bóng người xuất hiện.
Các tướng sĩ lúc này cảm thấy có sức mà không dùng được.
Cứ như vậy, sau vài lần quấy nhiễu.
Thời gian đã điểm nửa đêm.
Những người dân trên thành tường đã về nghỉ ngơi.
Chỉ còn binh lính ở lại.
Phương Dương cũng đứng trên thành tường.
Ánh mắt anh chăm chú nhìn ánh lửa nơi xa, sắc mặt vô cùng nghiêm trọng.
"Đại ca, đám người này có thể nào nửa đêm chúng lại công thành không?" Trình Dũng lo lắng hỏi.
Phương Dương khẽ nhíu mày: "Khó nói lắm."
"Em thấy tướng sĩ của chúng ta, ai nấy đều có vẻ mệt mỏi." Trình Dũng mặt đầy ưu sầu.
Phương Dương nhìn bóng đêm, sắp đến giờ Tý rồi.
Anh nói: "Hãy cho một nửa số binh lính trên thành tường bây giờ trở về nghỉ ngơi, đợi đến lúc gà gáy giờ Mão, để tổ binh lính nghỉ ngơi lượt đầu tiên trở lại phòng thủ."
"Đại ca, sau nửa đêm thì sao ạ?" Trình Dũng đầy lo âu hỏi.
"Không sao, chúng không thể công lên được đâu. Em còn nhớ buổi tối những người dân lên trợ giúp thủ thành không?" Phương Dương khẽ mỉm cười hỏi.
Trình Dũng cau mày, suy nghĩ một hồi nhưng không nghĩ ra, không khỏi kỳ lạ hỏi: "Chuyện gì vậy đại ca, em không nhìn ra có gì khác biệt đâu ạ."
Phương Dương đưa tay xoa trán.
Sau đó bất đắc dĩ nói: "Có phải có một số người dân là được người khác đỡ đi không?"
Trình Dũng chợt bừng tỉnh.
"Đúng! Không ít đâu, gần một ph��n năm số người dân đấy." Trình Dũng vỗ đùi.
"Không sai, họ buổi tối mắt kém đi, không nhìn rõ mọi vật, đây là chứng quáng gà. Phải biết, những người này đều là người dân bản địa trong huyện thành, họ còn có triệu chứng như vậy, thì có thể tưởng tượng được đám lưu dân bên ngoài thành sẽ thế nào. Cho nên buổi tối, em có thể yên tâm."
Phương Dương nhìn bóng đêm bên ngoài thành, chỉ có những ánh đuốc lập lòe nơi xa tỏa ra ánh sáng trong đêm đen.
Nhìn những cây đuốc lộn xộn đó, không khó để nhận ra, cách thức nghỉ ngơi của đám tặc quân Bạch Liên này hoàn toàn không có chút quy củ nào.
Thậm chí nằm vật ra đất cũng là chuyện thường.
"Đại ca ơi, anh nói giờ Mão cho đổi ca là có ý gì vậy? Nếu sẽ không có chiến đấu, vậy cứ để các huynh đệ ngủ thêm đi chứ."
Phương Dương khẽ lắc đầu.
"Giờ Mão, chân trời đã có ánh sáng, hơn nữa tuyết đọng phản chiếu ánh sáng, đã gần như ban ngày. Khi đó, cơ bản cũng có thể nhìn rõ mọi vật, hơn nữa thời gian này cũng là lúc người thức trắng đêm mệt mỏi nhất."
"V���n nhất đối phương thật sự công thành, những huynh đệ của chúng ta thức trắng đêm, tiếp tục chiến đấu thì chỉ thiệt thân. Để hai đội người đã nghỉ ngơi một đêm tới thay quân, vừa hay để những huynh đệ này về nghỉ ngơi."
"Tùng! Tùng! Tùng!"
Phương Dương chưa nói hết lời, bên ngoài thành nhất thời lại vang lên một tràng tiếng trống.
Trình Dũng vội nhìn ra xa.
Thế nhưng bên ngoài không một bóng người, ngay cả một bóng ma cũng không có.
"Đám tiện nhân này!" Trình Dũng giận đến nghiến răng ken két.
Phương Dương thì lại mặt mày bình tĩnh: "Lại là tiếng trống vô ích. Xem ra, ngày mai sẽ là một trận đại chiến."
"Đến đây đi, đại pháo của ta đã đói khát không nhịn được rồi!"
Trình Dũng siết chặt nắm đấm, cắn răng: "Đám khốn kiếp này, tối nay không cho tiểu gia ta ngủ, ngày mai ta sẽ đánh chết chúng!"
"Yên tâm, ngày mai sẽ để em đánh cho thỏa thích." Phương Dương vỗ vai Trình Dũng, sau đó xoay người đi xuống dưới thành.
"Đại ca, anh đi đâu vậy?" Trình Dũng vội vàng gọi.
"Về ngủ, sáng mai tới thay ca." Phương Dương khoát tay, rồi đã đi xa.
"Đại ca chờ em một chút." Trình Dũng kêu một tiếng, rồi cũng nhanh chóng đi theo.
Trần Thắng nhìn ra bên ngoài thành, ra hiệu với binh lính bên cạnh: "Mọi người cũng tinh thần lên!"
"Rõ!"
Một đám tướng sĩ rối rít đáp lời.
Đêm đó chắc chắn là một đêm không ngủ, tiếng trống không ngừng vang lên khiến binh lính trên thành tường căng thẳng suốt cả đêm.
Sáng hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng.
Phương Dương đã sớm có mặt trên thành tường.
Anh nhìn ra xa, không khỏi có chút cạn lời.
Cả đêm, đối phương vẫn cứ gõ trống, nhưng không một bóng người xuất hiện.
Binh lính trên thành tường đã bắt đầu ăn điểm tâm, trong khi đội quân 300.000 tên bên ngoài thành vẫn im ắng, đến khói cũng không thấy bốc lên.
Các tướng sĩ ăn uống no đủ, đợi mãi đến khi mặt trời đã lên cao, trại lính Bạch Liên lúc này mới có động tĩnh.
Sau đó, khói bếp bắt đầu bay lên từ trong đội ngũ.
"Đã gần giữa trưa rồi, đám người này mới bắt đầu ăn cơm." Phương Dương nhìn mặt trời, cạn lời nói.
Trương Long thì lại bất đắc dĩ nói: "Hiện tượng bình thường thôi. Khi chúng ta còn ở biên quân, nếu gặp phải thời chiến tranh, cơ bản đều ăn vào giờ này, ăn xong là tử chiến."
"Xem ra, đám người này là muốn thật sự ra tay rồi." Phương Dương chậm rãi mở miệng.
Trương Long gật đầu, sau đó liền bắt đầu cho các tướng sĩ chuẩn bị sẵn sàng.
Những người dân hôm qua giúp thủ thành cũng lần lượt lên thành tường.
"Cụ ông, sao cụ lại đưa mọi người đến đây?" Phương Dương vừa đến đã hỏi.
"Đại nhân, các ngài chiến đấu vì chúng tôi, chúng tôi sao có thể ngồi yên không quan tâm được?" Giọng nói già nua của cụ ông chậm rãi vang lên.
Những người đàn ông phía sau rối rít gật đầu.
Trong lòng Phương Dương tràn đầy bất đắc dĩ.
Thấy những người này thực sự không khuyên được họ về, anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Cụ ông, vậy thì, cụ hãy đưa mọi người vào trong thành đợi. Lát nữa nếu phiến quân Bạch Liên công thành, đợi thời cơ chín muồi, tôi sẽ cho người gọi các cụ lên hiệp trợ thủ thành, được không ạ?"
"Được, chúng tôi cũng nghe theo đại nhân an bài. Chỉ cần đại nhân cần chúng tôi giúp một tay, chuyện gì cũng được." Cụ ông vội vàng gật đầu.
"Cụ ông, cụ yên tâm, chúng ta chỉ có bấy nhiêu nhân lực, nhất định sẽ cần người giúp một tay." Phương Dương vội vàng bảo đảm.
Cụ ông gật đầu, vung tay lên, liền dẫn đám đông người trùng trùng điệp điệp đi xuống dưới thành tường.
"Đại ca, thật sự để họ tham gia thủ thành sao?" Trình Dũng vội vàng ghé lại hỏi.
"Đúng, chỉ thủ thành thôi thì mong muốn đánh bại đám phiến quân Bạch Liên này gần như là không thể. Nhất định phải ra khỏi thành, chém giết những tên đầu sỏ đó mới được." Ánh mắt Phương Dương tràn đầy kiên định.
Trình Dũng nhìn về phía xa, như có điều suy nghĩ.
Một lúc lâu sau đó.
Bên phía Bạch Liên giáo cuối cùng cũng có động tĩnh, đám người rậm rạp chằng chịt bắt đầu trùng trùng điệp điệp chạy về phía huyện Bình Âm. . .
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.