(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 5 : Quốc hữu quốc cách
Phương Dương vừa dứt lời một bài thơ.
Thôi Hạo trực tiếp ngây người. Vốn định nhân cơ hội này thể hiện tài năng, tiện thể làm bẽ mặt người kia một phen, nhưng không ngờ đối phương lại xuất khẩu thành thơ một bài có thể lưu truyền trăm đời.
Cảm giác này khiến Thôi Hạo vô cùng phẫn uất, như thể có sức mạnh trong người mà không thể phát huy!
Mấy vị lão ông đều hai m���t sáng bừng.
Ai nấy đều cảm thán: "Hay thay câu 'Hẳn là Thiên Tiên túy, loạn đem mây trắng vò nát', quả là một áng thơ tuyệt diệu!"
Mấy vị lão ông thật không ngờ chỉ trong một ngày mà lại được thưởng thức hai bài thơ tuyệt tác có thể lưu danh muôn thuở.
Thật đáng quý biết bao!
Các Thái học sinh có mặt tại đó đều hoàn toàn kinh ngạc trước Phương Dương.
Thôi Hạo thì sắc mặt âm trầm, nhưng vì thân phận mà không tiện nói gì.
Tống Di Nhiên khẽ hé môi đỏ, ánh mắt nhìn Phương Dương tràn đầy vẻ không tin nổi.
Đối với bài thơ đầu tiên, họ còn có thể tự an ủi rằng Phương Dương đã gian lận, nhưng khi bài thứ hai xuất hiện – một áng thơ có thể lưu danh thiên cổ – thì điều này khiến họ bị đả kích nặng nề.
Trong lòng họ đồng loạt thầm nghĩ: "Cái tên bại gia tử này sao lại có tài khí đến vậy?"
Ánh mắt Tống Di Nhiên nhìn Phương Dương cũng đầy vẻ u oán.
Mấy vị lão ông bắt đầu hỏi chuyện Phương Dương.
Sau khi biết Phương Dương chính là công tử của Thành Quốc Công phủ, các lão ông đều bày tỏ sẽ cử người đến phủ nói chuyện sau.
Phương Dương mỉm cười, lần lượt đáp lại.
Rõ ràng, mấy vị này đều rất hứng thú với loại Thiên Tiên túy mà hôm nay hắn mang đến.
Mấy vị lão ông này đều là những tiền bối đức cao vọng trọng trong giới Nho học.
Có sự giới thiệu của họ, danh tiếng Thiên Tiên túy chính thức bước vào hàng ngũ danh tửu cao cấp chỉ còn là vấn đề thời gian!
Chuyện Thiên Tiên túy đã được giải quyết.
Phương Dương đương nhiên cũng không còn lý do gì để nán lại hội thơ.
Vì vậy, hắn liền xoay người chuẩn bị rời đi.
Trong góc, hai người kia nhìn thấy vậy.
Thái tử Sở Năng vội vàng nói nhỏ: "Muội muội, muội cứ chờ ở đây, tên tiểu tử này hành động hết lần này đến lần khác, biết đâu hắn có thể giúp muội giải quyết chuyện đó."
"Thật ư?" Mắt Trường Nhạc công chúa sáng lên.
Thái tử Sở Năng gật đầu.
Sau đó bước nhanh ra ngoài.
Liền cất tiếng nói lớn: "Chư vị đều là nhân trung long phượng, một hội thơ mà chỉ bàn luận thi từ há chẳng phải quá vô vị? Tại hạ có một chuyện, muốn mời mọi ng��ời tùy ý phát biểu ý kiến."
Đám người thấy vậy, đều tò mò nhìn về phía hắn.
Thấy Phương Dương không có ý dừng bước.
Liền nói: "Chẳng lẽ huynh đệ Phương Dương, người vừa viết ra hai bài thơ có thể lưu danh thiên cổ, lại không nán lại nghe một chút rồi vội vã rời đi sao?"
Phương Dương nghe vậy khẽ mỉm cười, ch��p tay đáp: "Thật ngại quá, tại hạ còn có việc cần bận."
"Có chuyện cũng không quan trọng bằng chốc lát này đâu, công tử không ngại nán lại nghe một chút chứ?"
Mấy vị lão ông nghe vậy, tất cả đều lên tiếng khuyên một câu.
Không gì khác, chủ yếu là vì thơ của Phương Dương quá xuất sắc.
Họ kỳ vọng sau này Phương Dương còn có thể tiếp tục gây kinh ngạc.
Thấy vậy, Phương Dương chỉ đành gật đầu đồng ý.
Không gì khác, dù sao Thiên Tiên túy muốn tiến vào giới thượng lưu, vẫn cần ba vị lão ông này hỗ trợ. Hắn bèn lên tiếng: "Được thôi, vậy ta sẽ nghe xem."
Đạt được mục đích, Thái tử Sở Năng khẽ mỉm cười.
Sau đó chắp tay nói: "Tại hạ Sở Năng, nghe nói sứ giả Bắc Man đã vào kinh, muốn cầu thân công chúa Đại Sở và cống nạp hàng năm. Chư vị cho rằng nên xử lý thế nào?"
Đa phần những người có mặt đều đang ở tuổi mười bảy, mười tám đầy nhiệt huyết.
Khi nghe tin Sở Năng vừa nói, lòng căm phẫn của họ trào dâng, lập tức hướng về phía Bắc Man mà lên tiếng chỉ trích không ngớt.
Trong chốc lát, không khí trở nên sôi nổi hẳn lên.
Tất cả mọi người đều chung một ý kiến: Bắc Man quá hống hách, trong tình huống này, phải khai chiến với chúng!
Thái tử Sở Năng chỉ cười trừ trước những lời ấy.
Dù sao mỗi người một trình độ, hiểu biết cũng khác nhau.
Hơn nữa, họ chỉ nói suông mà không thể thuyết phục người khác, chỉ làm tăng thêm khẩu khí mà thôi.
Hiện tại ngay cả triều đình văn võ còn đang tranh cãi bất phân thắng bại về việc hòa hay chiến, huống hồ là những Thái học sinh chưa từng ra khỏi cổng trường này.
Đợi một lát, Thái tử Sở Năng liền đưa mắt nhìn về phía Thôi Hạo.
Thôi Hạo hơi chắp tay.
Ánh mắt hắn lướt qua Phương Dương.
Sau đó ung dung nói: "Hòa bình khó kiếm, lẽ ra phải gìn giữ. Ta cho rằng lúc này nên lấy đàm phán làm chủ, việc cống nạp hàng năm có thể xem xét, nhưng tuyệt đối không được gả công chúa."
"Bắc Man tuy đã lập quốc, nhưng chung quy vẫn là man di. Công chúa gả cho chúng chẳng khác nào bị trục xuất, tuyệt đối không thể chấp nhận!"
Thái tử Sở Năng khẽ gật đầu. Lời nói của Th��i Hạo coi như là đúng quy đúng củ, hiện tại trong triều đình, đây cũng là luồng ý kiến nhiều nhất.
Có thể thấy, vị trạng nguyên Đại Sở này vẫn có năng lực.
Cuối cùng, Sở Năng đưa mắt nhìn về phía Phương Dương, chậm rãi nói: "Công tử có cao kiến nào chăng?"
Phương Dương khẽ khoát tay: "Cao kiến thì chưa dám, nhưng vụng về cũng có đôi điều."
Tống Di Nhiên nghe vậy, vừa định giễu cợt mấy câu, nhưng một ánh mắt của Thôi Hạo đã khiến nàng lập tức im bặt.
Bởi vì Thôi Hạo biết, chuyện Bắc Man hiện tại, chỉ có người trong triều đình và những bậc tri thức uyên thâm mới có thể bàn luận tường tận. Bản thân hắn cũng chỉ là vì trong lúc trực ở Hàn Lâm viện, nghe được mấy vị đại nhân tán gẫu mà biết được đôi chút.
Vì vậy, vị công tử này tuyệt đối không phải người tầm thường.
Cảnh tượng Tống Di Nhiên im bặt dưới một ánh mắt của Thôi Hạo khiến Phương Dương không biết nói gì.
Trong lòng hắn càng thầm an ủi cho nguyên thân.
Thật tội nghiệp cho cậu nhóc ấy, không cần để tâm làm gì, dù sao sau lưng mỗi một n��� thần cũng đều có một người đàn ông khiến nàng phải nôn ra máu...
Sở Năng nghe vậy, lập tức hai mắt sáng rực, nhìn về phía Phương Dương nói: "Xin mời công tử chỉ giáo."
"Đơn giản thôi, quốc gia, dân tộc cũng như con người, cần nhất chính là cốt khí. Nếu không có cốt khí, con người sẽ suy sụp, quốc gia và dân tộc cũng sẽ như vậy."
"Đại Sở ta truyền thừa đến nay, chưa từng dựa vào công chúa hòa thân để đổi lấy hòa bình. Như người ta thường nói, con người có nhân cách, quốc gia cũng vậy, phải có quốc cách! Một quốc gia phải làm được: 'Thiên tử trấn giữ biên cương. Quân vương tử vì xã tắc, không hòa thân, không cống nạp, không cắt đất, không xưng thần!'"
Một tiếng "Oanh!" như nổ vang trong đầu Sở Năng. Hắn chỉ cảm thấy trong đầu có thứ gì đó bỗng nhiên nổ tung, toàn thân huyết mạch đều sôi trào.
Thật không ngờ, chỉ là một hội thơ mà thôi, lại có thể nghe được những lời nói chấn động lòng người đến vậy.
Trong mắt các lão ông cũng đều thoáng qua một tia tinh quang.
Có lời nói như vậy, những sáng tác dốc h��t tâm huyết của họ ắt sẽ lại vươn lên một tầm cao mới!
Ánh mắt Trường Nhạc công chúa nhìn Phương Dương cũng lóe lên những tia sáng khác lạ.
Một lúc lâu sau, mọi người mới dần tỉnh táo lại, bắt đầu đồng loạt giơ ngón cái tán thưởng Phương Dương.
Thôi Hạo thì thân hình khẽ run, trong lòng vô cùng phức tạp.
Cái tên bại gia tử này, sao lại khác hẳn với trước kia!
Sở Năng hít sâu một hơi, ổn định tâm thần, chắp tay với Phương Dương nói: "Một lời của công tử, tại hạ học được rất nhiều!"
Phương Dương khẽ mỉm cười, khoát tay tỏ ý không có gì.
Sở Năng đã ổn định lại tâm thần, tiếp tục nói: "Lời này tuy nghe rất hào hùng, nhưng muốn thực hiện lại vô cùng khó khăn. Hiện nay trong triều đình, lại có kẻ đang ra sức khuyên can Thánh Thượng chấp thuận chuyện hòa thân, muốn lấy một công chúa để đổi lấy thái bình thiên hạ."
"Ha ha."
Phương Dương cười lạnh một tiếng.
Sở Năng thấy vậy, vội vàng hỏi: "Công tử cớ sao lại bật cười?"
"Ta cười những kẻ đồng ý hòa thân là ngu muội, thiển cận mà thôi." Ph��ơng Dương nhẹ nhàng trả lời.
Sở Năng làm ra vẻ rửa tai lắng nghe.
Phương Dương liền tiếp tục nói: "Dựa vào phụ nữ để đổi lấy hòa bình, quả là ý nghĩ hão huyền. Nếu họ cho rằng như vậy có thể đổi lấy hòa bình, vậy thì hãy phong cho vợ con họ tước vị công chúa, rồi để vợ con họ đi hòa thân đi."
Hiện trường lập tức xôn xao.
Sở Năng cũng sắc mặt ngạc nhiên, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Phương Dương liền chắp tay với mọi người, rồi xoay người rời đi.
Trường Nhạc công chúa chăm chú nhìn theo bóng Phương Dương rời đi, mãi đến khi hắn khuất dạng mới thu hồi tâm thần.
Không biết vì sao, Trường Nhạc công chúa luôn cảm thấy người này hoàn toàn khác xa với tên bại gia tử mà kinh thành vẫn đồn thổi.
Và hình dáng phu quân tương lai trong lòng nàng, dường như đã mơ hồ hiện rõ một đường nét...
Vừa ra khỏi Bách Hoa Uyển, đã có gia nhân tiến lên bẩm báo.
Thì ra trước khi tham gia hội thơ, Phương Dương đã sai người đi tìm mua cửa hàng, chuẩn bị mở bán Thiên Tiên túy.
Hiện tại, gia nhân đến để đưa Phương D��ơng đi xem vị trí cửa hàng trước.
Sau nửa canh giờ.
Tại khu chợ đông đúc nhất kinh thành.
Trong một cửa hàng nằm trên con đường giao với phố Trường Nhạc.
Một vị chưởng quỹ môi giới đang giới thiệu cho Phương Dương vị trí và tình trạng của cửa hàng.
Phương Dương nghe xong liên tục gật đầu.
Chỉ là giá cả có phần quá cao, muốn mua đứt cần tới ba ngàn năm trăm lượng bạc trắng.
Bất đắc dĩ, Phương Dương đành phải chọn thuê trước một thời gian, đợi khi thu hồi vốn rồi mới tính chuyện mua đứt cửa hàng.
Giá cả đã được bàn bạc xong.
Vừa lúc khế ước vừa được ký xong.
Một giọng nói chói tai chợt vang lên từ một bên.
"Ối dào, đây chẳng phải là Phương công tử Phương Dương, bại gia tử lừng lẫy tiếng tăm khắp kinh thành sao? Hôm nay không lẽ không ở bên cạnh Tống cô nương mà lại chạy đến đây làm gì?"
----- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.