(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 67 : Hôm nay vô sự Câu Lan nghe hát
Khi thái giám tuyên đọc xong thánh chỉ, Phương Dương trầm ngâm không nói.
Phương bá nhanh nhẹn nhét một tờ ngân phiếu lớn vào tay vị thái giám.
Vị thái giám với nụ cười mãn nguyện liền rời đi.
Nhìn theo đoàn người khuất bóng, nụ cười trên mặt Phương bá càng thêm rạng rỡ.
Ông ta hớn hở nói với Phương Dương: "Chúc mừng thiếu gia, chúc mừng thiếu gia!"
Phương Dương liếc nhìn: "Chúc mừng cái gì mà chúc mừng? Bổn công tử đâu có muốn đến cái chốn Binh Mã ty năm thành đó đâu."
Sắc mặt Phương bá hơi chùng xuống, nhưng ông vẫn nói: "Thiếu gia, thánh chỉ đã nhận rồi, không đi thì chẳng khác nào khi quân đâu ạ."
"Chuyện lớn gì đâu. Lát nữa ta tìm người đến chống đỡ một thời gian là được. Đúng rồi, Phương bá, cha ta đã có thư hồi âm chưa?" Phương Dương đột nhiên đổi giọng hỏi.
"Ôi chao! Cái trí nhớ của tôi đây này!"
Phương bá đột nhiên vỗ đầu một cái, rồi tiếp lời: "Thư đã về rồi, lão gia đã gửi thư về phủ, đến sớm hơn cả thánh chỉ nữa. Tôi còn định mang qua cho cậu, nhưng thánh chỉ đến trước, làm tôi phấn khích quá mà quên béng mất."
Nói rồi, Phương bá liền chạy vội ra gác cổng.
Chỉ lát sau đã cầm một phong thư quay lại.
Phương Dương nhận lấy phong thư rồi tiện tay xé ra.
Chà, bên trong lại có đến năm sáu trang giấy lận.
Phương Dương nhanh chóng đọc lướt qua.
Toàn bộ đều là những lời dặn dò và hỏi thăm.
"Trời đất, ông già này làm cái gì vậy, cần gì phải nói nhiều lời nhảm nhí như vậy chứ?"
Phương Dương vừa xem vừa càu nhàu.
Trang thứ nhất hắn còn đại khái xem qua, chẳng qua phía trên toàn là những chuyện không đâu.
Trang thứ hai cũng vậy.
Trang thứ ba vẫn thế.
Thế là, Phương Dương tiện tay quăng ba tờ giấy xuống đất, rồi bèn đọc sang trang thứ tư.
Vẫn không có chuyện hắn muốn xem.
Phương Dương hơi sốt ruột, hắn nói thẳng: "Không phải chứ, một đại nam nhân mà cần gì phải dông dài đến thế? Bổn công tử anh tuấn tiêu sái như vậy, sao có thể không biết đường mà ăn cơm, còn lo con bé nhà họ Tống lừa gạt ta. Ông tưởng bổn công tử ngốc sao?"
Cứ thế quăng đi, chỉ còn lại tờ cuối cùng.
Phương Dương rốt cuộc đã thấy được thứ mình muốn.
Chỉ thấy trên đó viết: "Con ta yên tâm, quốc công phủ ta không có nhiều quy củ đến thế, con thích thì cứ việc mang vào phòng. Chẳng qua loại hồng nhan nữ tử này, không được nhận làm thê thiếp, chỉ có thể làm nha đầu hầu hạ phòng the."
"Chà! Được!" Phương Dương lập tức lộ vẻ vui mừng.
Mặc dù, dù ông già không đồng ý, hắn vẫn sẽ giúp Liễu Bình Nhi chuộc thân. Nhưng nếu vậy, e rằng Liễu Bình Nhi ở trong phủ cũng sẽ không được yên ổn.
Dù sao uy phong của ông già đó, hắn vẫn phải cân nhắc đôi chút.
Vì vậy, Phương Dương liền nói: "Phương bá, ông viết thư hồi âm cho cha ta, nói ông ấy biểu hiện không tệ. Những thứ đồ ông ấy đã phá của bán đi, bổn công tử sẽ giúp ông ấy chuộc về. Khi thư về, ông tìm Liên Nhi mang tiền đi chuộc lại những vật đó."
Phương bá nghe vậy, hai mắt lập tức sáng rực, vội vàng gật đầu lia lịa như giã tỏi.
Phương Dương cũng không nói nhiều nữa. Dù sao ông già đã đồng ý rồi, nếu không đưa Liễu Bình Nhi vào hậu viện thì chẳng phải phí hoài của trời sao.
Vừa lúc hắn định ra cửa thì Trình Dũng liền hưng phấn chạy đến.
"Đại ca!"
Trình Dũng vừa vào cổng đã thấy Phương Dương, liền hưng phấn muốn ôm chầm lấy hắn.
"Á đù! Trình Dũng! Ngươi làm cái gì đó? Bổn công tử không thích nam phong!"
Phương Dương lùi về sau một bước, đầy cảnh giác nhìn Trình Dũng. Không ngờ thằng nhóc này còn nhỏ, mới chưa đầy mười bốn tuổi mà đã thích làm cái chuyện này.
Nụ cười trên mặt Trình Dũng cứng đờ, hắn có chút chần chừ hỏi: "Đại ca, huynh không phải đặc biệt đến đón đệ sao?"
"Ta đón ngươi làm gì?" Phương Dương liếc mắt một cái.
"A! ?"
Trình Dũng lập tức đầy mặt khổ sở. Cuối cùng một tấm chân tình của mình lại trao nhầm chỗ mất rồi...
"Được rồi, đừng giả bộ đáng thương nữa. Ngươi nghĩ sao mà tìm đến chỗ ta vậy?" Phương Dương cắt ngang cái vẻ rụt rè đáng thương của Trình Dũng mà hỏi.
Nói đến chính sự, Trình Dũng hai mắt lập tức sáng rực.
Rồi hắn nói: "Hắc hắc! Đại ca, cha đệ nói huynh phải đi Binh Mã ty năm thành nhậm chức, liền bảo đệ đến đón huynh, đưa huynh đến đó."
Phương Dương lập tức nhướng mày.
"Đại ca, sao vậy?" Trình Dũng thấy Phương Dương có vẻ mặt bí xị liền hỏi.
Phương Dương đánh giá Trình Dũng từ trên xuống dưới, đôi mắt hắn cũng sáng lên.
Trình Dũng lập tức ôm ngực, thẹn thùng nói: "Đại ca, đệ cũng không thích nam phong. Mặc dù đệ mới chưa đầy mười bốn tuổi, nhưng trong mộng đã có người rồi."
"Trong mộng? Có người?" Phương Dương sửng sốt một chút, sau đó nhìn Trình Dũng đầy vẻ khiếp sợ.
Thằng nhóc này làm xuân mộng a!
Trình Dũng sắc mặt có chút đỏ bừng, nhưng không nói gì.
Phương Dương liền trực tiếp giáng một cái bạo lật vào trán Trình Dũng, sau đó nói: "Phi! Thằng nhóc này, ngươi không đứng đắn."
Trình Dũng che trán hít vào một ngụm khí lạnh. Chẳng vì gì khác, cú gõ này đau thật đấy chứ.
"Trình Dũng, đại ca muốn nhờ ngươi giúp một chuyện, ngươi có từ chối được không?" Phương Dương nhìn hắn với vẻ chân thành.
Trình Dũng thấy vậy, lập tức thấy trán cũng không còn đau nữa, vỗ ngực nói: "Đại ca cứ yên tâm! Huynh vừa dạy đệ cách tránh bị ăn đòn, lại còn mang đệ đi kiếm tiền, có chuyện gì huynh cứ việc nói!"
"Quả nhiên là hảo đệ đệ của ta!"
Phương Dương vỗ vai Trình Dũng, với vẻ mặt vô cùng hài lòng.
"Đó là!"
Trình Dũng liền ưỡn ngực, hơi ngửa đầu, khắp mặt là vẻ đắc ý.
Chẳng qua ngay giây tiếp theo, Phương Dương đã để Trình Dũng biết thế nào là lòng người hiểm ác.
"Đã vậy thì, hảo đệ đệ của ta, ngươi hãy giúp đại ca đi Binh Mã ty năm thành báo cáo trước, thay ta mấy ngày, chờ ta làm xong việc rồi sẽ đến."
"A?"
Trình Dũng ngơ ngác, hắn thật không nghĩ tới, sẽ là chuyện này.
"Cái này... cái này... không hay lắm thì phải?" Trình Dũng với vẻ mặt khó xử.
"Có gì mà không tốt? Có cha ngươi chống lưng, ai dám động đến ngươi? Không có vấn đề gì cả. Chuyện này cứ giao cho ngươi, lần sau đại ca kiếm tiền lại dẫn ngươi theo."
Phương Dương lại vỗ vai Trình Dũng một cái, xoay người ra cổng, nơi xe ngựa đã chờ sẵn.
Trình Dũng liền vội đuổi theo ra ngoài: "Đại ca, ngươi đi đâu vậy?"
Phương Dương khẽ mỉm cười. Hắn vén rèm xe ngựa lên, bình thản nói: "Đi Câu Lan nghe hát, cắm hoa làm ngọc."
Sau đó hắn hô: "Trương Long, Triệu Hổ, đi! Đến Văn Hương các."
Rất nhanh, xe ngựa nhẹ nhàng biến mất khỏi cổng.
Chỉ còn lại Trình Dũng một mình đứng ngẩn ngơ trong gió. Đại ca tốt của hắn, vì muốn đi thanh lâu mà lại bắt mình đi thay thế chức vụ...
Cùng lúc đó, tại Phù Bình viện của Văn Hương các.
"Cô nương, tối nay vẫn không mở tiệc trà sao? Phương công tử vốn cho phép cô nương mở tiệc trà cơ mà, chẳng phải cô nương muốn tích lũy tiền chuộc thân sao?" Hồng Nhi nhíu đôi mày thanh tú hỏi.
"Không được, công tử nói sẽ giúp ta chuộc thân, ta không cần thiết phải ra mặt nữa. Dù sao công tử gia thế hiển hách, nguyện ý muốn ta về đã là may mắn trời ban cho ta rồi. Nếu ta còn không biết thức thời, thì chính là không biết điều." Liễu Bình Nhi chậm rãi nói.
"Thế nhưng cô nương, lần trước Phương công tử đến cũng không nói đến chuyện chuộc thân, mang cô nương đi. Cô nương nói xem, có phải hắn vì Thành Quốc Công nổi giận mà đổi ý không?" Hồng Nhi nhíu mày nói.
Liễu Bình Nhi nghe vậy, bàn tay đang thêu khăn tay uyên ương nghịch nước đều run lên. Nhưng ngay sau đó nàng liền nói: "Ta chẳng cầu gì cả, dù công tử có nuôi ta ở bên ngoài, ta cũng không oán trách."
"Cô nương, cô nương làm gì mà khổ sở đến vậy."
...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ toàn vẹn.