Tú bà lộ vẻ khó xử. Sau đó, bà ta nói: "Công tử không dám lừa ngài đâu, chúng tôi đây đều là người của Quan gia. Khế ước của cô nương Bình Nhi nằm trong Giáo Phường ty, không phải do ta giữ."

"Giáo Phường ty?"

Phương Dương càng nhíu chặt mày.

Tú bà vội vàng gật đầu.

Bà ta tiếp lời: "Đại nhân chỉ cần lấy được khế ước của cô nương Bình Nhi, là có thể đưa cô nương rời đi bất cứ lúc nào. Chứ nếu không, chúng tôi làm sao dám thả người chứ ạ."

Sau vài câu trao đổi, Phương Dương liền dẫn Liễu Bình Nhi rời khỏi Văn Hương các.

Lúc này, trái tim Liễu Bình Nhi vẫn đập thình thịch không ngừng.

"Công tử, ta. . . Ta. . ."

Bên trong xe ngựa, Liễu Bình Nhi tràn đầy cảm động, muốn nói lời cảm ơn, nhưng khi nhìn ánh mắt nóng bỏng của Phương Dương, nàng lại ngượng ngùng không nói nên lời.

Phương Dương thì mặt đầy ý cười nói: "Không cần căng thẳng, chẳng qua chỉ là chuộc thân thôi mà, bổn công tử dễ dàng xử lý được."

"Ừm."

Liễu Bình Nhi gật mạnh đầu.

Phương Dương nhân cơ hội nắm lấy bàn tay ngọc ngà mềm mại, thon dài của Liễu Bình Nhi.

Đối với Phương Dương mà nói.

Chuộc người ở Giáo Phường ty hay thanh lâu cũng vậy, chỉ cần có tiền, đều không thành vấn đề.

Vì vậy, xe ngựa chậm rãi tiến đến cổng Giáo Phường ty.

Khi Phương Dương vừa xuống xe ngựa.

Tên tiểu lại gác cổng liền nhíu mày quát lớn: "Làm gì?"

"Chuộc thân cho bằng hữu."

Phương Dương vung tay lên, Trương Long liền lấy ra hai lượng bạc vụn đưa cho tên tiểu lại.

Tên tiểu lại mắt sáng rực, liếc nhanh hai bên, rồi nhanh chóng cầm lấy bạc, sau đó nói: "Được rồi, vào đi thôi, hành lang rẽ phải, sân đầu tiên chính là nơi chuộc thân."

"Xoạt!" Chiếc quạt xếp trong tay Phương Dương liền bật mở.

Sau đó, chàng liền dẫn theo mấy người nghênh ngang bước vào Giáo Phường ty.

Theo lời tên tiểu lại, rất nhanh bọn họ đã đến nơi chuộc thân.

Bên trong gian phòng, một vị quan viên đang cặm cụi viết vẽ. Cảm nhận thấy có người bước vào, ông ta chỉ ngẩng đầu nhìn lướt qua họ một cái, rồi tiếp tục bận rộn với công việc của mình.

Tuy nhiên, miệng ông ta vẫn hỏi: "Làm gì? Đến đây có chuyện gì?"

Sắp sửa được chuộc thân, lúc này lòng Liễu Bình Nhi đã đập thình thịch. Nghe thấy câu hỏi, nàng vừa định mở miệng...

Phương Dương đứng bên cạnh, "Ba" một tiếng khép quạt xếp lại, sau đó lạnh nhạt nói: "Vị đại nhân này, chúng tôi đến đây là để chuộc thân cho bằng hữu."

"Được rồi, ta biết rồi, các ngươi ra ngoài chờ trước đi, tìm được rồi ta sẽ gọi." Vị quan viên vẫn cặm cụi với công việc của mình.

Phương Dương cau mày.

Rất rõ ràng, vị quan viên này đang bày trò lừa gạt mình.

Dù sao ngay cả tên cũng chưa hỏi, lại bảo đi tra, thì lấy gì mà tra?

Vì vậy, Phương Dương liền trực tiếp bước đến trước mặt vị quan viên.

Khiến Phương Dương không khỏi câm nín là, đối phương lại đang luyện chữ. Mặc dù viết không ít, nhưng cái thư pháp đúng quy đúng củ ấy, xem ra cũng chẳng ra hồn.

Cảm nhận thấy ánh sáng trước mặt bị che khuất.

Vị quan viên lập tức ngẩng đầu lên, vẻ mặt khó chịu.

Chẳng qua là không kịp chờ hắn nói chuyện.

Trước mắt ông ta liền sáng rực lên.

Không gì khác.

Giờ phút này, trong tay Phương Dương đã xuất hiện một tờ ngân phiếu một trăm lượng.

Sau đó, trước ánh mắt tò mò của ông ta, nó nhẹ nhàng đặt xuống tờ giấy đang luyện chữ.

Vị quan viên vội vàng đưa mắt nhìn quanh bốn phía.

Thấy bên cạnh không có ai, ông ta liền không chút biến sắc thu ngân phiếu vào trong tay áo.

"Khụ khụ!" Ông ta hắng giọng một tiếng, r���i nói: "Ngươi là?"

Phương Dương khẽ mỉm cười: "Bổn công tử Phương Dương, Thành Quốc Công chi tử."

"Ngươi là cái tên bại gia tử kia?" Đối phương vẻ mặt cả kinh, liền trực tiếp gọi thẳng biệt danh của Phương Dương ở kinh thành.

Phương Dương cũng không giận, vẫn mỉm cười nói: "Đại nhân nói đùa, bổn công tử chẳng qua là khá thích làm ăn, tình cờ thất bại vài lần, thua lỗ mấy vạn lượng thôi, chẳng đáng là bao."

Quan viên khóe miệng giật một cái.

Bại gia tử không hổ là bại gia tử, mấy vạn lượng mà nói ra cứ như uống nước lã vậy.

Ông ta ổn định lại tâm thần, lúc này mới nói: "Lời đồn chung quy cũng không đáng tin, hôm nay gặp mặt Phương công tử, khí chất siêu phàm, đâu có tệ như lời đồn đại."

Nói thêm một câu lấy lòng.

Ông ta vội vàng chuyển ngay sang chuyện khác, hỏi: "Phương công tử nếu muốn chuộc thân cho bằng hữu, vậy vị bằng hữu này họ gì tên gì? Để ta đi tra một chút."

Phương Dương nghe vậy, liền đưa mắt nhìn về phía Liễu Bình Nhi.

Liễu Bình Nhi vội vàng trả lời: "Bẩm đại nhân, tiểu nữ tên là Liễu Bình Nhi."

"Tốt." Vị quan viên gật đầu một cái, rồi đứng dậy đi đến phòng kho.

Liễu Bình Nhi giờ phút này lòng nàng kích động khôn xiết, nghĩ đến việc mình sắp được tự do, ánh mắt nhìn Phương Dương càng thêm tình ý.

Phương Dương thì nắm lấy tay nàng nói: "Yên tâm, có bổn công tử ở đây, đều chỉ là chuyện nhỏ thôi."

"Ừm."

Liễu Bình Nhi gật mạnh đầu, cả người nàng đều được bao bọc bởi một niềm hạnh phúc lớn lao.

Phương Dương thì mỉm cười nói: "Bất quá, điều khiến ta không ngờ tới là, tên thật của Bình Nhi muội lại chính là cái tên này."

Liễu Bình Nhi mặt nàng ửng hồng ngượng ngùng nói: "Chủ nhà lúc ấy nói tên của ta vốn đã có ý nghĩa, có cảnh tượng đẹp rồi, nên không cho phép ta đổi tên."

Phương Dương nhẹ nhàng vỗ nhẹ lên tay ngọc của Liễu Bình Nhi, ý bảo nàng mọi chuyện đã qua.

Hai người cứ thế trò chuyện khe khẽ.

Liễu Bình Nhi chỉ cảm thấy trái tim như muốn tan chảy.

Ước chừng một khắc đồng hồ sau.

Vị quan viên kia cuối cùng cũng cầm một bộ hồ sơ đi ra.

"Được rồi Bình Nhi, từ nay về sau, nàng liền tự do." Phương Dương dịu dàng nói.

Sau đó, chàng nhìn về phía vị quan viên đang cầm hồ sơ, hỏi: "Vậy bây giờ, có thể giao tiền và làm theo thủ tục được chưa?"

Vừa nói, Phương Dương lại kín đáo đưa cho đối phương một tờ ngân phiếu khác.

Vị quan viên khẽ nhíu mày, cũng không nhận ngân phiếu Phương Dương đưa tới, sắc mặt nghiêm túc nhìn về phía Liễu Bình Nhi.

"Ngươi là Liễu Bình Nhi?"

Liễu Bình Nhi khẽ gật đầu: "Bẩm đại nhân, đúng vậy ạ."

Trong lòng Phương Dương dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Dù sao ông ta cũng không nhận bạc, vì vậy chàng liền lên tiếng hỏi: "Đại nhân, có vấn đề gì sao?"

Vị quan viên thì nhíu mày, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Phương công tử, có vấn đề thật, e rằng vị cô nương Liễu Bình Nhi này, công tử không thể chuộc thân cho nàng được."

Liễu Bình Nhi nghe vậy, lập tức thân thể mềm mại run rẩy.

Phương Dương cũng nhíu mày hỏi lại: "Lời này là ý gì?"

Vị quan viên nói: "Không dám giấu Phương công tử, thân phận của cô nương Liễu Bình Nhi có chút đặc biệt. Dưới tình huống bình thường, những cô nương từ Giáo Phường ty được đưa ra các nhã uyển thanh lâu bên ngoài để chiêu đãi khách, đều là những người thuộc gia quyến phạm tội của quan lại."

"Vì vậy, cũng thường có thân thuộc giúp họ chuộc thân, việc chuộc thân cũng không phải là chuyện hiếm có. Nhưng vị cô nương Liễu Bình Nhi mà Phương công tử muốn chuộc thân hôm nay lại có chút khác."

"Không giống nhau?" Phương Dương cau mày.

Trong lòng chàng, dự cảm chẳng lành càng lúc càng trở nên mãnh liệt.

"Đúng vậy, trong hồ sơ của cô nương Liễu Bình Nhi có ghi một câu chỉ dụ của tiên hoàng: 'Để Liễu gia đời đời làm nô tỳ, không được chuộc thân'."

"Cái gì?" Phương Dương nhướng mày.

Liễu Bình Nhi thì lảo đảo một cái, suýt chút nữa không đứng vững.

Niềm vui quá lớn hóa thành nỗi đau tột cùng, khiến nàng suýt ngất đi.

Cũng may Phương Dương đỡ nàng.

Sau đó, chàng liền cầm lấy hồ sơ trong tay vị quan viên xem xét kỹ lưỡng.

Dòng cuối cùng chính là chỉ dụ của tiên hoàng mà vị quan viên vừa nói.

Chẳng qua là toàn bộ hồ sơ lại không hề ghi rõ Liễu gia đã phạm phải tội lỗi gì.

Phương Dương nhíu chặt mày, nhìn về phía vị quan viên, thấp giọng nói: "Đại nhân, chuyện này liệu có thể linh động xử lý được không?"

Lần này, Phương Dương trực tiếp lấy ra một xấp ngân phiếu, ước chừng cũng phải hơn vạn lượng.

Vị quan viên thì hoàn toàn không dám đưa tay ra nhận, liền khoát tay nói: "Phương công tử, chuyện này ta thực sự không giúp được. Nếu hôm nay công tử giúp cô nương Liễu Bình Nhi chuộc thân ở chỗ ta, sau này nếu bị tra ra, đây chính là cái tội mất đầu đấy."

....

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp.