(Đã dịch) Đại Sư Bổ Tập Ban - Chương 112 : 16 tuổi sinh nhật! (cầu sưu tầm)
Trong một trận đấu mô phỏng tại sân vận động Ngoại Hạng Anh.
Sau mười lăm phút thi đấu, Ngụy Lai vẫn miệt mài chạy trên sân.
Thấy khoảng trống phía trước, Ngụy Lai lập tức băng lên.
“Chuyền!”
Đỡ bóng bằng mu bàn chân, đồng thời chân trụ đạp mạnh xuống đất, lợi dụng toàn bộ sức nặng cơ thể lao về phía trước để chống đỡ cú va chạm.
Rầm! Ngụy Lai nghiến răng kèn kẹt, cảm giác như cả người sắp bị hất văng ra, nhưng cậu ta vẫn kịp túm lấy áo đối phương để giữ lại trọng tâm, lập tức bám chặt, kéo bóng đổi hướng sang bên kia, rồi dùng mũi chân chích bóng, hoàn thành đường chuyền.
Đường chuyền này là một phần của chuỗi phối hợp tiếp theo, đồng thời giúp đội bóng đẩy nhanh nhịp độ phản công.
“Lên đi! Lên đi!”
Ngụy Lai còn chưa kịp dừng hẳn, bên ngoài sân, huấn luyện viên "máy sấy tóc" đã gầm thét.
Ngụy Lai không dám chần chừ chút nào, lập tức cắm đầu chạy về phía trước.
Cậu ta từ trục giữa lao sang cánh phải, dù không chắc có thể kết thúc đợt tấn công hay có cơ hội giữ bóng, nhưng cũng có thể kéo giãn không gian cho đồng đội.
Ít nhất, trong tình huống hiện tại, không ai gần vị trí đó hơn Ngụy Lai.
Ngụy Lai liều mạng lao lên phía trước.
Kéo giãn biên!
Kéo giãn biên!
Kéo giãn biên!
“Mẹ kiếp! Nhìn đi đâu đấy, nhìn tao này!”
Thấy hậu vệ biên đối phương lại dồn vào trung lộ, Ngụy Lai tức đến xì khói mũi.
Sao?
Khinh thường mình đến vậy sao?
Không thèm nhìn mình một cái à?
Ngụy Lai một mạch lao đến vị trí vòng cấm địa bên phải, nhưng lại không thể kéo theo bất kỳ cầu thủ phòng ngự nào.
Đúng lúc cậu ta đang tức sôi máu, bỗng thấy một đồng đội trong đám đông chợt dùng lòng bàn chân đẩy nhẹ một cái.
Quả bóng xoay tròn lăn ra, tự bay về phía cậu ta.
Ai? Ngụy Lai sững sờ một chút, nhưng chưa kịp suy nghĩ nhiều, trong đầu đã phác họa ra vị trí đứng và lộ trình di chuyển của đồng đội.
Chuyền sệt?
Không được!
Tạt bổng vào giữa?
Cũng không được!
Không gian ở đâu? Rõ ràng rồi!
Ngụy Lai gần như không cần điều chỉnh, đón bóng, nhẹ nhàng chà mũi chân một cái.
Quả bóng tạo thành một đường cong nhỏ, trực tiếp lướt qua phía sau.
Và ở vị trí đó, một chàng trai tóc xoăn đen, mặc áo số 11, đột nhiên dừng lại, bẻ hướng chạy gấp 90 độ, đón bóng đang rơi xuống, dùng lòng bàn chân đỡ nhẹ một cái.
Phập!!
Bóng vào lưới!
Oanh!!!!!!!!!!!! ——
Xoạt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ——
Cả sân vận động rung chuyển!
Sự chấn động này khiến trái tim Ngụy Lai cũng đột nhiên run rẩy! Chàng trai tóc xoăn đen số 11 lao về phía cậu ta, hưng phấn liên tục chỉ vào chính mình bằng ngón trỏ.
Nhưng Ngụy Lai cứ thế ngây ngốc đứng tại chỗ!
Mãi đến khi Ngụy Lai bị đồng đội xô ngã, rồi một, hai, càng lúc càng nhiều đồng đội ôm lấy nhau, Ngụy Lai mới bừng tỉnh.
“Á đù!!! —— ”
Khuôn mặt Ngụy Lai lập tức đỏ bừng.
“Kiến tạo!! Kiến tạo!! Lão tử kiến tạo thành công rồi!! —— ”
“Ha ha ha ha ha ha ha!!!! —— ”
Ngụy Lai phấn khích vung tay múa chân, thậm chí còn vui hơn cả cầu thủ tóc xoăn số 11 vừa ghi bàn.
Đã hơn nửa năm kể từ khi cậu ta thi đấu trên sân mô phỏng Ngoại Hạng Anh, tiến bộ quả thực không tồi.
Nhưng cậu ta không ngờ mình lại có thể kiến tạo! Tất nhiên, ở đây cũng có yếu tố may mắn, nhưng ít nhất cậu ta đã theo kịp nhịp phản công này, đã hòa nhập vào hệ thống phản công, thậm chí chủ động tạo ra một đường kiến tạo! Cậu ta đã hoàn thành một pha phản công ghi bàn trọn vẹn, thậm chí còn kiến tạo! Đối với cậu ta, đây là một thành công lớn lao.
Ngụy Lai phấn khích ngẩng đầu nhìn về phía băng ghế huấn luyện, thấy huấn luyện viên "máy sấy tóc" cũng đang giơ cao hai tay, kích động chạy không ngừng.
Ngụy Lai lập tức chạy vội đến, lao thẳng vào lòng ông thầy già.
Huấn luyện viên "máy sấy tóc" ôm lấy Ngụy Lai, tiếng cười của ông ta vô cùng sảng khoái:
“Ha ha ha ha ha ha!! Nhìn xem! Cậu thành công rồi!!”
Ngụy Lai phấn khích: “Đúng vậy! Tôi thành công! Tôi kiến tạo!”
“Tuyệt vời! Tin tưởng tôi là không sai mà, nhìn xem, cho dù là kẻ ngu ngốc đần độn, tôi cũng có thể biến hắn thành cầu thủ thi đấu ở giải đấu cao nhất!”
Ngụy Lai: “...”
Lần kiến tạo này khiến lòng tin của Ngụy Lai tăng mạnh, thậm chí khi thực hiện các động tác cũng trở nên táo bạo hơn nhiều.
Chỉ có điều, lần kiến tạo này cũng mang đến một số ảnh hưởng tiêu cực.
Đối thủ bắt đầu tăng cường độ tranh chấp với cậu ta.
Với lực độ tranh chấp đột ngột gia tăng cùng nhịp độ thi đấu của đối phương cũng nhanh hơn hẳn, Ngụy Lai ban đầu không cách nào thích ứng.
Dù cậu ta rất cố gắng duy trì cục diện, nhưng vẫn bị đối phương va chạm, đánh tới tấp. Tình thế bất lợi trong đối kháng thể chất khiến cậu ta hoàn toàn không thể thích ứng cường độ thi đấu kiểu này.
Không chỉ cường độ cao, mà nhịp độ cũng nhanh!
Nếu chỉ thiếu một trong hai yếu tố, Ngụy Lai vẫn có thể thích ứng được.
Nhưng khi cả hai yếu tố cùng lúc xuất hiện, Ngụy Lai lập tức bị đánh về nguyên hình.
Hai mươi lăm phút sau, tiếng gầm giận dữ của huấn luyện viên "máy sấy tóc" đúng lúc vang lên.
“Cút xuống!! —— ”
Hừ ~~~~!
Ngụy Lai mặt ủ mày ê rời sân, sự phấn khích từ pha kiến tạo trước đó chẳng còn chút nào.
Ngồi phịch xuống ghế dự bị, Ngụy Lai lau mồ hôi trên mặt, lắc đầu nói:
“Quả nhiên vẫn còn kém nhiều quá!”
Nhưng Ngụy Lai không hề nản lòng, so với giai đoạn mới bắt đầu, tiến bộ của cậu ta đã cực kỳ lớn.
Một ngày nào đó, cậu ta nhất định có thể thích ứng được với sân chơi Ngoại Hạng Anh!
Thậm chí không chỉ đơn giản là thích ứng, chỉ cần tiếp tục luyện tập với cường độ này, nghe thêm nhiều giáo án cao cấp hơn, việc trở thành trụ cột ở năm giải đấu lớn cũng chưa chắc là không thể! Dã tâm của Ngụy Lai càng tăng vọt!
Sáng sớm ngày 18 tháng 3 năm 2026.
Trần Thiến chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn.
Hôm nay là sinh nhật tuổi 16 của Ngụy Lai, cũng là ngày cậu ta sắp bước vào con đường chuyên nghiệp.
“Oa ~~~ thịnh soạn quá vậy!”
Từ phòng vệ sinh bước ra sau khi rửa mặt, Ngụy Lai nhìn thấy bàn ăn đầy ắp những món ngon rực rỡ, không khỏi cười nói: “Mẹ ơi, con yêu mẹ!”
Trần Thiến mỉm cười, tiếp tục quay vào bếp bận rộn.
Ngụy Thành Công mặc đồ Tây giày da, bước ra từ phòng ngủ.
“Sổ hộ khẩu phải cầm theo, chứng minh thư của cha cũng không được quên.”
Ngụy Thành Công vội vàng sửa soạn hành lý, Ngụy Lai ngồi trên bàn ăn, toe toét miệng nói: “Cha, trưa nay máy bay mới cất cánh, cha giờ bận rộn gì mà! Ăn cơm trước đi!”
Ngụy Thành Công nghiêng đầu: “Hôm nay con ký hợp đồng chuyên nghiệp, cha đương nhiên phải để tâm chứ, chỉ có con là vô tư!”
Nói đoạn, ông lại bắt đầu bận rộn.
Trần Thiến từ bếp đi ra: “Thôi được rồi, ăn sáng trước đã, hôm nay là sinh nhật của con mà!”
Ngụy Thành Công nghiêng đầu: “Được!”
Trong bữa sáng, Ngụy Thành Công cũng líu lo hỏi han không ngừng.
“Ban huấn luyện có tiết lộ chưa, con được bao nhiêu cơ hội ra sân?”
“Con ký vào đội dự bị là đúng rồi, vạn nhất không đá được Chinese Super League, chúng ta trở về đá giải hạng 2 trước cũng được!”
“Cha thấy Trương Chấn Đình thực sự rất quan tâm con, lúc ăn Tết còn gọi điện hỏi thăm tình hình tập luyện của con.”
“Cậu ấy thật sự không nói khi nào con có thể ra sân sao? Khi nào ra mắt?”
“Kỷ lục cầu thủ trẻ nhất ra sân ở Chinese Super League là bao nhiêu ấy nhỉ? Thôi được rồi, nửa năm sau ra sân cũng được, cứ kiên nhẫn một chút nhé!”
Ngụy Thành Công còn sốt ruột hơn cả Ngụy Lai, bữa sáng cũng chẳng ăn được bao nhiêu, ngược lại Ngụy Lai thì cứ ăn uống thoải mái.
Đến chín giờ, Trần Thiến lái xe đưa hai cha con đến sân bay, ngồi máy bay thẳng tiến Tề Châu.
Sân bay Tề Châu.
“Tiểu Lai, ở đây!”
Ngụy Lai vừa ra khỏi sân bay, liền thấy Viên Bác Dương.
“Viên quản lý, không ngờ ngài lại đích thân đến đón!”
Ngụy Lai lập tức chạy chậm lại bước tới.
Viên Bác Dương vỗ vai Ngụy Lai, cười nói: “Đùa thôi, cậu chính là thái tử của chúng ta mà!”
Ngụy Lai lập tức nhếch mép cười.
Viên Bác Dương không trêu chọc Ngụy Lai nữa, quay đầu nhìn về phía Ngụy Thành Công, đưa tay ra nói: “Ngụy tiên sinh, chúng ta đi thẳng luôn chứ?”
“Tốt quá!”
Ngụy Thành Công lập tức gật đầu.
Ba người lên xe hơi, thẳng tiến đến trụ sở huấn luyện Giao Châu Uy Lợi.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền được đăng tải tại truyen.free.