Buổi tập mô phỏng, đấu trường Ngoại Hạng Anh!

"Chuyền!"

Ngụy Lai đón bóng, lập tức điều chỉnh chân phải di chuyển.

Hắn chạy đến vị trí tiếp ứng tiếp theo, khẽ cau mày, rồi lùi lại vài bước.

Rầm! Đồng đội đội xanh và đội đỏ va chạm nảy lửa, đội đỏ giành lại quyền kiểm soát bóng.

"Làm tốt lắm!"

Ngụy Lai lớn tiếng hoan hô: "Tuyệt vời!"

Ngụy Lai lại đón bóng và chuyền đi.

Quả nhiên, chuyện chuyên nghiệp vẫn phải để người chuyên nghiệp làm! Với thân hình này của hắn, hễ va chạm ắt bị đánh ngã.

Phút thứ 23, Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" cất tiếng gầm gừ.

"Cút xuống!"

Ngụy Lai khẽ nhếch miệng cười.

"Lại cầm cự thêm được 20 phút vô ích! Chẳng có chút tiến bộ nào cả!"

Buổi tập mô phỏng khởi động lại. Ngụy Lai hít sâu một hơi, lần nữa bước vào sân bóng.

"Lần này nhất định phải vượt qua mốc 25 phút!"

Đến phút thứ 20, Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" gầm lên giận dữ.

"Cút xuống!"

Ngụy Lai nhếch mép: "Lại nữa rồi!"

Buổi tập mô phỏng khởi động lại. Ngụy Lai thêm một lần nữa bước vào sân bóng.

Mười phút trôi qua.

"Cút xuống ngay!!"

Buổi tập mô phỏng khởi động lại. Chín phút trôi qua.

"Xuống!"

Giọng nói của Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" lạnh lùng đến tột cùng.

Buổi tập mô phỏng khởi động lại. Tám phút trôi qua.

"Xuống!"

Giọng nói của Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" càng thêm lạnh lùng.

Sau mười lần buổi tập mô phỏng khởi động lại, Ngụy Lai lần nữa bước lên sân bóng.

Chân hắn vừa mới bước vào.

"Xuống!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" đã trở nên thờ ơ.

Ngụy Lai kinh ngạc quay đầu lại.

"Con còn chưa ra sân kia mà?"

"Phải!" Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" gật đầu: "Không cần ra sân!"

"A?"

Ngụy Lai lộ vẻ mặt ngơ ngác.

"Vậy con sẽ khởi động lại buổi tập mô phỏng!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" lạnh lùng nói: "Ngươi có khởi động lại một trăm lần đi chăng nữa, ta vẫn sẽ thay ngươi ra khỏi sân!"

Ngụy Lai cau mày: "Vì sao ạ?"

"Vì sao ư?"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" cười lạnh: "Điều gì khiến ngươi trở nên kiêu ngạo đến vậy?"

"Con nào kiêu ngạo?" Ngụy Lai nói với vẻ ấm ức: "Con rất chuyên tâm học hỏi cơ mà! Ngài xem, tiến bộ của con chẳng lẽ không rõ ràng sao? Từ 3 phút ban đầu, nay con đã có thể trụ vững tới 25 phút!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" lạnh lùng nói: "Không sai, ngươi thi đấu lâu hơn, kỹ thuật của ngươi cũng tốt hơn, nhưng... giá trị mà ngươi mang lại cho đội bóng là gì?"

Ngụy Lai sững sờ.

"Con..."

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" trầm giọng nói.

"Ban đầu, ngươi đâu có thi đấu như vậy. Dù lúc đó có vụng về, đáng cười và đáng thương, nhưng trong đầu ngươi chỉ nghĩ cách hòa nhập vào tập thể, làm sao để phát huy tác dụng cho đội bóng. Hiện tại thì sao?"

"Ngươi trở nên ích kỷ! Ngươi trở nên kiêu ngạo! Ngươi trở nên lạnh lùng!"

"Ngươi chỉ nghĩ làm sao để kéo dài thời gian ở lại sân, chứ không phải làm sao để giành chiến thắng trong trận đấu!"

"Thằng nhóc ích kỷ, ngươi chưa từng ngẩng đầu, mở mắt nhìn đồng đội của mình. Họ đã chiến đấu quên mình, họ khao khát giành chiến thắng trận đấu này đến nhường nào!"

"Không sai! Đối với ngươi mà nói, đây chính là một buổi học, ngươi có thể khởi động lại vô số lần. Vì thế, ngươi kiêu ngạo cho rằng, tất cả mọi người đều phải phối hợp theo ngươi!"

"Nhưng mà!!!!"

"Đối với họ mà nói, đây là con đường đến với chức vô địch. Một trận đấu thắng bại sẽ quyết định ba điểm mấu chốt!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" đưa ngón trỏ ra, dùng sức đấm xuống đất, gầm lên.

"Thằng nhóc thối tha! Ngươi hãy nhìn cho rõ! Đây là Lão! Đặc! Biệt! Kéo! Phúc! Đức!"

Ngụy Lai chợt giật mình.

Bộp bộp bộp! Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" dùng nắm đấm mạnh mẽ đấm vào ngực Ngụy Lai.

"Hãy tự hỏi lương tâm mình, ngươi có đặt cược tất cả vào mảnh sân này không?"

"Ngươi có từng vắt kiệt thể lực bản thân, cháy hết ý chí chiến đấu, hy sinh tất cả chỉ để giành lấy một pha tranh chấp bóng đơn giản không?"

"Ngươi không có!"

"Ngươi đang trốn tránh trách nhiệm!"

"Phải! Ngươi thi đấu ung dung, nhưng toàn bộ áp lực đó, đều đổ dồn lên vai đồng đội của ngươi!"

Vụt! Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" chỉ tay về phía sân bóng: "Họ là những chiến binh trên con đường tranh đoạt ngôi vương! Ngươi là gì?"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" nhìn thẳng vào mắt Ngụy Lai.

"Trả lời ta!"

Ngụy Lai mở miệng nhưng không thốt nên lời.

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" lạnh lùng nhìn Ngụy Lai.

"Bóng đá là môn thể thao đồng đội gồm mười một người! Một người không mang lại giá trị cho đội bóng, một người không cống hiến cho tập thể! Ta dựa vào đâu mà cho hắn cơ hội?"

Ngụy Lai khẽ mở miệng, rồi cúi đầu.

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" xua tay: "Hôm nay ta không muốn nhìn thấy ngươi. Ngươi hãy đi suy nghĩ kỹ càng về vấn đề của mình, ngươi hãy thật lòng suy nghĩ xem, buổi học này có ý nghĩa gì!"

Bộp bộp bộp!!

Trung tâm huấn luyện Giao Châu Uy Lợi, trận đấu tập nội bộ.

Rầm! "Xin lỗi!"

Ngụy Lai chủ động chạy ra ngoài nhặt bóng, lần nữa lao vào trận đấu tập.

Rầm! Quả bóng lại bay ra ngoài đường biên.

"Con! Con!"

Ngụy Lai cười gượng gạo, sau đó chủ động chạy ra ngoài nhặt bóng.

Các đồng đội khác lo lắng nhìn bóng lưng Ngụy Lai.

"Cậu ấy sao thế? Không đúng phong độ chút nào!"

"Chẳng lẽ đã uống hết phong độ vào nước đậu xanh sao?"

"Vớ vẩn!"

"Vậy là có chuyện gì? Trông có vẻ không yên lòng chút nào!"

Trương Chấn Đình lên tiếng gọi.

"Ngụy Lai xuống nghỉ ngơi!"

Ngụy Lai ném quả bóng vào sân, lúc này mới đi tới ghế dự bị ngồi xuống, sau đó ngước nhìn bầu trời, ngơ ngẩn suy tư.

Jersey cũng nhìn Ngụy Lai, suy nghĩ một lát, rồi chủ động bước đến.

"Có điều gì phiền muộn sao?"

Jersey mỉm cười nhìn Ngụy Lai: "Hoặc có lẽ, ta có thể giúp được gì chăng?"

Ngụy Lai nghiêng đầu, nhếch mép: "Bị người ta dạy cho một bài học nhớ đời!"

"A ~ Đây quả là một chuyện đau lòng, là Trương huấn luyện viên sao?"

"Không phải! Một người khác mà con vô cùng kính trọng!" Ngụy Lai cười khổ nói: "Bị mắng cho tối tăm mặt mũi!"

Hahaha!

Jersey chợt cười lớn.

Ngụy Lai nghiêng đầu: "Ngươi cười điều gì vậy?"

Jersey nghiêng đầu: "Hắn mắng ngươi cơ mà!"

"A?" Ngụy Lai ngơ ngác.

Jersey nháy mắt: "Điều này có nghĩa là, hắn vẫn còn quan tâm đến ngươi đấy!"

Ngụy Lai suy nghĩ một lát, nhếch mép: "Cũng phải. Đúng rồi, ta muốn hỏi ngươi một chuyện."

"Chuyện gì?" Jersey nghiêng đầu.

Ngụy Lai: "Ở châu Âu, hạng người như thế nào mới có thể trở thành nhà vô địch?"

Jersey sững sờ, cười khổ nói: "N��y nhóc, ta ở châu Âu chưa từng giành được chức vô địch nào cả!"

Ngụy Lai nhếch mép: "Xin lỗi, con không có ý gì xấu đâu, con chỉ là rất muốn biết câu trả lời thôi."

"Ừm..."

Jersey suy nghĩ một lát, nói: "Để ta kể cho ngươi một câu chuyện, đây là chuyện ta đã đích thân trải qua."

Ngụy Lai nghiêng đầu nhìn sang.

Jersey sắp xếp lại câu từ.

"Đó là khi ta 21 tuổi, lúc ấy ta thi đấu cho một câu lạc bộ ở Bỉ. Chúng ta vừa vặn giành được suất tham dự Champions League. Ngươi biết đó, cả đội chúng ta đều vui mừng đến phát điên, đó chính là Champions League mà! Dù vẫn còn phải đá vòng loại!"

"Ta nhớ rất rõ đó là trận đấu thứ ba!"

Jersey ngước nhìn lên, tâm trí như bay về nơi xa.

"Đó quả thực là một trận chiến khốc liệt, chúng ta tấn công điên cuồng suốt 90 phút, ai nấy đều gần như kiệt sức, không thể chạy nổi nữa."

"Ta nhớ rất rõ, bước ngoặt xuất hiện ở phút bù giờ thứ hai! Đó là một pha tranh chấp vô cùng quyết liệt. Ta và một cầu thủ khác triền đấu với nhau. Thân thể ta cường tráng hơn hắn, nhưng ta lại kh��ng tài nào thoát khỏi hắn được. Hắn bám riết lấy ta như keo dán, kéo ta, thậm chí ôm chầm lấy ta!"

"Thật nực cười! Ta thậm chí tức đến bật cười. Sau đó quả bóng bị hắn chọc ra. Ta tưởng rằng bóng chắc chắn sẽ ra ngoài, nhưng hắn lại xoay người lao về phía đường biên, cứu được bóng!"

"Một đường cong tuyệt đẹp, ta cũng không biết sức lực đâu ra mà hắn có thể khống chế quả bóng như thế. Nhưng chính đường bóng cong ấy đã giúp họ ghi bàn, đồng thời cũng giành được suất thăng hạng!"

"Chúng ta thua! Họ thắng!"

Jersey thở dài nói: "Đợi đến khi trận đấu kết thúc, ta đã nghĩ rất nhiều vấn đề. Nếu như lúc đó ta không dừng lại, có lẽ đội giành chiến thắng và thăng hạng là chúng ta, hoặc có lẽ ta đã có một sự nghiệp chuyên nghiệp hoàn toàn khác!"

"Hắn đã kiên trì đến cùng, thế nên hắn giành được chiến thắng! Chỉ có người như vậy mới xứng đáng trở thành nhà vô địch!"

"Hắn là nhà vô địch?" Ngụy Lai kinh ngạc nói: "Đá vòng loại đến chung kết, còn giành được chức vô địch? Không thể nào!"

"Đương nhiên không phải mùa giải đó!" Jersey cười nói: "Nhưng hắn đã giành được rất nhiều chức vô địch, hắn là một trong những cầu thủ chuyên nghiệp thành công nhất hành tinh này!"

"Hắn là ai?" Ngụy Lai bắt đầu tỏ vẻ tò mò.

Jersey mỉm cười: "Hắn gọi Francis!"

Ngụy Lai mở to mắt: "Francis Samuel? Phù thủy Milan? Tiền vệ trụ cốt lõi của Ý? Người giành Quả Bóng Vàng hai năm trước? Ngư��i đã từng đấu với hắn sao?"

Giọng Ngụy Lai càng lúc càng cao.

Jersey nói với vẻ không hài lòng: "Này! Ta kém cỏi lắm sao?"

"Không không không! Con chỉ là không ngờ tới!" Ngụy Lai liên tục xua tay.

Nói đoạn, hắn phủi mông đứng dậy.

"Câu chuyện của ta có giúp ích gì cho ngươi không?" Jersey ngẩng đầu hỏi.

Ngụy Lai gật đầu: "Phải!"

Jersey: "Ngươi đã tìm ra câu trả lời rồi sao?"

"Chưa có!" Ngụy Lai nghiêng đầu, nở nụ cười dưới ánh mặt trời rạng rỡ lạ thường: "Thế nên, con muốn đi tìm kiếm câu trả lời!"

Nói đoạn, hắn lập tức chạy đi.

"Huấn luyện viên, con xin phép nghỉ một ngày!"

Trương Chấn Đình gật đầu: "Cứ đi đi!"

Ngụy Lai lập tức chạy đi.

Lehmann vội vàng nói: "Này, tình trạng của cậu ấy không tốt. Quan tâm đến vấn đề tâm lý cầu thủ cũng là trách nhiệm của huấn luyện viên mà!"

Trương Chấn Đình liếc nhìn Lehmann, cười nói: "Yên tâm đi, cậu ấy không phải người dễ suy sụp đâu, cậu ấy sẽ ổn thôi!"

Trong ký túc xá, Ngụy Lai kéo kín rèm cửa, đóng chặt cửa phòng, để cho ánh nắng không thể lọt vào bất kỳ ngóc ngách nào.

Căn phòng tối om, hắn lập tức leo lên giường. Ngủ!

Việc muốn chìm vào giấc ngủ giữa ban ngày, quả là một chuyện chật vật.

Nhưng Ngụy Lai vẫn cố gắng đến khi cơn buồn ngủ kéo đến, rồi say giấc.

Không gian mô phỏng, sân đấu Ngoại Hạng Anh.

"Đến sớm hơn ta tưởng!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" nhìn vào đôi mắt Ngụy Lai.

"Đã nghĩ thông suốt rồi sao?"

"Chưa!"

Ngụy Lai cúi đầu: "Con không biết, con chưa hề nghĩ thông bất cứ điều gì, nhưng con biết câu trả lời nằm ở đây! Con muốn đi tìm kiếm nó, để thấu hiểu nó!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" lắc đầu: "Ngươi không muốn hiểu, ta cũng sẽ không cho ngươi cơ hội. Ngươi trước tiên cần phải biết ý nghĩa của buổi học này!"

Ngụy Lai vẫn cúi đầu.

"Con rất ngốc, đôi khi cũng phạm sai lầm ngu xuẩn, thường xuyên chọc giận ngài. Nhưng chính vì vậy, con mới cần ngài dạy dỗ con!"

Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" thong thả nói:

"Ta có thể dạy ngươi điều gì ư? Thằng nhóc kiêu ngạo kia?"

Ngụy Lai chợt ngẩng đầu:

"Tinh thần Quỷ Đỏ!"

"Ở đó có câu trả lời mà con mong muốn!"

Trên mặt Huấn luyện viên "Máy Sấy Tóc" sương mù đang cuộn trào, xuyên qua lớp sương mù ấy, Ngụy Lai dường như thấy được một đôi mắt làm người ta chấn động hồn phách cùng với khóe miệng khẽ nhếch lên kia.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng.