Trong trung tâm huấn luyện, Ngụy Lai và Dương Phàm bước đi trên con đường nhỏ rợp bóng cây xanh.

Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, đổ xuống mặt đất thành những vệt sáng, vệt bóng loang lổ.

Mỗi khi Ngụy Lai bước một bước, Dương Phàm lại nghiêng đầu liếc nhìn, há hốc mồm rồi thở dài. Cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần, Ngụy Lai cuối cùng không nhịn được.

"Có gì thì nói mau!"

Dương Phàm nhếch môi: "Chị ơi, cô ấy không làm gì chị chứ?"

"Nàng có thể làm gì chứ?" Ngụy Lai nghiêng đầu: "Chỉ là xin cách thức liên lạc thôi."

"Chị cho nàng rồi à?"

"Cho rồi! Nàng nói muốn làm bạn."

"Nàng nói bạn bè, có thể không phải..."

"Bạn bè thuần khiết!"

Ngụy Lai quả quyết nói.

Dương Phàm gãi đầu: "Nàng không nói gì khác à?"

"Nói một vài điều nghe không hiểu!"

"Gì vậy?"

Ngụy Lai gãi đầu: "Nói rằng khi nào tìm được câu trả lời thì sẽ không làm phiền ta nữa."

"Câu trả lời gì cơ?"

"Ta làm sao biết! Thật khó hiểu!"

Trên chuyến xe buýt trở về, Dương San San ngồi cạnh cửa sổ, đeo tai nghe, bật bài "Vầng Sáng" của Mạc Đình.

'Khi ánh sáng hy vọng đổ xuống nhân gian, vầng sáng dịu dàng dệt nên đôi cánh thiên thần'

'Hỡi những người theo đuổi giấc mơ, nguyện ánh sáng mãi dõi theo bạn.'

Nghe lời ca, Dương San San chống cằm, nghiêng đầu một chút.

"Cậu ấy thật sự đang tỏa sáng!"

***

"Trần hội trưởng, ngài khỏe!"

"Ngài khỏe! Ngài khỏe!"

Trần Nhân Đường và Phạm Dũng gặp nhau tại một nhà hàng ở Tề Châu, bên cạnh họ còn có Ngụy Thành Công.

Trần Nhân Đường là hội trưởng Hội Người hâm mộ thanh niên Uy Lợi Bắc Giao Châu, còn Phạm Dũng là hội trưởng Hội Người hâm mộ thanh niên Cảng Bột Hải kiêm hội trưởng chi hội Cảng Bột Hải của Đội tuyển Rồng Trung Quốc.

Còn về Ngụy Thành Công, ông đi theo đại ca làm việc đến đây.

Trong khoảng thời gian gần đây, việc làm ăn của Ngụy Thành Công cũng ngày càng phát đạt.

Lý do rất đơn giản, Phạm Dũng, ông trùm kinh doanh của Cảng Bột Hải này đã nâng đỡ, mối quan hệ giữa hai người tốt đẹp, việc làm ăn tự nhiên cũng thuận lợi.

Ba người ngồi xuống, Phạm Dũng liền chủ động mở một chai rượu quý.

"Hôm nay chúng ta uống chai này, Trần hội trưởng đừng chê, rượu không được sang trọng cho lắm!"

"Nói gì vậy, rượu của Phạm hội trưởng, tôi nhất định phải nếm thử chứ!"

Phạm Dũng cười một tiếng, chỉ vào Ngụy Thành Công nói: "Xin giới thiệu qua một chút, vị này là cha của Ng���y Lai!"

"Ơ!" Trần Nhân Đường lập tức đứng dậy, chủ động đưa tay ra, nhiệt tình nói: "Đây là người một nhà rồi, cảm ơn anh đã bồi dưỡng Ngụy Lai! Bây giờ thằng bé chính là báu vật của chúng ta đấy!"

Ngụy Thành Công đáp lại: "Tôi cũng cảm ơn mọi người đã yêu mến thằng bé nhà tôi."

"Đâu phải là yêu mến!" Trần Nhân Đường cười lớn nói: "Đó là sự yêu thương xuất phát từ tận đáy lòng, nó là niềm tự hào của Uy Lợi!"

Nghe vậy, ba người cùng bật cười.

Phạm Dũng tự mình rót rượu cho hai người, lúc này mới lên tiếng nói: "Lần này tìm ngài, chủ yếu là vì một chuyện. Sắp đến vòng đấu thứ 23 rồi, vừa vặn là trận đấu với đội trẻ Cảng Bột Hải chúng ta. Nói thật, trận đấu này thuộc về giải đấu, nhưng tiễn đưa vui vẻ vẫn phải tiễn đưa vui vẻ chứ!"

Phạm Dũng nói: "Ngụy Lai lần này không cần phải đi thi đấu, nếu không đá với đội chúng ta thì thôi. Vừa hay đến lượt chúng ta, chúng ta là người thân của thằng bé, thằng bé phải đi, thế nào cũng phải thể hiện một chút. Phía chúng tôi đã chuẩn bị một TIFO đơn giản, định đến lúc đó sẽ treo lên. Ngài giúp chúng tôi liên hệ với địa điểm thi đấu, để chúng tôi có thể vào trước một ngày, được chứ?"

Trần Nhân Đường gật đầu: "Chuyện này không thành vấn đề. Chúng tôi cũng đã chuẩn bị TIFO rồi, chờ đến vòng 23 sẽ treo lên."

Nói đến đây, ông đột nhiên thở dài, có chút buồn bã nói: "Tiểu Lai mới thi đấu nửa mùa giải ở đây, chúng tôi vừa mới có tình cảm với thằng bé, vậy mà nó đã phải đi rồi. Trong lòng thật sự có chút buồn phiền đến hoảng, nhưng đây là cơ hội du học, kẻ nào cản trở là đồ khốn kiếp, chúng ta không làm chuyện thất đức. Nếu đã quyết định đi, vậy thì tiễn đưa thằng bé vui vẻ, đưa nó sang châu Âu để thử sức một lần. Nếu nó thành công, tôi cũng được nở mày nở mặt!"

Phạm Dũng giơ ngón cái: "Không hổ danh là hội trưởng của chúng ta, thật sảng khoái!"

"Nào nào, cạn chén!"

Ba người nâng ly, Trần Nhân Đường lớn tiếng nói: "Chén này chúc Ngụy Lai ở châu Âu, khởi đầu thuận lợi và thắng lợi!"

Hai người lập tức phụ họa.

"Khởi đ��u thuận lợi và thắng lợi!"

Uống cạn chén rượu, Trần Nhân Đường đột nhiên nghiêng đầu về phía Ngụy Thành Công: "Ngụy tiên sinh..."

"Ngài cứ gọi tôi là Tiểu Ngụy là được, ngài lớn tuổi hơn tôi!"

"Được! Vậy thì tôi mạo muội nhé!" Trần Nhân Đường vội ho một tiếng, rồi nói đầy mong chờ: "À thì... nhà anh còn có con thứ hai không?"

"Ơ?" Ngụy Thành Công ngớ người.

Trần Nhân Đường cười khan nói: "Đùa thôi! Đùa thôi!"

Dứt lời, ông rót rượu cho Ngụy Thành Công.

"Hôm nay chúng ta uống cho thật vui, đều là người một nhà mà!"

Ngụy Thành Công lập tức nâng ly: "Được!"

Trần Nhân Đường nhìn chằm chằm Ngụy Thành Công: "Thật không có à?"

Ngụy Thành Công: "..."

***

"Báo Thể thao Trung Quốc" đưa tin: "Ban huấn luyện đội tuyển U17 quốc gia Trung Quốc đã quyết định, đội tuyển U17 năm 2009 sẽ hội quân vào ngày 15 tháng 10, ngoại trừ Hà Siêu Việt, tất cả những người còn lại đều sẽ hội quân!"

"Theo ban huấn luyện tiết lộ, đội tuyển U17 sẽ hội quân vào ngày 15 tháng 10 để chuẩn bị cho Giải vô địch bóng đá U17 thế giới năm 2026 (U17 World Cup). Hiện tại, các cầu thủ đang du học như Hướng Minh, Trần Thiếu Kiệt đã xác nhận sẽ về nước trước ngày 12. Cầu thủ Hà Siêu Việt, người đang thi đấu cho câu lạc bộ Dossan thuộc giải hạng ba Tây Ban Nha, sẽ đến tập huấn cùng vào ngày 20!"

"Ban huấn luyện đội tuyển U17 rất chú trọng đợt tập huấn chung lần này, đây cũng là cơ hội tập huấn chung cuối cùng trước thềm U17 World Cup."

***

Nhóm chat U17 năm 2009.

Hướng Minh: [Cuối cùng cũng được về rồi, bánh cuốn, gà luộc, lẩu cay, chảy nước miếng hết cả rồi!]

Trần Thiếu Kiệt: [Tớ muốn ăn xíu mại, tớ muốn ăn bánh bao súp chiên, ăn một miếng hai cái!]

Dương Phàm: [Hai cậu như quỷ chết đói đầu thai vậy!]

Lục Triều Khoan: [Không được ăn! Trước trận đấu không được ăn bất kỳ đồ ăn vặt nào!]

Hướng Minh: [Đội trưởng Lục!! (khóc rống)]

Trần Thiếu Kiệt: [Đội trưởng Lục!! Xin cậu đấy!! Một miếng thôi cũng được! Tớ sắp chết đói rồi!]

Lục Triều Khoan: [Không được là không được! Đây là nguyên tắc!]

Trần Thiếu Kiệt: [Đội trưởng Lục hung dữ quá (chọt ngón tay)]

Hướng Minh: [Hung dữ thật! Hung dữ thật!]

Lục Triều Khoan: [(lật bàn)]

***

"Ha ha ha ha ha!!"

Trong phòng thay đồ Uy Lợi, Dương Phàm gác hai chân, cười ha hả nói: "Hai cái đồ chết đói này, làm ta vui chết đi được!"

Ngụy Lai: "Cậu chưa từng thấy lão Hà lúc đó trông thế nào đâu, đoán chừng hai đứa này cũng chẳng khác gì."

Dương Phàm nghiêng đầu: "Cậu lát nữa cũng sẽ vậy thôi!"

Ngụy Lai nhún vai: "Cho nên, ta tính toán cùng mẹ học hai món nghề, đợi sang bên đó tự mình nấu ăn!"

Dương Phàm giơ ngón cái: "Lão Ngụy, vẫn phải là cậu chứ! Thông minh thật đấy!"

Ngụy Lai hất cằm: "Đương nhiên!"

Triệu Lỗi lại gần, ghé người nhìn vào điện thoại của Dương Phàm.

"Các cậu vui vẻ quá nhỉ!"

Dương Phàm không ngẩng đầu lên nói: "Cũng tạm được, dù sao từ nhỏ đã cùng nhau thi đấu, quan hệ cũng rất tốt. Các anh không phải vậy sao?"

Triệu Lỗi lắc đầu: "Lúc đó chúng tôi có chút mâu thuẫn, quan hệ không thể nói là tệ, nhưng cũng không tốt đến mức đó."

Dương Phàm: "Vậy mà các anh vẫn đ�� được vào U17 World Cup, ghê gớm thật!"

Ngụy Lai cười nói: "Cảm ơn Triệu ca, để chúng tôi được gặt hái thành công!"

Triệu Lỗi cười nói: "Nếu các cậu đi đá giải châu Á, các cậu cũng có thể vào được thôi!"

Triệu Lỗi từng chứng kiến năng lực của Ngụy Lai, nếu đặt vào lứa U17 của họ, cậu ấy gần như là ở đẳng cấp áp đảo.

Mà đội tuyển U17 này có mấy thiên tài nổi tiếng ngang hàng với Ngụy Lai, có thể thấy đội hình này khủng khiếp đến mức nào.

Triệu Lỗi cảm khái nói: "Giá mà tôi nhỏ hơn một tuổi thì tốt."

Ngụy Lai khoát tay: "Đợi đến đội tuyển U19 quốc gia, chúng ta vẫn có thể làm đồng đội!"

Triệu Lỗi đột nhiên vui vẻ.

"Cũng đúng!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được ấp ủ và gửi gắm đến quý độc giả qua Truyện.Free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.