(Đã dịch) Đại Sư Bổ Tập Ban - Chương 204 : không biết thỏa mãn người
"Ngụy Lai!"
Ngụy Lai lập tức lao lên, chân trái dẫm lên bóng, đồng thời kéo ngang một nhịp.
Phía trước anh, Hendry Dany trượt chân, suýt nữa ngã xuống.
Thừa lúc này, Ngụy Lai đã đưa bóng ra xa.
"Quả nhiên!"
Ngụy Lai thầm reo vui.
Hendry Dany thể lực không đủ, cú trượt chân vừa rồi chính là một bằng chứng rõ ràng.
Ngụy Lai hít một hơi thật sâu, đột ngột lao lên.
"Dương Phàm, chuyền bóng tới!"
Ngụy Lai nhận bóng, nhưng không lập tức chuyền đi mà dẫn bóng đột phá vài bước, sau đó mới đẩy ngang cho Hướng Minh.
"Ngụy Lai dâng lên!"
Chiêm Kinh hân hoan nói: "Đây có lẽ là tín hiệu tấn công của đội tuyển Quốc thiếu Trung Quốc!"
Ngụy Lai không ngừng ngoảnh đầu quan sát.
Đội tuyển Quốc thiếu Pháp dồn phần lớn lực lượng phòng ngự sang cánh trái, nhằm ngăn chặn Hướng Minh tiếp tục đột phá.
Ngụy Lai cũng thuận thế mà hành động.
Anh muốn tận dụng mối đe dọa từ Hướng Minh đối với Quốc thiếu Pháp, không ngừng gây áp lực bên cánh trái.
Hướng Minh càng chói sáng bao nhiêu, Hà Siêu Việt bên cánh kia sẽ có được khoảng trống lớn bấy nhiêu.
Đến lúc đó, chỉ cần một pha chuyền bóng đơn giản.
Hà Siêu Việt có thể định đoạt thắng bại trận đấu này!
"Hướng Minh! Dâng lên!"
Theo lời Ngụy Lai, Hướng Minh lập tức dâng cao, tìm cơ hội đột phá.
Chỉ có điều, rất nhanh anh bị vây chặt.
"Trả bóng!"
Ngụy Lai ở phía sau chéo sân tiếp ứng, sau khi nhận bóng lại một lần nữa trả về.
Nhưng vị trí của anh luôn gần về phía cánh trái.
"Vẫn cứ gây áp lực bên cánh trái sao?" Chiêm Kinh không ngừng đưa mắt nhìn sang Hà Siêu Việt bên cánh phải.
Cùng với việc gây áp lực bên cánh trái, khoảng trống để Hà Siêu Việt tận dụng bên cánh này càng ngày càng lớn.
Nhưng cuối cùng vẫn phải xem Ngụy Lai sẽ phân phối bóng thế nào.
Dù sao, trong tình huống Bùi Nhạc không có mặt, Ngụy Lai đảm nhiệm toàn bộ khâu tấn công.
Bốp! Ngụy Lai lại nhận bóng.
Nhưng lần này, các cầu thủ Quốc thiếu Pháp không dâng lên áp sát.
"Đừng tiến lên, tên đó sẽ trả bóng về."
"Mục đích của hắn là kéo chúng ta ra ngoài."
"Giữ vị trí! Coi chừng số 11!"
Ngụy Lai kéo bóng xoay người.
Anh không có cái khả năng nhìn thấy cơ hội tấn công trong đám đông dày đặc như Bùi Nhạc, tầm nhìn cũng không rộng lớn đến thế, nhưng... "Lão tử không mù!"
Giữa trung vệ phải và hậu vệ phải của Quốc thiếu Pháp, đang tồn tại một khoảng trống gần năm mét.
Ngụy Lai vung chân phải, một cú chọc khe vô cùng đơn giản.
Quả bóng xuyên phá toàn bộ hàng phòng ngự theo đường chéo, lăn v��o trong vòng cấm.
Bật dậy! Huấn luyện viên trưởng Quốc thiếu Pháp đột ngột đứng thẳng.
Ông thấy số 7 của Trung Quốc, người đã im ắng bấy lâu, đang bứt tốc lao lên, thoắt cái vượt qua hậu vệ biên Pháp và xộc vào vòng cấm.
Giờ khắc này, trái tim ông như đóng băng.
"Ngụy Lai chọc khe chéo sân, Hà Siêu Việt bứt tốc, không việt vị! Không việt vị! Hà Siêu Việt..."
Chiêm Tuấn đột nhiên bật dậy, anh thấy Hà Siêu Việt đón bóng, đệm lòng trong chân, bóng bay về góc xa, thoắt cái chui vào khung thành.
Phút 75, Quốc thiếu Trung Quốc lại ghi thêm một bàn, dẫn trước Quốc thiếu Pháp 2:1.
Phịch! Hendry Dany đặt mông ngồi phệt xuống đất, ngay khoảnh khắc bàn thắng này xuất hiện, nét mặt anh ta đã hoàn toàn sụp đổ.
"Xong đời!"
Anh ta thực sự không thể chạy nổi nữa.
"Hà Siêu Việt! Bản năng săn bàn! 70 phút im lặng, nhưng ngay khoảnh khắc ống kính chĩa vào anh ấy, đó chính là khoảnh khắc bàn thắng xuất hiện!"
"Hà Siêu Việt đã tận dụng cơ hội một cách chuẩn xác, giúp Quốc thiếu Trung Quốc giành được bàn thắng then chốt để dẫn trước, trận đấu còn 15 phút nữa là kết thúc!"
Chiêm Kinh mạnh mẽ hô lên: "Tử thủ! Bảo vệ 15 phút này, để chúng ta cùng tiến vào bán kết! —"
Bình luận trực tuyến bùng nổ.
"Ôi trời ơi! Thật sự thắng rồi sao?"
"Trận đấu này đơn giản là quá đỉnh, cơ hội không nhiều, nhưng gần như đều được tận dụng!"
"Hendry Dany đã sụp đổ, từ đầu hiệp hai cho đến phút 65, anh ta đã có vẻ không chạy nổi nữa."
"Dương Phàm lập công lớn rồi! Đúng là đã theo chân Hendry Dany chạy suốt cả trận!"
"Những người khác cũng thể hiện rất tuyệt! Trừ giai đoạn đầu trận bị mất bóng, gần như mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch, đặc biệt là hai tiền đạo cánh, một Hướng Minh một Hà Siêu Việt, bùng nổ thật sự!"
"Một người gỡ hòa tỷ số, một người vượt lên dẫn trước, đây chính là song kiêu vĩ đại của Trung Quốc sao?"
"Chết tiệt! Kiểu gì tôi cũng phải sang Nhật Bản, tôi nhất định phải đến sân cổ vũ!"
"Tôi cũng đi! Bán kết cơ mà! Sao có thể bỏ qua được chứ?"
"Săn vé đi, để Nhật Bản cảm nhận chút, cái gì gọi là 'hết vé trong một giây'!"
Phút 76, Quốc thiếu Pháp tiến hành thay người.
Họ rút Hendry Dany ra khỏi sân, đồng thời tung vào hai tiền đạo nữa để tiếp tục công phá hàng phòng ngự của Quốc thiếu Trung Quốc.
Trong khi đó, Quốc thiếu Trung Quốc không nhanh không chậm, đến phút 80, Tiết Quốc Hào thực hiện đợt thay người đầu tiên, Khang Kiến Bân rời sân, Trương Viễn vào thay.
Phút 83, Trần Triết nhận bóng rồi ngã xuống sân, ra hiệu mình bị chuột rút.
Theo quy định, nếu thủ môn bị thương thì không thể thay người ngay lập tức, trận đấu cũng sẽ tạm dừng một khoảng thời gian.
Phút 88, Quốc thiếu Trung Quốc thực hiện sự thay người cuối cùng, Hướng Minh rời sân, nhằm tăng cường khả năng phòng ngự.
Phòng ngự!! Phòng ngự!! Phòng ngự!! Hơn mười ngàn cổ động viên Trung Quốc trên sân hô vang "phòng ngự".
Họ vô cùng phấn khích, họ sắp chứng kiến khoảnh khắc lịch sử.
"Ôi trời ơi? Bù giờ năm phút? Điên mất thôi!"
"Sao có thể là năm phút! Ba phút tôi cũng đã thấy nhiều rồi!"
"Chết tiệt! Nhất định phải kiên trì!"
Ai nấy vừa mắng vừa chửi, nhưng rất nhanh lại bắt đầu hô vang khẩu hiệu 'Phòng ngự'.
Phút 90+5!
Ngụy Lai phán đoán chính xác điểm rơi của bóng, trực tiếp đánh đầu đưa bóng ra ngoài đường biên.
Ngay khoảnh khắc chuẩn bị lao về cánh phòng ngự, tiếng còi vang lên.
Tít! Tít! Tít! Ba tiếng còi dài.
Trận đấu kết thúc!
Quốc thiếu Trung Quốc giành chiến thắng 2:1 trước Quốc thiếu Pháp.
"Hắc ~ hắc ~ hắc ~ hắc ~"
Ngụy Lai thở hổn hển, nghiêng đầu nhìn đồng hồ, thời gian dừng lại ở phút 90+5.
"Cuối cùng cũng kết thúc!" Ngụy Lai đột nhiên nắm chặt tay: "Thắng rồi!"
"Ôi trời ơi!"
Ông Thiếu Kiệt và đám người hưng phấn lao đến, xô Ngụy Lai ngã nhào.
Ngày càng nhiều cầu thủ dự bị của Quốc thiếu Trung Quốc tràn vào sân, họ reo hò, hò hét trên sân, kích động đến khó kìm.
Bán kết! Bán kết!
Họ đã tiến vào bán kết U17 World Cup! Trên hành trình của giải đấu này, họ lại tiến thêm một bước.
"Trận đấu kết thúc, Quốc thiếu Trung Quốc 2:1 đánh bại Quốc thiếu Pháp để tiến vào bán kết U17 World Cup, những thiếu niên Trung Quốc này đã làm nên lịch sử mới, và họ sẽ không dừng lại, họ sẽ còn tiến xa hơn, bán kết và thậm chí là chung kết!"
"Trong mùa đông này, bóng đá Trung Quốc đã đón chào khoảnh khắc nóng bỏng nhất, một đám thiếu niên mang trong tim giấc mơ đã ngẩng cao đầu bước tới, đánh bại từng cường địch, chính thức góp mặt vào hàng ngũ bán kết!"
"Làm thật đẹp! Các chàng trai!"
Chiêm Kinh chỉ có thể liên tục hít sâu, để bản thân hoàn toàn bình tĩnh trở lại.
Anh ấy hiếm khi có khoảnh khắc kích động như vậy, nhưng giờ khắc này, anh ấy thực sự muốn thoải mái mà buông lời thô tục.
Chiêm Kinh lớn tiếng nói: "Hãy cùng chúng ta theo bước chân của những chàng trai này, cùng nhau chào đón những thử thách hoàn toàn mới, bán kết U17 World Cup, chúng ta! Đã đến rồi!"
"Ngụy Lai! Bên này!"
Ngụy Lai vừa bước xuống sân, liền bị một phóng viên nhanh chóng giữ lại.
Anh liếc nhìn thẻ phóng viên của đối phương.
Ừm! Đài Trung Ương!
Diêu Trình hít thở sâu vài lần, cố gắng trấn an niềm vui sướng trong lòng, sau đó mới hỏi Ngụy Lai: "Chúc mừng các bạn đã giành chiến thắng, thăng cấp bán kết, tâm trạng bây giờ thế nào?"
Ngụy Lai nhìn vào ống kính mỉm cười nói: "Rất vui mừng, và cũng rất tự hào!"
Nụ cười của chàng thiếu niên lan sang Diêu Trình, khóe miệng anh ấy cũng không nhịn được cong lên.
"Các bạn đã gặp vấn đề mất bóng ngay từ đầu trận đấu này, làm thế nào để điều chỉnh và sau đó giành lại tỷ số?"
Ngụy Lai suy nghĩ một lát: "Thực ra, cũng không hẳn là điều chỉnh, chúng tôi chỉ đơn thuần là chơi bóng theo đúng chiến thuật đã được sắp xếp trước trận đấu. Có thể là chúng tôi không hề nản chí vì bị mất bóng, hoặc là chúng tôi tin rằng có thể gỡ hòa, vì vậy cứ thế chắc chắn từng bước, cuối cùng chờ cơ hội đến. Dĩ nhiên, cơ hội đó chính Hướng Minh đã tạo ra, quả bóng đó, tôi chuyền hơi mạnh tay."
Diêu Trình gật đầu: "Vậy bạn có lời gì muốn nói với Hướng Minh không? Chẳng hạn như lời cảm ơn?"
Ngụy Lai nhếch mép: "Cảm ơn thì thôi đi, nghe hơi kỳ lạ."
Diêu Trình cười gật đầu: "Bây giờ các bạn đã vào bán kết, có dự đoán gì cho trận đấu tiếp theo không?"
Ngụy Lai lắc đầu: "Không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào, chúng tôi chỉ cần chơi tốt trận đấu của mình, đảm bảo không có sự xáo trộn là được."
Diêu Trình cũng nhận thấy vẻ mệt mỏi trên mặt Ngụy Lai, lập tức nói: "Tốt, cảm ơn Ngụy Lai đã nhận lời phỏng vấn c���a chúng tôi, chúng tôi cũng hy vọng Ngụy Lai cùng các cầu thủ Quốc thiếu sẽ đạt được thành tích tốt hơn nữa trong những trận đấu sắp tới!"
Chờ máy quay tắt, Diêu Trình lập tức nghiêng đầu giơ ngón tay cái về phía Ngụy Lai.
"Tuyệt vời! Các cậu đá quá hay!"
Ngụy Lai nhếch mép.
Phóng viên Đài Trung Ương cũng nói 'tuyệt vời' sao?
Nhưng đây có lẽ là lời khen ngợi cao nhất mà người dân trong nước có thể thốt ra.
"Cám ơn!"
Ngụy Lai cười gật đầu, sau đó mới theo đội ngũ đi vào lối đi của cầu thủ.
Trở lại phòng thay đồ, Ngụy Lai lập tức đi tắm, khi anh bước ra, anh thấy các đồng đội đang tụ tập lại một chỗ.
"Các cậu làm gì vậy?"
Ngụy Lai lướt qua, với mái tóc còn ướt sũng.
Dương Phàm cầm điện thoại di động, trên màn hình là trận đấu đang trực tiếp.
90 phút thi đấu chính thức đã kết thúc.
30 phút hiệp phụ cũng không thể phân định thắng bại.
Quốc thiếu Brazil 2:2 Quốc thiếu Argentina.
Đang diễn ra loạt sút luân lưu đầy tàn khốc.
Màu áo đấu vàng, quần xanh. Biểu tượng năm ngôi sao của đội tuyển Brazil.
Một chàng trai tóc xù đột nhiên chạy đà, tung cú sút sệt.
Thủ môn Quốc thiếu Argentina đã cản phá, đầu ngón tay khẽ chạm vào bóng, nhưng vì lực sút quá mạnh, không thể hoàn toàn hóa giải.
Bóng vào lưới.
Brazil ghi bàn đầu tiên.
Kít!!! Dương Phàm và mọi người gần như đồng loạt hít sâu một hơi.
"Chết tiệt! Thật là căng thẳng, chỉ xem thôi đã có chút chịu không nổi rồi."
"Quả bóng này suýt nữa thì không vào rồi, nếu lực đạo và góc độ kém một chút nữa là bị cản phá rồi."
"Thủ môn Quốc thiếu Argentina phản ứng thật nhanh!"
"Nhưng cú sút này của Ronaldo quá tốt!"
Chàng trai tóc xù đó chính là thiên tài Asity Phùng Ronaldo của Brazil.
Rất nhanh, Quốc thiếu Argentina cũng thực hiện lượt sút penalty đầu tiên.
Một chàng trai dáng người nhỏ bé, mái tóc xoăn dài bước ra.
"Diego Ruma?" Dương Phàm nhướng mày: "Cũng chọn cầu thủ chủ chốt để thực hiện lượt đầu tiên sao?"
Trần Thiếu Kiệt: "Cú sút đầu tiên rất quan trọng, nếu không thành công, những lượt penalty sau này sẽ gặp vấn đề, áp lực sẽ tăng lên!"
Ngụy Lai cũng tiến đến quan sát.
Diego Ruma thực hiện cú sút, đệm lòng chân hướng về góc thấp bên trái, nhưng lại bị một đôi bàn tay trực tiếp đẩy ra ngoài.
"Xong rồi!"
"Cú đầu tiên bị cản phá rồi sao?"
"Áp lực đè nặng quá rồi!"
"Argentina tiêu rồi!"
Quả nhiên, lượt sút thứ hai, Brazil vẫn vững vàng đưa bóng vào lưới.
Quốc thiếu Argentina bên này ít nhiều cũng bị ảnh hưởng, lượt thứ hai vẫn không thể thực hiện thành công cú sút phạt đền.
Quốc thiếu Brazil dẫn trước Quốc thiếu Argentina 2:0.
Sau đó, từng cú sút penalty liên tiếp diễn ra, cho đến khi kết thúc năm lượt.
Loạt sút luân lưu, Quốc thiếu Brazil thắng Quốc thiếu Argentina 5:3.
Quốc thiếu Brazil thăng cấp bán kết.
Kẻ vui người buồn.
Quốc thiếu Brazil bên này vui mừng phấn khởi ăn mừng, còn Quốc thiếu Argentina thì từng người một cúi đầu, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Ống kính chĩa vào Diego Ruma.
Chàng trai cúi đầu, dùng áo đấu che đi gương mặt, nhưng bờ vai run rẩy cho thấy anh đang vô cùng tự trách và đau khổ.
Áp lực của cú sút phạt đầu tiên, đó là niềm hy vọng được gửi gắm.
Mà anh đã không thể hoàn thành tốt trách nhiệm đó.
Giờ khắc này, trái tim Ngụy Lai như bị bóp nghẹt.
Hai trận đấu sắp tới đều là những cường địch đang chực chờ, anh cũng không dám khẳng định rằng mình có thể giành chiến thắng.
Niềm vui sướng của người chiến thắng và nỗi đau khổ của kẻ thất bại.
Anh chắc chắn sẽ cảm nhận một trong hai điều đó.
Hô! Ngụy Lai thở ra một hơi, khẽ nói:
"Tôi cũng không muốn khóc!"
Bành bành bành! Buổi tập mô phỏng.
Huấn luyện viên Rối nhìn biểu hiện của Ngụy Lai, đột nhiên hơi nghiêng đầu.
"Dừng lại đi!"
Ngụy Lai dừng chuyền bóng, nghiêng đầu nhìn sang.
Huấn luyện viên Rối bước tới:
"Chúc mừng cậu, các cậu đã vào bán kết U17 World Cup!"
Ngụy Lai gật đầu: "Cám ơn!"
Huấn luyện viên Rối nhìn Ngụy Lai: "Nhưng có vẻ cậu không vui lắm?"
Ngụy Lai nhếch miệng, gật đầu: "Phải!"
"Vì sao?" Huấn luyện viên Rối hỏi.
Ngụy Lai thở dài: "Thật ra, trận đấu này chúng ta rõ ràng có thể chơi thoải mái hơn nhiều, tôi có thể nhìn thấy rất nhiều khoảng trống, tôi có thể nghĩ ra những đường tấn công và lựa chọn khác nhau, nhưng cuối cùng, tôi chỉ có thể nhìn thấy chúng mà không cách nào tận dụng được."
"Kỹ thuật còn thiếu sót khiến tôi không thể làm tốt hơn, có lúc, tôi chỉ cần vượt qua người trước mặt là có thể tiến đến một khoảng trống mới, nơi đó có nhiều lựa chọn tấn công hơn, nhưng tôi chỉ có thể chọn chuyền về."
"Tôi có chút không cam tâm!"
Huấn luyện viên Rối: "Nhưng các cậu đã thắng!"
Ngụy Lai: "Nhưng tôi đã làm chưa đủ tốt, tôi hiểu rõ điều này."
Huấn luyện viên Rối cười nói: "Không ai có thể làm được hoàn hảo, sau một trận đấu, cuối cùng sẽ tồn tại một vài vấn đề, và sự tồn tại của những vấn đề này đòi hỏi đội bóng phải xem lại sau trận đấu, yêu cầu cầu thủ phải rút ra bài học. Tôi rất vui vì cậu có thể nhìn thấy những vấn đề này, điều đó cho thấy cậu vẫn chưa cảm thấy đủ, cậu vẫn muốn tiếp tục tiến bộ và trưởng thành."
"Cậu nói không sai, nếu cậu bù đắp những thiếu sót về kỹ thuật, trận đấu này sẽ mang một dáng vẻ khác, nhưng điều đó không thể phủ nhận đây không phải là một trận đấu đặc sắc!"
"Các cậu đã dùng mọi cách để giành lấy chiến thắng, cậu nên cảm thấy tự hào về bản thân, sau đó mới là xem xét lại vấn đề của mình."
Ngụy Lai cúi đầu một lát, rồi lại ngẩng đầu: "Tôi đã tự hào rồi, giờ chúng ta nên xem xét lại."
"Đây thật là."
Huấn luyện viên Rối xoa xoa vầng trán của mình, cười khổ nói: "Cậu làm tôi nhớ tới một người!"
"Ai?" Ngụy Lai hỏi.
Huấn luyện viên Rối cảm thán nói: "Một kẻ vĩnh viễn không biết thỏa mãn, điên cuồng cố chấp với việc phá vỡ giới hạn!"
"Tôi không nghĩ đến việc phá vỡ giới hạn, tôi chỉ muốn làm tốt hơn thôi!" Ngụy Lai chớp mắt nói.
Huấn luyện viên Rối lắc đầu, thở dài nói: "Được rồi, chúng ta tiếp tục tập luyện nào!"
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.