(Đã dịch) Đại Sư Bổ Tập Ban - Chương 49: Đội ngũ tụ họp xong (cầu sưu tầm)
Sau chặng đường dài mệt mỏi, một giấc ngủ no say đã giúp Ngụy Lai cùng đồng đội vượt qua sự mệt mỏi của việc lệch múi giờ một cách tự nhiên. Sức hồi phục của tuổi trẻ quả thực đáng kinh ngạc. Trong khi Đồng Tiên Phong cùng nhóm người lớn tuổi vẫn còn vẻ uể oải, thì những cầu thủ trẻ như Ngụy Lai đã sớm tràn đầy tinh thần phấn chấn.
"Này, phục vụ!" Dương Phàm giơ tay, gọi nhân viên phục vụ.
"Trời đất ơi! Đây là tiệc buffet, làm gì có phục vụ!" Hướng Minh nhét một cây xúc xích vào miệng Dương Phàm, để ngăn hắn khỏi tiếp tục làm trò cười.
Ngụy Lai cũng tò mò quan sát xung quanh, nhưng ngoại trừ việc phần lớn mọi người đều là người nước ngoài, những thứ khác cũng không có gì khác biệt lớn. Cùng lắm cũng chỉ là một chút cảm giác mới lạ trong lòng mà thôi.
"Đây là lần đầu tiên ta đến Tây Ban Nha, trước kia đều đá giải ở Hà Lan." Dương Phàm điêu luyện nhai nát cây xúc xích, nuốt xuống xong, nghiêng đầu hỏi: "Sân vận động Roma có phải ở đây không?"
"Ngươi bị mù chữ à!" Hà Siêu Việt không nhịn được càu nhàu: "Roma! Roma! Đương nhiên là ở Ý rồi!"
"Thế còn cái đấu trường bò tót thì sao?"
"Cái đó gọi là đấu trường." Hướng Minh chỉ ra ngoài nói: "Cách đây không xa quả thực có một cái."
"Cậu từng đi qua đó à?" Dương Phàm tò mò hỏi.
Hướng Minh đáp: "Đi ngang qua thôi! Chúng ta đến đây để đá giải, chứ đâu phải để xem đấu bò!"
"Thế thì đáng tiếc thật!"
Lúc này, Đồng Tiên Phong dẫn theo bốn cậu bé người nước ngoài đi vào. Hai người da đen, hai người da trắng.
"Để ta giới thiệu một chút." Đồng Tiên Phong chỉ vào một cậu bé người da đen có mái tóc bện xoăn nói: "Sonny, cầu thủ đội U15 câu lạc bộ bóng đá Sinsheim thuộc giải hạng 2 của Đức, vị trí trung vệ!"
"Jacob, cũng thuộc đội U15 Sinsheim, là đồng đội trung vệ của Sonny!"
Người da đen tên Sonny, người da trắng tên Jacob. Một đen một trắng, cả hai đều rất cao, ước chừng 1m8. Quả không hổ là lò đào tạo trẻ của Đức, dù còn nhỏ tuổi nhưng đã có tố chất thể chất của một hậu vệ thép.
"Khoa Vaasa Kỳ, thủ môn đội U15 Sinsheim!"
"Santos, cầu thủ đội U15 Valencia, vị trí hậu vệ phải!"
Nghe vậy, Hà Siêu Việt, Dương Phàm cùng những người khác đều ngẩn ra.
"U15 Valencia? Họ chẳng phải cũng tham gia giải sao?"
Về vấn đề này, Hướng Minh khẽ nói: "Là đội B! Họ không có quyền tham dự giải đấu, nên mới tìm đội chúng ta tham gia các trận giao hữu."
Dương Phàm kinh ngạc: "Việc này cũng có thể sao?"
"Đương nhiên là có thể!" Hướng Minh nói: "Trừ đội A ra, họ không quản lý nghiêm ngặt, tương tự như Học viện bóng đá Uy Lợi của các cậu. Ngoài đội A, các đội khác đều không có hợp đồng đào tạo trẻ."
Lần này, mọi người đã hiểu ra, không có hợp đồng đào tạo trẻ thì có nghĩa là họ tự do hơn rất nhiều.
Ngụy Lai chăm chú nhìn Santos. Mái tóc húi cua gọn gàng, giữa hai lông mày ẩn hiện vết sẹo, dù gương mặt còn non nớt nhưng không thể che giấu được nét hung hãn mạnh mẽ. Santos này, trong tương lai sẽ là tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha, hậu vệ phải chủ lực của đội hình chính. Tuy nhiên, trong ký ức của Ngụy Lai, người này là sản phẩm của lò đào tạo trẻ Madrid Santuario, không ngờ hôm nay lại ở lò đào tạo trẻ Valencia. Nhưng người này hình như phải đến khoảng 25 tuổi mới bắt đầu bùng nổ phong độ, thuộc dạng người tích lũy lâu rồi mới bộc phát.
Hướng Minh đã tiến đến chào hỏi, anh ta trò chuyện rất vui vẻ với ba người kia. Người này chuyển đổi lưu loát giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, điều này khiến Ngụy Lai cùng mọi người vô cùng kinh ngạc. Không ngờ, anh ta còn là một thiên tài ngôn ngữ!
Nơi thi đấu không nằm ở Madrid, mà là tại một thị trấn nhỏ thuộc Madrid. Đó là Buitrago, cách trung tâm thành phố Madrid khoảng 75 kilomet, tọa lạc giữa dãy núi Guadarrama phía bắc, là một trong những thị trấn Trung Cổ được bảo tồn tốt nhất ở Tây Ban Nha. Thị trấn tuy không lớn, nhưng lại có đủ mọi thứ cần thiết. Hơn nữa, với giải giao hữu bóng đá thanh thiếu niên quốc tế do Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha phát động tổ chức, giờ đây thị trấn lại càng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Không khí bóng đá ở nước ngoài cực kỳ sôi nổi, ngay cả những giải đấu thanh thiếu niên thế này cũng được chú ý đáng kể, huống chi nơi đây tuyệt đại đa số đều là các đội đào tạo trẻ hàng đầu tham dự. Có thể nói, trừ "Tiểu Sư Tử Thảm Cỏ Xanh" là một đội nghiệp dư, còn lại đều là các đội chuyên nghiệp.
Còn khoảng năm ngày nữa mới đến trận đấu chính thức, trong khoảng thời gian này, Đồng Tiên Phong đã sắp xếp ba trận giao hữu. Trận đầu sẽ gặp một đội đào tạo trẻ địa phương của Buitrago. Trận thứ hai sẽ gặp đội trẻ Antwerp của Bỉ. Đến trận thứ ba, cường độ sẽ tăng lên đáng kể, họ sẽ đối đầu với đội U15 Valencia. Đây chính là một câu lạc bộ lớn của Tây Ban Nha, không cho phép họ lơ là.
Ba sân bóng tiêu chuẩn 11 người được bố trí song song, và khi các đội khởi động, chúng được chia ngang thành bốn sân nhỏ để tiện cho các trận giao hữu. Khi Ngụy Lai cùng đồng đội đến, trên sân đã vang lên tiếng người huyên náo. Các đội đào tạo trẻ danh tiếng như U15 Torino, U15 Milan Xã Hội, U15 Santuario, U15 Barcelona Cạnh Kỹ, U15 Valencia,... đã có mặt và đang tiến hành các trận giao hữu.
Đồng Tiên Phong dẫn cả đội đến lối vào sân bóng.
"Đây không phải sân chơi tự do, các người đi đâu đó?" Một nhân viên công tác béo lùn, chỉ vào khu vườn rau bên cạnh, với vẻ mặt xua đuổi. Ánh mắt khinh miệt của hắn càng khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Mẹ kiếp!" Dương Phàm chửi thề: "Lại là cái kiểu thái độ này!"
Dù không hiểu ngôn ngữ, nhưng vẻ mặt của người đó đã nói lên tất cả. Hơn nữa, hiển nhiên đây không phải là lần đầu tiên họ bị đối xử như vậy. Đồng Tiên Phong rút tờ giấy dự thi từ trong túi, vẫy vẫy trước mặt người nhân viên công tác kia, rồi khẽ thở dài một tiếng, dẫn đội vào trong. Tuy nhiên, lúc này, trong lòng đám cầu thủ trẻ đã nén một cục tức.
"Chào Đồng!" Một người đàn ông da trắng gầy gò mặc áo sơ mi, cổ đeo thẻ nhân viên đi tới, vừa cười vừa nói: "Tôi đã chờ các anh rất lâu rồi, các anh được bố trí ở sân số 2." Ngừng một chút, người đó nhìn Đồng Tiên Phong rồi nói: "Chúng ta đã thỏa thuận rồi, anh phải trực tiếp toàn bộ trận đấu!"
Đồng Tiên Phong gật đầu: "Đương nhiên rồi, chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ thiết bị!"
Lúc này, người Tây Ban Nha mới hài lòng gật đầu. Ngụy Lai liếc nhìn Đồng Tiên Phong, xem ra không chỉ đơn giản là phí đăng ký. Có thể còn có điều khoản phát sóng trực tiếp, thậm chí còn cần chi phí hoa hồng? Nói trắng ra, họ muốn lượng người xem! Chi tiết bên trong, Ngụy Lai không rõ lắm, nhưng hắn hiểu rằng b��ng đá châu Âu vẫn luôn không ngừng nhòm ngó thị trường Trung Quốc. Một thị trường khổng lồ như vậy, đã nhìn thấy mà không thể chiếm đoạt, đương nhiên sẽ cảm thấy khó chịu.
Đến sân số 2, Đồng Tiên Phong cho các cầu thủ trẻ khởi động, đồng thời lắp đặt thiết bị phát sóng trực tiếp. Rất nhanh, kênh phát sóng trực tiếp đã được khởi động. Ngay khoảnh khắc kênh phát sóng trực tiếp vừa được kích hoạt, một lượng lớn người hâm mộ đã tràn vào phòng livestream. Dù lúc này theo giờ Bắc Kinh mới sáu giờ sáng, nhưng vẫn có khoảng mười ngàn người trực tuyến.
'Đến rồi! Đến rồi! Cuối cùng cũng đã đến!'
'Ai có thể kiên nhẫn như tôi không? Đã nhịn đến tận bây giờ!'
'Giờ này dậy sớm xem trận đấu thì đều là đỉnh (biểu tượng giơ ngón tay cái lên)'
'Làm nhanh lên một chút! Tôi đã không kịp chờ đợi nữa rồi!'
Kênh phát sóng trực tiếp vừa mở đã vô cùng náo nhiệt. Đồng Tiên Phong đầu tiên giới thiệu đội hình ra sân, ngoài danh sách mà người hâm mộ đã biết, bốn cầu thủ ngoại binh cũng được đặc biệt giới thiệu.
'Sonny + Jacob? Đây chẳng phải là cặp trung vệ từng đối đầu với đội trẻ Barcelona Cạnh Kỹ năm nào sao?'
'Á đù! Ta cũng nhớ, lúc đó bị đối thủ qua mặt dễ dàng.'
'Cặp trung vệ này không ổn chút nào, quá tệ hại.'
'Lần này lại sẽ bị đội trẻ Barcelona Cạnh Kỹ đánh bại nữa sao?'
'Lúc này đã khác xưa rồi, tuyến phòng ngự giữa sân của Tiểu Sư Tử đã có cỗ máy quét dọn rồi!'
'Ngụy Lai ư? Trong nước thì đá mạnh, nhưng ra nước ngoài chưa chắc đã mạnh được! Huống chi, hình như cậu ta là lần đầu tiên tham gia giải đấu nước ngoài mà?'
'Sự thể hiện của Ngụy Lai cực kỳ quan trọng đấy! Bằng không Sonny và Jacob lại sẽ bị đối thủ nhắm vào mất!'
Phiên bản dịch thuật này được trình bày độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.