(Đã dịch) Đại Sư Bổ Tập Ban - Chương 87 : Lại cùng huấn luyện thi đấu (cầu sưu tầm)
Ôi chao! Các công tử đến để tập huấn thử ư?
Được lắm, một lúc ba người à? Bộ câu lạc bộ muốn thay đổi hướng đi rồi sao?
Đây là ý muốn chúng ta những lão tướng này phải nhường chỗ sao?
Thôi được rồi, đừng trêu chọc bọn chúng nữa, đều là lũ nhóc con mà!
Từng cầu thủ chuyên nghiệp của câu l��c bộ Uy Lợi lần lượt bước vào, họ gần như đều buông lời trêu chọc Hà Siêu Việt và những người khác. Dĩ nhiên, không phải họ có ác ý, mà chỉ là nhân lúc rảnh rỗi buông vài câu đùa cợt mà thôi.
Nhưng cũng đủ để khiến người ta bực mình! Ngụy Lai đang ăn cơm, nhưng sao ăn cũng thấy khó chịu.
Nguyên nhân rất đơn giản. Ở đối diện cậu ấy, Vương Hạo đang trân trân nhìn chằm chằm vào cậu.
Haizz! Ngụy Lai thở dài, ngẩng đầu hỏi: "Hạo ca, anh muốn nói gì thế?"
Vương Hạo nháy mắt, chỉ vào phần cơm như núi nhỏ và đống thịt bò trên bàn ăn của Ngụy Lai. Một bàn ăn khác còn có cả đống rau củ, một quả táo và hai quả chuối tiêu.
"Cậu ăn nhiều thế sao? Ăn hết được không?"
Ngụy Lai không nói gì, Dương Phàm bên cạnh tiếp lời: "Cậu ta đúng là thùng cơm nổi tiếng của trường bóng đá đấy!"
"Thùng cơm ư?" Vương Hạo nghiêng đầu.
Dương Phàm giải thích: "Chúng tôi ăn theo đĩa, còn cậu ta ăn theo thau!"
Vương Hạo xoa đầu: "Bây giờ lũ trẻ con ăn cơm cũng dữ dằn thế cơ à!"
Nói rồi, anh ta tiếp tục: "Nhắc nhở thiện ý m��t câu, đừng ăn nhiều quá, chiều tập dễ ói đấy!"
Ngụy Lai nhét đầy miệng cơm: "Thể lực tôi tốt! Không sao đâu!"
"Ha ha!" Vương Hạo bật cười. "Ăn đi! Cứ ăn đi! Đến lúc đó đừng trách tôi không nhắc trước đấy nhé!"
Ngụy Lai cúi đầu ăn cơm, không thèm để ý đến Vương Hạo nữa. Vương Hạo nhìn thấy núi cơm nhỏ trên bàn Ngụy Lai nhanh chóng biến mất. Cuối cùng, đến một hạt cơm, một chút thịt bò vụn cũng không còn sót lại. Hai chiếc đĩa sạch bong, như thể đã được liếm qua vậy.
"Ăn khỏe thật!"
Ăn uống xong xuôi, chỉ nghỉ trưa một lát, đúng một giờ chiều tất cả tập trung tại sân huấn luyện.
Sân huấn luyện của câu lạc bộ Uy Lợi có tổng cộng ba sân lớn, mỗi sân được dùng cho các kiểu huấn luyện khác nhau. Thế nhưng vì hôm nay có các cầu thủ trẻ đến thử việc, nên khối lượng toàn bộ buổi tập cũng được giảm bớt phần nào.
Trương Chấn Đình dẫn đầu đội ngũ huấn luyện viên đứng ở vị trí hàng đầu. Trương Chấn Đình đội mũ lưỡi trai, đeo kính đen, mặc đồng phục huấn luyện của Uy Lợi, hai tay đút túi quần, trên cổ treo chiếc còi, trông hệt như một vị huấn luyện viên ma quỷ.
Sự thật đúng là như vậy, Trương Chấn Đình kế thừa triết lý huấn luyện quỷ quái của lão gia Morton người Đức, đồng thời còn tối ưu hóa nó. Thời kỳ của Morton, câu lạc bộ Uy Lợi từng được mệnh danh là 'Những người chạy không biết mệt'! Triết lý chiến thuật của Trương Chấn Đình cũng có nét tương đồng, bắt đầu thay đổi khí chất của đội bóng từ khía cạnh thể lực. Mục tiêu tối thiểu cũng là khôi phục lại giai đoạn 'chạy không biết mệt' đó.
Vì lẽ đó, từ khi ông ấy trở thành huấn luyện viên trưởng, việc rèn luyện thể chất được tiến hành một cách khắc nghiệt, thường xuyên khiến các cầu thủ của Uy Lợi khổ sở không tả xiết.
"Chạy khởi động 10 cây số, bắt đầu ngay bây giờ!"
Trương Chấn Đình hô lớn một tiếng, các cầu thủ đội một lập tức bắt đầu chạy bộ. Ông ấy quay đầu nhìn về phía Ngụy Lai và hai người còn lại: "Ba đứa theo sát!"
Ba người lập tức chạy theo sau cùng đội. Chạy được mười cây số, một số người đã bắt đầu thở dốc, dù sao các cầu thủ của câu lạc bộ Uy Lợi cũng đều có tuổi tác tương đối cao. Các cầu thủ ngoại quốc có thể lực tốt nhất, gần như không hề thở dốc. Perard, Jersey, Sanker, Rubio và những người khác chỉ coi như là hơi đổ mồ hôi mà thôi.
Về phần nhóm cầu thủ trong nước, mỗi người đều... Hả? Trương Chấn Đình nhìn sang, ông ấy thấy trong đám đông, một cậu nhóc mặc áo gilê huấn luyện màu xanh dương đang ngồi xổm ép chân xuống đất. Ép chân trái một cái, rồi ép chân phải một cái. Trên trán hơi lấm tấm mồ hôi, nhưng mặt không đỏ, hơi thở vẫn đều. Dáng vẻ đó chẳng khác gì các cầu thủ ngoại quốc.
"Trường bóng đá cũng rèn thể lực ghê gớm đến thế sao?" Trương Chấn Đình nhìn Hà Siêu Việt và Dương Phàm.
Hai người này ngực phập phồng liên hồi, miệng há hốc thở dốc. Đây mới đúng là hình ảnh của học viên trường bóng đá đến thử việc chứ! Ba phút sau đó.
"Chạy nước rút 50 mét, dốc toàn lực! Nếu ai để tôi phát hiện lười biếng, sẽ bị phạt chạy vòng!"
"Hai người một nhóm, chuẩn bị! Bắt đầu!"
Từng nhóm, từng nhóm một bắt đầu chạy nước rút. Toàn bộ bài tập chạy nước rút này yêu cầu phải dốc toàn lực, khi quay về thì phải chạy chậm, tuyệt đối không được nghỉ ngơi hay đi bộ. Hai cầu thủ U21 đang tập cùng đội vừa đi bộ đã bị Trương Chấn Đình quát cho đi chạy vòng.
"Chạy mau!"
"Bắt đầu!"
"Chạy hết tốc lực!"
Từng nhóm, từng nhóm một hoàn thành bài tập, rất nhi��u người đã bắt đầu kiệt sức vì thể lực không theo kịp cường độ tập luyện. Trương Chấn Đình hừ lạnh một tiếng: "Quên mất các cổ động viên của chúng ta nói gì rồi sao? Họ nói các cậu không chịu nỗ lực, mỗi người đều như các lão già đi dạo, nhưng các cậu đâu phải không nỗ lực, mà là đéo nỗ lực nổi!"
Ông ấy 'bốp bốp' vỗ vào bắp đùi mình, gầm lên giận dữ: "Nâng chân lên! Phổi muốn nổ tung! Nhịp tim phải đạt 200! Không chạy nổi à, chạy nữa thì chết mẹ đi! Không phải là không chịu cố, mà là căn bản không cố được nữa!"
"Không trách họ chửi mắng các cậu hèn nhát, các cậu là không chạy nổi, nhưng trong mắt họ, đó chính là không có ý chí chiến đấu!"
"Bình thường không có đủ thể lực dự trữ, đến thời khắc mấu chốt, các cậu có muốn dốc sức cũng không dốc được, căn bản không thể đạt đến giới hạn đó!"
Trương Chấn Đình bước về phía trước, chỉ tay vào đám đông. "Này, bước ra khỏi hàng!"
Trong đám đông, Ngụy Lai ngơ ngác quay trái quay phải, cậu phát hiện hình như là ông ấy đang chỉ mình. Ngụy Lai chỉ vào bản thân.
"Tôi á!"
"Đúng vậy! Bước ra khỏi hàng!"
Ngụy Lai vội vàng chạy chậm đến, Trương Chấn Đình đặt tay lên vai Ngụy Lai, cười khẩy: "Nhìn xem! Học viên trường bóng đá người ta còn chẳng thở dốc, mà các cậu, cái đám tự xưng là cầu thủ chuyên nghiệp của Trung Quốc, thì đứa nào đứa nấy thở hồng hộc. Có mất mặt không? Có thấy xấu hổ không?"
Ngụy Lai đứng ngây người như phỗng, cậu thấy các cầu thủ chuyên nghiệp của Uy Lợi xung quanh đều nhìn mình bằng ánh mắt hung dữ, trong lòng dâng lên một nỗi cay đắng. "Đồ khốn! Cậu đúng là gài bẫy người mà!"
"Trước kia tôi đã thấy thể lực cậu kinh khủng rồi. Giờ mới phát hiện còn kinh khủng hơn!" Dương Phàm cả người gần như rã rời, đôi môi trắng bệch, hai chân run lẩy bẩy.
Hà Siêu Việt bên cạnh cũng đã sớm biến thành sợi rong biển mềm nhũn, chẳng thốt nổi một lời. Không thể không nói, Trương Chấn Đình huấn luyện quá ác độc, đến cả Ngụy Lai với thiên phú tim phổi thừa hưởng từ Casemiro, giờ cũng có chút không chịu nổi.
"Hai cậu còn có thể kiên trì không?"
Triệu Tiểu Đường bước đến, nhìn Hà Siêu Việt và Dương Phàm. Dương Phàm đặt mông ngồi phịch xuống đất, lập tức lắc đầu: "Luyện nữa thì ngài cứ cho tôi đi luôn đi!"
Triệu Tiểu Đường gật đầu, rồi nhìn sang Hà Siêu Việt. "Còn cậu thì sao?"
Hà Siêu Việt liếc nhìn Ngụy Lai, hơi hé miệng, rồi cuối cùng vẫn lắc đầu. "Thôi được rồi, tôi sẽ nói với Trương lão ca một tiếng. Dù sao các cậu cũng chỉ đến tập huấn thử thôi, cứ coi như đi diễn qua loa cho xong chuyện!"
Triệu Tiểu Đường đi tìm Trương Chấn Đình để nói chuyện, Dương Phàm lập tức cười toét miệng nói: "Khủng thật! Khiến đám lão đại này bị mắng như cháu trai mà không đứa nào dám cãi lại!"
Ngụy Lai: "Đối với huấn luyện viên Trương mà nói, mấy vị lão đại này đều là đệ tử cũ của ông ấy!"
Dương Phàm: "Đệ tử ư? Phải nói là *đệ tử của đệ tử* mới đúng chứ! Ở đây chênh lệch đến mấy khóa liền mà!"
Lúc này, Triệu Tiểu Đường đã quay trở lại.
"Hai cậu không cần tập nữa, nhưng..." Triệu Tiểu Đường nhìn Ngụy Lai nói: "Trương lão ca bảo cậu tham gia một buổi huấn luyện đối kháng!"
Mắt Ngụy Lai sáng bừng. "Thật sao?"
Không uổng công cậu ấy đã cố gắng thể hiện, cuối cùng cũng có chút thành quả.
Triệu Tiểu Đường gật đầu: "Ừm! Đi đi, đá xong buổi huấn luyện đối kháng này, chúng ta cùng về!"
"Được! Đợi tôi nhé!"
Nói rồi, Ngụy Lai nhảy phắt dậy, lao thẳng về phía đội một. Dương Phàm ngây ngốc nhìn bóng lưng Ngụy Lai chạy như bay, rồi cúi đầu nhìn xuống hai chân của mình.
"Mẹ kiếp! Cái đôi chân phế vật này của mình! Nhìn người ta kìa!"
Tuyệt tác dịch thuật này là thành quả tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.