Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 107: Bất nhân bất thiện

Hồng Y quỷ giết người vốn dĩ không phải là không có quy luật. Loại trừ hai vụ án lộn xộn khiến người khó phân biệt, chỉ còn lại vụ án Chu Nhân vào ngày mùng một th��ng mười hai, cùng vụ án Triệu Tuấn vào ngày mùng bốn tháng mười hai. Mà Hồng Y quỷ vừa vặn xuất hiện vào ngày mùng hai tháng mười hai, lại biến mất khi Lưu Hải Trụ giả mạo vào ngày mùng bốn tháng mười hai, sau đó lại bắt đầu xuất hiện vào ngày mùng năm tháng mười hai.

Ninh Vô Sai vừa nói, vừa lấy ra tờ giấy đã từng thấy ở khách sạn từ trong túi trữ vật, nhẹ nhàng đặt lên bàn, nói: "Hồng Loan Hận, đây là lời ca mà Hồng Y quỷ đã hát, giống hệt với suy đoán trước đây của ta. Hồng Y quỷ giết người cách nhau ba ngày, từ khuyết ở trên và từ khuyết ở dưới chính là thời gian xảy ra vụ án Chu Nhân và Triệu Tuấn!"

Lâm Thải Vi cũng khẽ gật đầu, nói: "Ta có nghe qua, bài ca này khi vở kịch bắt đầu cần hát hai lần. Từ khuyết ở trên là cái chết của Chu Nhân, từ khuyết ở dưới là cái chết của Triệu Tuấn. Nhưng Hồng Y quỷ không hề biến mất, vậy nên nó vẫn sẽ tiếp tục giết người!"

Ninh Vô Sai gật đầu: "Không sai. Người kế tiếp chính là Từ Thiện!"

Từ Niệm Hạ nghe vậy, sắc mặt lập tức trắng bệch: "Cha..."

Hàn Tu Trần liếc nhìn Từ Niệm Hạ, muốn đưa tay an ủi nàng, nhưng lại mím môi, ánh mắt phức tạp thu về: "Đêm qua, Trấn Yêu ti đã tuyên bố diệt trừ Hồng Y quỷ, hẳn là sẽ không quản chuyện này nữa."

Ninh Vô Sai gật đầu: "Chợ quỷ đã bị phát hiện, cho nên bọn họ muốn mượn tay Hồng Y quỷ giết người diệt khẩu. Từ Thiện chính là người duy nhất biết nội tình ngay lúc này..."

Vừa nói, Ninh Vô Sai nhìn về phía Từ Niệm Hạ, ánh mắt phức tạp, nói: "Từ cô nương, nếu muốn bảo toàn tính mạng cha cô, thì cô cần đi khuyên nhủ ông ấy. Cha cô kỳ thực không điên, ông ấy chỉ giả điên để bảo vệ cô mà thôi."

Từ Niệm Hạ khó tin nhìn Ninh Vô Sai, phải mất một lúc lâu mới tiêu hóa được lời hắn nói, rồi kiên định gật đầu: "Vậy ta bây giờ sẽ đi tìm cha, nếu thật sự là như vậy, ta nhất định phải hỏi cho ra lẽ!"

Ngoài mềm trong cứng! Ngay từ lần đầu gặp mặt, Ninh Vô Sai đã nhìn ra tính cách của Từ tiểu thư này. Bề ngoài nàng có vẻ nhu nhược, hiểu lễ nghĩa, nhưng nếu nội tâm không có một sự kiên cường, thì nàng cũng không thể nào một mình chèo chống Từ phủ lâu đến vậy sau khi Từ Thiện giả điên.

Vì sợ nhiều người phức tạp, Từ Niệm Hạ chỉ dẫn theo hai người Ninh Vô Sai và Hàn Tu Trần cùng đến viện tử của Từ Thiện.

Bước nhanh qua đình viện, họ rất nhanh thấy Từ Thiện, một mình ngồi trong phòng, ngẩn người nhìn ra bầu trời bên ngoài.

"Cha..."

Từ Niệm Hạ với ánh mắt phức tạp bước tới, nhìn gương mặt già nua của Từ Thiện.

Lần này, Từ Thiện dường như đã biết điều gì đó, đôi mắt không còn vẩn đục như trước, nhìn Từ Niệm Hạ, cười khổ một tiếng: "Ngay khi con bước vào viện tử, ta đã biết rồi. Trò hề của cha đã bị con vạch trần rồi."

Từ Niệm Hạ lại rơi hai hàng lệ trong suốt, nghẹn ngào nói: "Cha, sao phải đến mức này..."

"Con không hiểu đâu."

Từ Thiện khẽ lắc đầu: "Nếu ta không giả điên, bọn họ sẽ không bỏ qua cho con. Chỉ khi xác nhận ta điên, và bí mật này sẽ chôn vùi trong mộ, bọn họ mới không làm khó dễ con, một người không biết chuyện..."

Từ Niệm Hạ lập tức khóc không thành tiếng: "Cha, con không muốn cha chết! Chúng ta rời khỏi Trọng Minh quận đi! Đi thật xa!"

Từ Thiện cười khổ, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ tay Từ tiểu thư, không nói một lời.

Ninh Vô Sai bỗng nhiên chen lời từ một bên: "Kia... Tuy ta biết thế này sẽ phá hỏng không khí, nhưng thưa Từ chủ bộ, làm sao ngài có thể đảm bảo kẻ đứng sau màn đó nhất định sẽ bỏ qua Từ tiểu thư đây?"

"Ngài không phải là không hiểu đạo lý ‘nuôi hổ lột da’ đâu. Nếu ta là kẻ đứng sau màn đó, cho dù biết ngài mang theo bí mật xuống mồ, ta cũng sẽ không để lại cho mình bất kỳ một chút tai họa ngầm nào!"

Từ Thiện không nói gì, chỉ chậm rãi nhắm mắt lại.

Ninh Vô Sai rất rõ ràng, Từ Thiện không phải là không biết điểm này, ông ấy chỉ là muốn để lại cho mình một chút hy vọng...

Từ Thiện quyết tử để chứng minh lòng mình, điều duy nhất ông ấy quan tâm là Từ tiểu thư. Nếu Từ Thiện còn hy vọng vào kẻ đứng sau màn kia, thì ông ấy căn bản sẽ không nói ra chân tướng, mà chỉ mang bí mật vào mộ mà thôi!

Chỉ khi triệt để dập tắt hy vọng mong manh này của ông ấy, Từ Thiện mới có thể triệt để phản kháng!

Nhìn Từ Thiện đang trầm mặc, Ninh Vô Sai tiếp tục thừa thắng xông lên: "Từ chủ bộ, quận trưởng đã hoàn toàn từ bỏ ngài. Giờ đây, chỉ có chúng ta mới có thể giúp ngài! Nếu ngài muốn Từ tiểu thư sống sót, vậy hãy nói cho chúng ta biết hai mươi năm trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Chỉ khi hoàn toàn hiểu rõ chuyện năm đó, chúng ta mới có thể nghĩ cách cứu ngài và Từ tiểu thư..."

Từ Thiện lại nhìn hắn, cười đắng chát: "Xem ra, ngươi vẫn không hiểu rồi."

Ninh Vô Sai nhíu mày: "Hiểu điều gì?"

Từ Thiện ngước nhìn hắn, giọng khàn khàn nói: "Chuyện này hai mươi năm trước nảy sinh vì ta cùng Chu Nhân, Triệu Tuấn. Cho nên kẻ đứng sau màn đó căn bản không phải quận trưởng hiện tại, mà đương nhiệm quận trưởng Phùng Hà chẳng qua chỉ là một con chó ông ta nuôi mà thôi..."

Ninh Vô Sai hơi sững sờ, lời Từ Thiện nói lập tức như một tia chớp đánh thẳng vào lòng hắn!

Hai mươi năm trước...

Vị ấy của hai mươi năm trước...

"Đây là bia phường do Thái đại nhân lập khi ông ấy còn làm quận trưởng hai mươi năm trước. Hàng chữ nhỏ phía dưới chính là do Thái đại nhân tự tay đề năm đó. Còn có tấm Vạn Dân bia bên cạnh bia phường này, cũng được dựng cùng lúc ấy, để kỷ niệm vị Trịnh thần bộ năm nào."

Lời Hàn Tu Trần đã nói khi giới thiệu đền thờ bỗng hiện lên trong đầu, khiến Ninh Vô Sai bất chợt hít vào một hơi khí lạnh!

Hữu tướng!

Thái Nguyên Thường!

"Tuy nhiên ngươi nói cũng đúng."

Từ Thiện ngẩng đầu nhìn bầu trời, ánh mắt ảm đạm nói: "Tính mạng của những kẻ như chúng ta trong mắt vị ấy chẳng qua chỉ là loài kiến hôi mà thôi. Ông ta tuy sẽ không đích thân nhúng tay, nhưng Phùng Hà vì muốn làm vui lòng ông ta, nhất định sẽ 'trảm thảo trừ căn'..."

Vừa nói, Từ Thiện nhẹ nhàng vỗ vỗ Từ Niệm Hạ đang thút thít nằm trên đùi mình, rồi quay đầu nhìn Ninh Vô Sai, nói: "Ta không cần các ngươi cứu. Nhưng nếu các ngươi cam đoan bảo vệ Niệm Hạ an toàn, ta sẽ nói hết thảy những gì ta biết cho các ngươi."

Ninh Vô Sai gật đầu: "Không thành vấn đề."

Thấy Từ Thiện cũng khẽ gật đầu, thần sắc Hàn Tu Trần có chút phức tạp: "Từ đại ca, năm đó huynh..."

Từ Thiện liếc nhìn hắn, khẽ thở dài: "Tu Trần, hãy xem đây là lời của người sắp chết. Năm đó ta dù có ân dìu dắt huynh, nhưng cũng không phải xuất phát từ hảo tâm gì, chỉ là Niệm Hạ đã cầu ta, nên ta mới thuận nước đẩy thuyền thôi. Những năm nay, ngược lại là ta nhận không ít chỗ tốt từ huynh."

Hàn Tu Trần lập tức sững sờ, ánh mắt phức tạp nhìn về phía Từ tiểu thư: "Là bởi vì Niệm Hạ..."

Từ Thiện không nhìn hắn nữa, nhắm mắt lại, phối hợp nói: "Cả đời này của ta, làm nhiều việc ác. Dù tên là Từ Thiện, cũng không được coi là một thiện nhân. Mãi đến khi có Niệm Hạ, ta mới thu liễm rất nhiều. Có được kết cục hôm nay cũng là đáng đời."

Đưa tay nhẹ vuốt tóc Từ Niệm Hạ, Từ Thiện chậm rãi mở miệng: "Cha ta là Từ Thành, chủ bộ tiền nhiệm của Trọng Minh quận. Bởi vì cha ta xưa nay nghiêm khắc với ta, động một chút là đánh mắng, cho nên ta liền cả ngày la cà bên ngoài."

"Tại Xuân Phong các, ta kết bạn với Chu Nhân, con trai của Chu quận thừa lúc bấy giờ, cùng Triệu Tuấn, cháu trai của Triệu thượng thư Triệu Cảnh Lỗi. Bởi vì 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã', ba chúng ta liền cả ngày lông bông cùng nhau."

"Thả chó cắn người, trắng trợn cướp đoạt dân nữ, ức hiếp tiểu dân, cơ bản là chuyện xấu gì cũng làm. Lúc ấy, chúng ta còn được xưng là 'Trọng Minh Tam Bá'."

"Con có biết bách tính lúc ấy nói gì về chúng ta không?"

Từ Thiện tự giễu cười một tiếng, rồi chậm rãi nhìn Ninh Vô Sai nói: "Chu Nhân bất nhân, bạo ngược thành tính! Từ Thiện bất thiện, làm nhiều việc ác! Triệu Tuấn không tuấn, bên ngoài mạ vàng nạm ngọc! B��n trong lại như ruột bông rách, rách nát!"

Thở phào một hơi, nhìn vẻ mặt khó tin của Từ Niệm Hạ và Hàn Tu Trần, Từ Thiện liền nói tiếp: "Lúc ấy ba chúng ta hăng hái lắm, cảm thấy trong cái Trọng Minh quận này, không ai dám chọc vào chúng ta. Thế nhưng, mọi chuyện đều có ngoại lệ..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free