(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 32: Lục Tích Xuyên
Nói sao?
Không nói?
Nói sao?
Không nói?
Nhìn thấy Ninh Vô Sai lộ vẻ khó xử, Ngu Thanh Mai khẽ thở dài một tiếng, rưng rưng như sắp khóc nói: “Được thôi, nếu đệ cảm thấy không tiện nói, vậy thì không cần nói… Xem ra tiểu Ninh nhi nhà ta rốt cuộc cũng đã lớn rồi… Trước kia đệ nói chuyện hệ thống cho sư tỷ nghe, đó là vì hai chúng ta đều còn nhỏ. Đệ nói đúng, là sư tỷ không phải, đệ nên có bí mật riêng của mình…”
Mái tóc lộn xộn, vành mắt ửng đỏ, lòa xòa mấy sợi tóc mai, Ngu Thanh Mai quay khuôn mặt tinh xảo quyến rũ đi, khẽ cắn môi đỏ mọng.
Lấy lùi làm tiến!
Ninh Vô Sai lập tức cảm thấy đau đầu, dù biết Ngu Thanh Mai có thể là đang diễn trò, nhưng hắn vẫn không thể khoanh tay đứng nhìn.
Người ta vẫn thường nói, đại đa số đàn ông đều ăn mềm không ăn cứng, mà đại đa số phụ nữ thì lại hoàn toàn ngược lại.
Hắn cũng giống như đa số đàn ông khác, không sợ Ngu Thanh Mai khóc lóc om sòm giãy giụa, sợ nhất chính là chiêu mềm của Ngu Thanh Mai.
Nhất là chiêu nước mắt này, đối phó hắn quả thực là quá hiệu nghiệm…
Mặc dù biết rõ, cách tốt nhất để không khiến phụ nữ khóc, chính là dùng nước mắt để dập tắt nước mắt.
Nhưng nếu hắn dám làm như vậy với Ngu Thanh Mai, e r���ng lão chưởng môn ngày mai sẽ dám xuống núi đánh gãy chân thứ ba của hắn, để hắn – tên sư đệ quỷ súc sắc đảm tày trời, dám động chạm đến sư tỷ – trực tiếp trở thành chị em với Ngu Thanh Mai!
Ninh Vô Sai hiển nhiên không muốn trở thành chị em với Ngu Thanh Mai, thế là đành phải kiên nhẫn dỗ dành như dỗ trẻ con, đến trước mặt Ngu Thanh Mai, nhẹ giọng kêu lên: “Sư tỷ?”
Ngu Thanh Mai giận dỗi không nói lời nào, quay mặt đi chỗ khác, cố chấp lau nước mắt.
Ninh Vô Sai đành phải lay vai Ngu Thanh Mai, mặt dày tiếp tục dỗ dành nói: “Sư tỷ ~”
Ngu Thanh Mai giở tính bướng bỉnh: “Ta không phải sư tỷ của đệ.”
Ninh Vô Sai lập tức cảm thấy đau đầu: “Sư tỷ, là đệ sai rồi, đệ nói ra hết được chưa?”
Ngu Thanh Mai lại ngẩng mặt lên không thèm nhìn hắn, ủ dột bĩu môi nói: “Đệ không sai, là sư tỷ sai, đệ không muốn nói cũng không cần nói, chúng ta đều là người lớn, ai cũng nên có bí mật riêng của mình.”
“Ngu Thanh Mai!”
Ninh Vô Sai bóp cằm Ngu Thanh Mai, lại bị nàng gạt tay ra, vừa lau nước mắt vừa lạnh lùng đẩy hắn ra nói: “Ta không nghe! Ngươi muốn nói cho ai thì nói! Ta muốn đi ngủ!”
Nói xong, nàng liền như cá ướp muối, ịch một cái ngã vật xuống giường, cuộn mình trong chăn rúc vào góc tường, không còn để ý đến Ninh Vô Sai nữa.
Ninh Vô Sai lập tức hoàn toàn không hiểu, cũng không biết mình lại chọc giận Ngu Thanh Mai lúc nào không hay, tự dưng sao lại nổi cơn dỗi…
Lúc hắn không muốn nói thì bắt hắn phải nói, lúc hắn muốn nói thì nàng lại giở tính tình không chịu nghe!
Thế này thì gọi là cái quái gì không biết?!
Ninh Vô Sai lập tức có chút bực bội, liếc nhìn Ngu Thanh Mai đang giả vờ ngủ, thế là đè nén lửa giận trong lòng, vẻ mặt uất ức rời khỏi phòng.
Tất cả là tại lão chưởng môn!
Đã làm hư nàng, sinh tật xấu hết cả rồi!
Trăng sáng sao thưa, gió lạnh buốt run rẩy, thỉnh thoảng cuốn lớp tuyết mỏng trên mặt đất, vẽ nên dấu vết của gió.
“Cãi nhau sao?”
Nghe thấy một giọng nói dịu dàng từ phía sau truyền đến, Ninh Vô Sai xoay người lại, lại nhìn thấy Thẩm Tiểu Diệp đang ôm bình tro cốt của Thẩm Tiểu Lâu ngồi ở trong sân, vành m��t đỏ hoe, có vẻ như vừa khóc xong.
Ninh Vô Sai thở dài, khẽ lắc đầu: “Không, nàng tự mình giận dỗi thôi.”
Thẩm Tiểu Diệp lại xoa xoa nước mắt trên mặt, khẽ cười nói: “Ta vốn dĩ còn tưởng rằng các huynh là những tiên nhân đi mây về gió, không vướng bận trần thế. Nhưng giờ nhìn lại, các huynh cũng đều giống như chúng ta – những phàm nhân này, đều có thất tình lục dục, đều có những phiền não riêng của mình…”
“Người tu hành vốn dĩ chính là người.”
Ninh Vô Sai đi qua tìm một chiếc ghế ngồi xuống, ngửa mặt nhìn lên bầu trời đầy sao, cảm khái nói: “Là người thì đều không thể thoát khỏi thất tình lục dục, đều không thể thoát khỏi phiền não, chỉ là có vài kẻ bị phàm nhân tung hô quen, lâu dần liền thật sự tự cho mình là thần tiên mà thôi.”
Nếu không có phiền não, lão chưởng môn tại sao lại không ở lại môn phái lâu dài, trái lại muốn vân du tứ xứ?
Nếu không có phiền não, Lý thúc tại sao từ trước đến nay không bước ra khỏi Kinh Các nửa bước?
Nếu không có phiền não, Tiểu sư thúc tại sao chết cũng không chịu xuống núi?
Đại đạo vô thường, trường sinh hư ảo.
Cái gọi là tiên gia, cũng chẳng qua là phàm nhân có thực lực cường đại mà thôi.
Cũng đều sẽ chết, cũng đều sẽ đổ máu, cũng đều sẽ cảm thấy đau đớn, đều có những tiếc nuối riêng, và cũng đều bị cuộc đời của chính mình vây khốn.
Yêu quỷ trải qua kiếp nạn hóa hình còn hướng tới trở thành con người, vậy mà có vài kẻ tu luyện riết rồi đánh mất đi tính người của mình, lại còn tự xưng đó là tiên.
Tiên sao?
Đó không phải là tiên.
Không có thất tình lục dục lại còn tự lừa dối mình rằng thiên đạo bất nhân, ấy chẳng phải là một khúc gỗ mơ tưởng trở thành kẻ độc tài sao?
Thẩm Tiểu Diệp nhìn hắn vẻ mặt đầy cảm khái, lập tức không khỏi bật cười, đôi mắt với những nếp nhăn mờ nhạt nơi khóe mắt dường như chứa đựng chút hồi ức, nói: “Anh ấy cũng từng nói những lời tương tự.”
Ninh Vô Sai hiếu kỳ nhìn nàng một cái: “Vị hôn phu của nàng?”
“Đúng vậy.”
Thẩm Tiểu Diệp cúi đầu nhìn chiếc bình tro cốt trong tay, khóe miệng lại nở nụ cư���i nói: “Anh ấy tên là Lục Tích Xuyên, là đệ tử tạp dịch của Tẩy Kiếm Các, tài năng không lớn, nhưng luôn nhiệt tình, thường xuyên nhận một số nhiệm vụ của Tẩy Kiếm Các và Trấn Yêu Ty, có khi đi ngang qua, ta thường đưa cho anh ấy một bát nước uống…”
Tẩy Kiếm Các và Trấn Yêu Ty…
Trong đầu Ninh Vô Sai ánh sáng linh cảm lóe lên, dường như đã nắm bắt được điều gì đó, liền vội vàng hỏi: “Trước kia Tẩy Kiếm Các đã từng qua lại với Trấn Yêu Ty sao?”
“Ừm.”
Thẩm Tiểu Diệp khẽ gật đầu: “Ta nghe Tích Xuyên nói, Ty úy của Trấn Yêu Ty trước đó hình như sức khỏe không được tốt lắm, cũng không quản sự nhiều, thế là mấy đệ tử Tẩy Kiếm Các trong Trấn Yêu Ty liền liên hệ với Tẩy Kiếm Các, cho nên Tẩy Kiếm Các cũng thường xuyên ra ngoài làm một số nhiệm vụ ở huyện Giang Bá.”
“Có điều, hình như từ khi Ty úy tuần tra này nhậm chức, mấy năm gần đây cũng rất ít thấy đệ tử Tẩy Kiếm Các xuất hiện ở huyện Giang Bá.”
Giang Bá…
Hai con quỷ nước…
Tẩy Kiếm Các và Trấn Yêu Ty…
Ninh Vô Sai trầm tư một lát, hàng lông mày hơi chau lại hỏi: “Nàng có nhớ không, vị hôn phu mất tích của nàng có tu vi gì?”
Thẩm Tiểu Diệp vẻ mặt lộ vẻ khó xử, ngẫm nghĩ nói: “Ta cũng không biết anh ấy có tu vi gì, bất quá chưa từng thấy anh ấy ngự kiếm, bình thường đi lại đều là cưỡi ngựa, nhưng đệ tử đi cùng anh ấy lại thường nói anh ấy tu vi không cao…”
Đệ tử tạp dịch, tu vi không cao.
Vậy cơ bản sẽ không vượt qua cảnh giới Ngọc Kiều, khả năng lớn là Linh Hải, trộm bảo vật, phản bội bỏ trốn, hai mươi năm trôi qua, chẳng lẽ…
Ninh Vô Sai nghĩ đến con quỷ nước đực dưới sông Giang Bá, thế là liền vội vàng hỏi: “Vậy Lục Tích Xuyên, tức là vị hôn phu của nàng, anh ấy có phải là một người đàn ông lùn, gương mặt hơi mập, trông rất chất phác, có chút thật thà không?”
“Không phải đâu.”
Thẩm Tiểu Diệp lập tức ngơ ngác, đại khái hồi tưởng một chút, rồi miêu tả: “Anh ấy dáng người gầy gò, thân hình cao lớn, sống mũi rất thẳng, trông rất cương nghị, khi cười lên có hai lúm đồng tiền…”
Ninh Vô Sai nghĩ đến con quỷ nước đực đang nhe răng cười, lập tức không khỏi rùng mình một trận.
Trong lòng thầm nhủ, đừng nói là lúm đồng tiền, ngay cả hốc mắt còn không thấy rõ nữa là…
“À phải rồi, huynh có thể nhìn dung mạo của A Sơn, A Sơn trông rất giống anh trai nó, chỉ là gầy hơn nhiều thôi…”
Nghe lời Thẩm Tiểu Diệp nói, Ninh Vô Sai cẩn thận nhớ lại dung mạo của A Sơn, không khỏi khẽ lắc đầu.
Hắn đã nghĩ sai rồi…
Xem ra con quỷ nước dưới đáy sông kia quả thực không phải Lục Tích Xuyên…
Bản dịch này do Truyen.free thực hiện và giữ mọi quyền sở hữu.