(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 49: Tính thành ngữ đi
Có người sống hai đời, dung mạo khôi ngô đường hoàng, gộp cả hai kiếp lại đã chừng bốn mươi tuổi, nhưng mãi vẫn độc thân từ trong bụng mẹ, ngay cả tay tiểu thư khuê các cũng chưa từng được nắm.
Lại có người trông thường thường chẳng có gì nổi bật, vậy mà kết quả đã là một "hải vương" lão luyện.
Hóa ra trước kia hắn còn từng đồng tình La Đại Ưng...
Kẻ ngốc chính là ta đây...
Ninh Vô Sai ánh mắt u buồn, nghiêng mặt nhìn lên trời ở góc 45 độ, cố gắng không để những giọt nước mắt nơi khóe mi tuôn rơi.
Hắn cũng muốn có sư tỷ, sư muội, cả tiểu quả phụ nữa!
"Vậy ta xin cáo... trước..."
"La sư huynh!"
Ngay lúc La Đại Ưng chuẩn bị cáo từ, từ xa chợt vang lên một tiếng gọi khẽ, trong trẻo êm tai tựa như chim oanh vàng cất tiếng hót giữa khe núi.
Ngay sau đó, liền thấy một bóng người mặc kiếm váy màu xanh đậm từ đằng xa lướt nhanh đến.
Mái tóc dài đen nhánh xõa bồng bềnh hai bên gương mặt, váy xanh lam bay phấp phới. Lúc này, gò má ửng hồng nhìn La Đại Ưng, đôi mắt sáng trong như hai dòng suối biếc, thần sắc tủi thân đặc biệt khiến người ta yêu mến.
"La sư huynh, gần đây sao huynh chẳng đến tìm muội vậy?"
Nhìn thấy thiếu nữ với vẻ mặt tủi thân đó, La Đại Ưng sắc mặt khẽ biến, mím môi một cái, khẽ nhíu mày thở dài: "Diệp sư muội, gần đây ta bận tối mắt tối mũi, thực sự không có chút thời gian rảnh rỗi nào."
Thiếu nữ họ Diệp nghe vậy lại càng thêm tủi thân, túm chặt lấy ống tay áo La Đại Ưng oán trách: "Không có thời gian bầu bạn với muội, vậy sao lại có thời gian bầu bạn với Lục sư tỷ? Ngày đó trên sườn núi Thiên Bộc kiếm, muội đều thấy huynh cùng Lục sư tỷ cười nói vui vẻ luyện kiếm cùng nhau, có phải huynh đã cùng Lục... "
"Diệp sư muội, ta và Lục sư tỷ chỉ là bạn bè bình thường, muội suy nghĩ nhiều rồi."
La Đại Ưng vội vàng ngắt lời thiếu nữ họ Diệp, đoạn gỡ tay nàng ra khỏi ống tay áo, vẻ mặt sầu khổ nói: "Cũng giống như muội, chỉ là bạn bè bình thường mà thôi."
"Bạn bè bình thường..."
Thiếu nữ họ Diệp lập tức như bị sét đánh, nước mắt lưng tròng nhìn La Đại Ưng, nghẹn ngào nói: "Nhưng trước kia chúng ta rõ ràng đều tương thân tương ái, huynh còn tặng muội trâm ngọc, dưới ánh trăng cùng muội uống rượu làm thơ, 'Tình sâu dần lão, tương tư mây đen loạn', tương tư... Mây đen loạn..."
Công khai 'tử hình'!
La Đại Ưng lập tức ngượng ngùng nhìn Ninh Vô Sai ba người, đoạn gượng cười với thiếu nữ họ Diệp: "Đó là thi phẩm vụng về, vụng về... Diệp sư muội, muội xem nơi đây còn có khách nhân, chúng ta đến chỗ khác thì hơn..."
Thiếu nữ họ Diệp lại chỉ liếc nhìn Ninh Vô Sai ba người một cái, mang theo tiếng nức nở nói: "Có gì mà không thể nói? Nếu ở đây không nói rõ ràng, huynh sợ là lại muốn trốn tránh tình yêu này."
La Đại Ưng khẽ thở dài, nghiêm mặt nói: "Diệp sư muội, muội là một cô gái tốt, nhưng ta thực sự không xứng với muội, ta không muốn làm lỡ dở muội, muội xứng đáng có được người tốt hơn..."
Thiếu nữ họ Diệp lập tức lau nước mắt, túm chặt tay áo La Đại Ưng, truy hỏi: "Có phải anh ấy uy hiếp huynh không? Huynh hãy nói với muội, muội nhất định có thể thuyết phục anh ấy!"
La Đại Ưng lắc đầu: "Thanh Thanh, đừng hỏi nữa, ừm... chỗ ta còn có khách, chúng ta cứ vậy đi."
Dứt lời, hắn nhẹ nhàng hất tay thiếu nữ họ Diệp ra, quay đầu đi không nhìn đến ánh mắt đau khổ của nàng, đoạn lộ ra một nụ cười cứng nhắc với Ninh Vô Sai ba người: "Ba vị trước hết xem thử viện này có hợp ý không, có nhu cầu gì..."
"La Đại Ưng!"
Nhưng chưa đợi hắn nói xong, sau lưng liền truyền đến giọng nói run rẩy nức nở của thiếu nữ, nàng che miệng nhìn hắn: "Đồng thụ lẻ loi, phượng biết tựa vào đâu mà xót xa? Tình sâu dần lão, tương tư mây đen loạn... Huynh giờ muốn rời bỏ muội, vậy những tháng ngày phong hoa tuyết nguyệt, những lời thề non hẹn biển của chúng ta, tất cả đều tính là gì?"
La Đại Ưng dừng bước, trầm mặc một lát.
"Cứ coi như thành ngữ đi..."
Dứt lời, hắn không quay đầu lại bỏ mặc thiếu nữ, dẫn Ninh Vô Sai ba người vào trong viện, quay người đóng cửa sân lại.
Một lát sau, ngoài cửa liền truyền đến tiếng khóc than nức nở của thiếu nữ, tựa như tiếng chim đỗ quyên than vãn.
Tiếng khóc tê tâm liệt phế, khiến Lâm Thải Vi và Ngu Thanh Mai không khỏi lộ vẻ đồng tình, ngay cả ánh mắt nhìn La Đại Ưng cũng mang theo chút bất thiện.
La Đại Ưng quay đầu lại, lập tức bị ánh mắt hai người nhìn đến toàn thân phát lạnh, đành phải cười khổ nhìn Ninh Vô Sai giải thích: "Ta không phải..."
Ninh Vô Sai vỗ vỗ vai hắn, ngưỡng mộ nói: "Ta hiểu, huynh không phải là tên cặn bã, huynh chỉ là muốn cho tất cả nữ nhân một mái nhà."
Ước gì có được vạn căn nhà cao rộng, che chở cho tất cả mỹ nhân thiên hạ đều nở nụ cười!
"Ta thật sự không phải... Ai..."
La Đại Ưng lập tức không còn lời nào để chối cãi, khản giọng nói: "Mấy vị không hiểu đâu, ta thật ra trước đó thật lòng yêu thích Thanh Thanh, nhưng lúc đó ta còn chưa biết thân phận của nàng. Một cô gái như Thanh Thanh, không phải hạng đệ tử ngoại môn Hoán Hoa các tầm thường như ta có thể mơ ước..."
"Thân phận?"
Nhìn thấy vẻ mặt cay đắng của La Đại Ưng, Ninh Vô Sai lập tức hiếu kỳ, lẽ nào đây lại là câu chuyện tình bi đát của tiểu cỏ yêu cây, tiểu thư hào môn hay sao?
Ngay sau đó, liền nghe La Đại Ưng trầm giọng nói: "Bởi vì nàng là thân muội muội của Lạc Thiền công tử Ngụy Lạc Thiền..."
"Ngụy Lạc Thiền!"
Ninh Vô Sai lập tức ánh mắt khẽ rung, vốn dĩ hắn còn đang bận phiền lo làm sao để hỏi thăm chuyện xưa năm đó, không ngờ vừa mới bước vào Tẩy Kiếm các, liền nghe được cái tên này!
Nghĩ đến đây, Ninh Vô Sai vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Lâm Thải Vi.
Trước khi đi, hắn đã kể rõ đầu đuôi câu chuyện cho hai người nghe, Lâm Thải Vi lập tức ngầm hiểu liền vội hỏi: "Ngụy Lạc Thiền họ Ngụy, nhưng Thanh Thanh sư muội của huynh lại họ Diệp, sao lại là thân muội muội được?"
La Đại Ưng ánh mắt phiêu hốt nhìn quanh một vòng bốn phía, thấp giọng nói: "Vị này có chỗ không biết, Lạc Thiền công tử kỳ thực bản danh họ Diệp, trời sinh tàn linh căn, chỉ là một đệ tử tạp dịch của Tẩy Kiếm các. Về sau nghe nói là được đại cơ duyên, sau khi linh căn được bù đắp, tu vi một ngày ngàn dặm, lúc này mới được Ngụy Chung trưởng lão của Long Trì các ưu ái, thu làm nghĩa tử, sửa họ Ngụy..."
"Linh căn bù đắp?"
Ninh Vô Sai như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu, linh căn trời sinh tàn khuyết cũng không phải là bất biến, quả thật có một số thiên tài địa bảo có thể bù đắp linh căn.
Giống như nuốt Hà Tử Vân Tham, Vạn Niên Phượng Huyết Mã Não, Nghê Thường Thảo...
Nhưng cho dù là một tông môn lớn có nội tình sâu dày như Quỳ Sơn, cũng chưa từng thấy bóng dáng của loại thiên tài địa bảo này, bởi vậy hắn cũng chỉ từng đọc thấy trong sách.
Có thể đạt được loại thiên tài địa bảo này quả thật là một đại cơ duyên.
Nghe La Đại Ưng nói xong, Ninh Vô Sai hỏi: "Ta nghe ý huynh, huynh dường như rất sợ Lạc Thiền công tử mà huynh vừa nhắc tới?"
"Sợ?"
La Đại Ưng lập tức cười khổ một tiếng: "Cả T��y Kiếm các này, có ai mà không sợ chứ?"
"Tẩy Kiếm Tứ công tử gồm có Hoán Hoa Trường Thiên, Đường Khê Thủy Mặc, Thiên Bộc Bắc Hà, Long Trì Lạc Thiền. Trong Tứ công tử, Lạc Thiền công tử là người có thế lực lớn nhất, thủ đoạn tàn độc nhất, nếu chọc vào hắn liền sẽ bị điên cuồng chèn ép."
"Chỉ cần phạm chút sai lầm, liền sẽ bị đưa đến Chấp Pháp đường chịu roi hình!"
Nói đến đây, La Đại Ưng liền dừng lại một chút, ánh mắt kiêng dè nói: "Tiểu sư thúc du lịch bên ngoài, chưởng môn lại lâu không quản sự, Long Trì các bây giờ một tay che trời. Ba công tử còn lại hoặc là chìm đắm trong tu luyện, hoặc là không muốn trêu chọc, những tiểu đệ tử như chúng ta đã sớm khổ không tả xiết..."
Ninh Vô Sai nhẹ gật đầu, nghe La Đại Ưng nói xong, trầm mặc một lát rồi ánh mắt thâm thúy hỏi: "Vậy huynh có từng nghe qua cái tên Lục Tích Xuyên này không?"
Ba chữ Lục Tích Xuyên vừa thốt ra, La Đại Ưng lập tức thần sắc kịch biến, kinh hãi nhìn về phía Ninh Vô Sai: "Các ngươi từ đâu mà nghe được cái tên này?!" Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong chư vị tôn trọng công sức người dịch.