(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 80: Không đáng nhắc đến
“Tiểu thư, cháo đã nấu chín rồi. Nô tỳ nghe A Phúc bọn họ nói, tối hôm qua Trấn Yêu Ty hình như đã bắt được con hồng y quỷ kia, kết quả hóa ra căn bản chẳng phải quỷ gì, mà là người đó!”
Nha hoàn mặc áo thêu Hà Đối một bên dọn dẹp, một bên líu lo, hoạt bát như chú chim sẻ nhỏ, khuôn mặt cũng bị gió lạnh thổi đến đỏ ửng.
Mà thiếu nữ khoác áo choàng lông chồn thì lông mày khẽ chau, kéo vạt váy dài màu vàng nhạt, cầm bát lên, giận dữ nói: “Tâm địa kẻ này thật là độc ác, chẳng những khiến cả quận Trọng Minh lòng người hoang mang, lại còn hại cha thành ra nông nỗi này. . . A Mẫn, lát nữa con đi phủ nha tìm Hàn đại ca hỏi thăm một chút, nhất định phải trừng trị thích đáng hạng người này!”
A Mẫn thì lắc lắc mái đầu nhỏ, sán lại gần thiếu nữ, cười ranh mãnh một tiếng: “Tiểu thư, người cùng bổ đầu Hàn thế nào rồi ạ?”
Thiếu nữ kia lập tức mặt đỏ bừng, giận dữ lườm nàng một cái: “Ta thật là nuông chiều con hư rồi, lại trêu ghẹo ta phải không?”
A Mẫn “ai u” một tiếng, che trán, lè lưỡi: “Nô tỳ nào dám.”
Thiếu nữ khẽ thở dài: “Chuyện như thế này đừng nói nữa. Ta và Hàn đại ca trong sạch, cho dù ta có lòng ngưỡng mộ hắn, nhưng nay cha thành ra nông nỗi này, tình cảnh trong phủ ngày càng tệ, ta làm sao còn dám mơ mộng chuyện nam nữ. . .”
Tiểu nha hoàn lập tức ánh mắt cũng trở nên ảm đạm theo, sán lại, ghé cái đầu nhỏ, cố nặn ra nụ cười nói: “Tiểu thư, tình yêu nam nữ cũng chẳng có gì tốt đẹp cả, A Mẫn sẽ ở bên người tiểu thư trọn đời! Tối nay chúng ta ăn gì ạ? Canh tôm viên da gà hay vịt hấp rượu nếp? Bánh cuộn giòn bơ lỏng thì sao ạ? Ăn chút đồ ngọt, tâm trạng tiểu thư nhất định sẽ tốt hơn!”
Thiếu nữ không nén được bật cười, khẽ đẩy trán A Mẫn: “Chỉ biết ăn thôi, ta sắp nuôi không nổi ngươi rồi. Ngươi mà béo lên ta sẽ gả ngươi đi, hai tên tiểu nhị ở khách điếm Như Gia đối diện thế nào?”
A Mẫn lập tức chu chu miệng, ôm lấy cánh tay thiếu nữ, làm nũng nói: “Một tên ngốc đầu ngỗng, một tên tôm chân mềm, ta mới không muốn! Tiểu thư không gả thì A Mẫn cũng không gả!”
“Ngươi đó. . .”
Thiếu nữ lập tức dở khóc dở cười, vậy mà chưa kịp nói hết lời, liền nghe thấy một bên truyền đến tiếng thở hổn hển: “Ai, Niệm Hạ. . .”
Phố dài lạnh lẽo vắng vẻ, chỉ thấy chưởng quỹ Tiền mang theo ba người từ xa bước tới.
Một nữ đạo sĩ có khuôn mặt thanh tú, lông mày như núi xa xanh nhạt, vẻ mặt tĩnh lặng, thân khoác đạo bào hai màu xanh trắng, đầu búi đạo kế, cười mỉm lịch sự với nàng.
Một thiếu nữ có vẻ ngoài quyến rũ, mái tóc xanh được búi gọn bằng mộc trâm, mang theo một bầu rượu, áo trắng như tuyết đi theo phía sau, thoáng nhìn qua toát lên vẻ tiêu sái, nhìn kỹ mới thấy được sự vũ mị tiềm ẩn.
Phía sau cùng là một thiếu niên dung mạo ôn hòa, trên mặt luôn thường trực nụ cười như có như không, dung mạo tuấn tú đến mức khiến người ta phải đỏ mặt, tóc dài được buộc gọn sau gáy bằng một dải vải trắng, y phục nửa trắng nửa đen phiêu dật theo gió, trông ra là một thư sinh ôn tồn lễ độ.
“Hữu phỉ quân tử, như thiết như tha, như trác như ma. . . Tiểu thư, công tử kia đẹp trai quá đi mất. . .” A Mẫn ở bên cạnh lẩm bẩm, ánh mắt dán chặt lên mặt thiếu niên kia, thật lâu không rời.
“Đi, dọn dẹp đồ đạc cho gọn gàng vào.”
Từ Niệm Hạ rất nhanh lấy lại tinh thần, khẽ gõ đầu A Mẫn, xoay người đón lấy, khẽ mỉm cười với chưởng quỹ Tiền: “Chú Tiền, chú đây là sao ạ?”
Chưởng quỹ Tiền lập tức thở dài, chỉ vào phía sau lưng nói: “Chẳng phải cha con bệnh điên đó sao, bao nhiêu lang trung cũng bó tay. Con thấy mấy vị phía sau ta không? Mấy vị này đều là người trong tiên môn, vị Lâm đạo trưởng kia lại càng tinh thông y thuật. Ta đã cầu xin họ, nghĩ bụng xem có thể chữa khỏi bệnh cho cha con không, họ cũng đã nhận lời giúp con xem bệnh rồi. . .”
Từ Niệm Hạ nghe vậy lập tức chắp tay hành lễ, cảm động nói: “Sau khi gia phụ xảy ra chuyện, Niệm Hạ mới thấu hiểu nhân tình ấm lạnh như người uống nước. Mỗi lần cha con phát bệnh, người ngoài đều tránh như tránh tà, chỉ có chú Tiền dù mắng dữ, nhưng Niệm Hạ biết chú là sợ gia phụ xảy ra chuyện không hay.”
“Ta cũng thương con, có người cha như vậy. Trước khi phát điên chẳng làm nên trò trống gì, phát điên rồi còn để con chịu nhiều khổ cực.”
Nói đến đây, chưởng quỹ Tiền chợt khựng lại, đưa tay đỡ Từ Niệm Hạ dậy, ngay sau đó khẽ thở dài: “Thật ra, giới thiệu cho con vị Lâm đạo trưởng này, ta cũng có chút tư tâm, nói ra cũng khó nói. . .”
Từ Niệm Hạ mím môi: “Chú Tiền cứ nói, đừng ngại.”
“Ta. . .”
“Ta. . .”
“Này!”
Chưởng quỹ Tiền muốn nói lại thôi, vỗ đùi, ánh mắt phức tạp nói: “Chuyện đã đến nước này, chú Tiền cũng không giấu giếm con nữa! Tối hôm qua hồng y quỷ bị Trấn Yêu Ty bắt, con hồng y quỷ đó, chính là đầu bếp Lưu Hải Trụ của tiệm chúng ta!”
“Thằng bé Hải Trụ là do ta nhìn nó lớn lên, xảy ra chuyện như vậy, ta cũng khó thoát tội.”
“Mặc dù ta không biết hắn vì sao lại làm như thế, nhưng ta cũng hi vọng có thể góp một phần sức, thay nó đền bù một phần nào đó, nếu có thể thì, ta hi vọng nó có thể. . .”
Nói đến đây, chưởng quỹ Tiền không nói tiếp được nữa, tựa hồ có chút hổ thẹn.
Từ Niệm Hạ thì rất nhanh hiểu được ý của chưởng quỹ Tiền, mím môi, nghiêm túc nói: “Chú Tiền, hắn là hắn, chú là chú. Chú không cần phải thay hắn đền bù gì cả, huống hồ hiện giờ việc làm ăn của khách điếm chú thành ra thế n��y, chú cũng là người bị hại.”
“Ta không có tha thứ hắn, ít nhất hiện tại thì không.”
Từ Niệm Hạ vẻ mặt kiên định nói: “Ta muốn nghe hắn chính miệng nói với ta, hắn vì sao lại làm như thế, chính miệng nghe hắn nói xin lỗi, thật lòng sám hối, chứ không phải từ người khác đến thay hắn làm bất cứ điều gì.”
“Ai, ai. . . Được. . .”
Chưởng quỹ Tiền lập tức cười chua chát, xua tay nói: “Chuyện này để sau hãy nói, trước tiên hãy chữa bệnh cho cha con đã.”
Đang nói, chưởng quỹ Tiền liền né người ra, nói với Lâm Thải Vi: “Lâm đạo trưởng, các vị nói chuyện đi, ta về tiệm quét dọn chút vệ sinh. . .”
Lâm Thải Vi khẽ gật đầu, nhìn chưởng quỹ Tiền xoay người rời đi, thế là đi đến trước mặt Từ Niệm Hạ, chắp tay hành lễ: “Từ gia tiểu thư, bần đạo là đệ tử của Tây Lương Thái Ất Quan, có chút am hiểu Trung y. Về tình trạng của lệnh tôn, xem như có biết đôi chút, nhưng rốt cuộc là bệnh gì, cuối cùng có thể chữa khỏi hay không, vẫn phải xem sau khi chẩn bệnh cụ thể.”
“Đạo trưởng khách khí rồi, cứ gọi ta Niệm Hạ là được.”
Thiếu nữ duỗi tay ngọc thon dài siết chặt áo choàng, đôi mắt trong veo như nước, ngay sau đó nhìn về phía hai người Ninh Vô Sai: “Hai vị này là?”
“Đệ tử Quỳ Môn, Ngu Thanh Mai.”
Không đợi Ninh Vô Sai nói chuyện, Ngu Thanh Mai liền vội nói: “Vị này là sư đệ ta, họ Ninh, chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt, không đáng nhắc đến. . .”
Ninh Vô Sai lập tức hít sâu một hơi: “Ngu Thanh Mai ngươi mau làm người đi, bằng gì mà người ta đều có tiếng tăm, đến lượt ta lại thành không đáng nhắc đến?”
Ngu Thanh Mai lại chẳng thèm để ý đến hắn, ngược lại nhìn về phía cô tiểu nha hoàn xinh đẹp cách đó không xa với đôi má đỏ bừng, cứ chốc chốc lại liếc nhìn về phía này, rồi lại nhìn sang vị Từ tiểu thư trước mắt cũng kiều diễm như hoa như ngọc, khẽ nheo mắt.
Một là tiểu nha hoàn mê trai ngây ngô.
Một là tiểu thư khuê các ngoài mềm trong cứng.
Cảm giác. . .
Đều không phải dạng dễ đối phó. . .
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chắt lọc.