“Chết.”

Khi hai tên bộ khoái trầm mặc khiêng thi thể đi, Lâm Thải Vi khẽ lắc đầu, nhìn về phía Ninh Vô Sai: “Đây là một loại độc trực tiếp phá hủy ngũ tạng lục phủ, ta tuy chưa từng thấy qua, nhưng nó vô cùng bá đạo...”

“Rầm!”

Hàn Tu Trần hung hăng đấm vào vách tường, tạo ra một tiếng vang trầm đục. Sắc mặt hắn âm trầm nhìn xuống đất, cái bóng trên tường khẽ lay động trong ánh đèn lờ mờ.

Ninh Vô Sai cũng trầm mặc một lát: “Mọi manh mối đã hoàn toàn dừng lại ở chỗ Trương Tiểu Ất, không thể tiếp tục điều tra sâu hơn được nữa...”

“Dù vậy cũng nhất định phải tra!”

Hàn Tu Trần nghiến răng ngắt lời hắn, như thể đang kiềm nén cơn phẫn nộ tột cùng, trầm giọng nói: “Ta mất một huynh đệ, một huynh đệ đã thề sống chết với ta...”

“Trương Tiểu Ất!”

“Sinh năm Ngọc Long thứ ba mươi mốt!”

“Quận Trọng Minh Hữu Lũng hương!”

“Sinh nhật ngày hai mươi tám tháng sáu!”

Hắn ngừng lại, gằn từng tiếng một, rồi chậm rãi xoay người lại, hai mắt đỏ bừng chỉ ra ngoài cửa: “Mới hôm qua thôi, chúng ta còn hẹn nhau điều tra xong vụ án hôm nay sẽ cùng nhau uống rượu! Nghe hắn khoe khoang cô nương bán mì hoành thánh ở thành tây nhìn hắn với vẻ mặt ngượng ngùng!”

“Nhưng giờ đây, người ta lại nằm trong phòng liệm rồi!”

Khi nói đến đây, trên cổ hắn nổi đầy gân xanh, đôi mắt hổ đỏ hoe: “Tự sát? Mẹ kiếp, tự sát cái gì!”

Trước mắt hắn, ánh đèn lay động hỗn loạn, hắn cho tới bây giờ vẫn có thể nhớ lại khuôn mặt trẻ trung của Trương Tiểu Ất, cái cách cậu ấy cười đùa chắp tay với hắn, những giọt máu lẫn nước đọng trên mặt khi cùng hắn chiến đấu trong ngõ hẻm, và cả những lần vai kề vai cùng hắn đi uống rượu...

“Đầu nhi, điều tra xong vụ án, chúng ta cùng nhau uống rượu nhé!”

“Đầu nhi Hàn, ta đã nghĩ kỹ rồi, xử lý xong vụ án này ta sẽ kết hôn, chính là cô nương bán mì hoành thánh ở thành tây ấy mà...”

“Đầu nhi, huynh là người tốt.”

“Tiểu Ất này đúng là đồ bất nghĩa...”

“Vâng!”

Vô số âm thanh vang vọng trong đầu hắn kết thúc, theo một tiếng “vâng” khẽ khàng, hai tay ôm quyền, một khuôn mặt tươi cười trẻ trung ngẩng lên.

Hàn Tu Trần hít sâu một hơi, cố nén nỗi xót xa nơi sống mũi, răng va vào nhau lách cách, siết chặt nắm đấm, từng chữ một rành rọt nói: “Lão! Tử! Không chấp nhận!”

Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của truyen.free, chỉ dành cho quý độc giả của chúng tôi.

Lưu Hải Trụ đã chết, tự sát trong ngục.

Trương Tiểu Ất cũng đã chết, thất khiếu chảy máu ngay trước mặt bọn họ.

Bất ngờ gặp phải biến cố lớn như vậy, trong vòng một ngày liên tiếp có hai người chết, lại còn liên quan đến vụ án quỷ áo đỏ, thực sự khiến không ai có thể giữ được bình tĩnh.

Một nhóm bốn người trầm mặc bước ra khỏi ngục, hai tên bộ khoái đứng ở cổng vội vàng nghênh đón.

“Hàn đầu.”

“Đầu.”

Hàn Tu Trần phất tay áo, phân phó hai người: “Liễu Long, Triệu Hổ, đưa mấy vị này về đi, lát nữa đi cùng ta đến Trấn Yêu ty một chuyến.”

“Khoan đã.”

Ninh Vô Sai lại xua tay, nghiêm mặt nói với Hàn Tu Trần: “Hàn huynh, vụ án này một ngày chưa phá, Từ chủ bộ sẽ phải chịu uy hiếp thêm một ngày. Chúng ta đã hứa với Từ tiểu thư sẽ chữa khỏi cho Từ chủ bộ, chuyện này tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn.”

“Huống hồ...”

Ninh Vô Sai khẽ dừng lại, rồi nói tiếp: “Kẻ có thể khiến Lưu Hải Trụ và Trương Tiểu Ất liên tiếp chịu chết, thế lực đằng sau kẻ đó e rằng vượt quá sức tưởng tượng của huynh đệ chúng ta. Nói một câu khó nghe, thì ngay cả một bổ đầu nhỏ bé như huynh cũng không thể đối mặt được.”

“Bọn chúng đã có thể cài cắm Trương Tiểu Ất, nói không chừng còn có thể cài cắm Trương Tiểu Bính, Trương Tiểu Đinh, thậm chí ngay cả Trấn Yêu ty cũng có thể có người của bọn chúng nằm vùng.”

“Chỉ có ba huynh đệ chúng ta đây.”

“Là những người từ bên ngoài tới, thậm chí trước đó còn nhúng tay vào một vụ án quỷ lớn ở huyện Sông Bá, thân phận hoàn toàn trong sạch.”

Nói đến đây, Ninh Vô Sai chỉ vào mình và Lâm Thải Vi, ánh mắt kiên định hỏi ngược lại: “Hàn huynh nếu muốn tiếp tục điều tra, tự tay báo thù cho Trương Tiểu Ất, thì hợp tác với chúng ta mới là lựa chọn tốt nhất, phải không?”

Hàn Tu Trần trầm mặc nhìn hắn, dường như đang cân nhắc điều gì đó. Rất lâu sau, hắn khẽ thở dài một hơi: “Liễu Long, Triệu Hổ, đưa cô nương kia về đi, ta và vị công tử này cùng vị đạo trưởng này còn có chuyện cần nói...”

“Vâng!”

Hai người lập tức ôm quyền, dẫn tiểu nha hoàn vẫn chưa hoàn hồn lui xuống.

Thấy ba người đi xa, Ninh Vô Sai lúc này mới nở nụ cười trên mặt: “Cử chỉ sáng suốt, lần này liên thủ chắc chắn sẽ không khiến Hàn huynh thất vọng.”

Hàn Tu Trần lại khẽ thở dài một tiếng nặng nề: “Huynh nói không sai, ngay cả Tiểu Ất cũng có vấn đề, ta căn bản không biết bên cạnh mình rốt cuộc ai sẽ phản bội ta, thậm chí ngay cả Trấn Yêu ty cũng không thể tin tưởng được...”

“Đây chính là điều bọn chúng muốn.”

“Không chỉ là cố định manh mối tại nơi này, mà còn khiến mọi người rơi vào cảnh nghi kỵ lẫn nhau, đúng là một kế sách vẹn cả đôi đường...”

Ninh Vô Sai lắc đầu theo một tiếng thở dài, quay đầu nhìn Lâm Thải Vi: “Thải Vi tỷ, Hàn huynh đáng tin cậy, hãy cùng huynh ấy nói về những điểm kỳ lạ vừa phát hiện đi.”

Nhìn Hàn Tu Trần vẻ mặt còn đang ngơ ngác, Lâm Thải Vi bước ra hành lễ, khẽ nói: “Vừa rồi đông người phức tạp, xin Hàn đại nhân chớ trách...”

Tiếp đó, Lâm Thải Vi trong ánh mắt phức tạp của Hàn Tu Trần, chậm rãi kể: “Phía ta vừa kiểm tra thi thể Lưu Hải Trụ và Trương Tiểu Ất, nói ra có lẽ huynh sẽ khó tin, một người trông chừng ba mươi tuổi, một người trông chưa tới hai mươi, vậy mà cốt linh của bọn họ lại giống hệt nhau!”

“Không thể nào!”

Hàn Tu Trần nghe đến đó liền quả quyết nói: “Trương Tiểu Ất sinh năm Ngọc Long thứ ba mươi mốt, trên hộ tịch của Hữu Lũng hương ghi chép rất rõ ràng!”

Ninh Vô Sai lại lắc đầu nói: “Hàn huynh, đã Trương Tiểu Ất có thể bị cài cắm vào đây, thì việc làm giả hộ tịch cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn, hoặc giả Hữu Lũng hương đúng là có người như vậy, nhưng người đó đã bị Trương Tiểu Ất thay thế rồi...”

“Vậy diện mạo của hắn thì giải thích thế nào?! Coi như, coi như hắn là tu sĩ Thiên Môn cảnh, nhưng tu sĩ Thiên Môn cũng chưa thể làm được thuật trú nhan đến mức đó chứ?!”

Hàn Tu Trần vẫn chưa từ bỏ ý định.

Thân phận là giả... lời nói là giả... Giờ đây, nếu ngay cả con người Trương Tiểu Ất này cũng là giả...

Lâm Thải Vi trầm ngâm một lát, hỏi: “Hai vị đã từng nghe nói về rồng không mắt chưa?”

Ninh Vô Sai gật đầu nói: “Khi mưa lớn, trong mây ẩn hiện thành trời, sau tiếng sấm, chợt một con rồng rơi xuống, hai mắt đều không có, nhưng vẫn còn hơi thở. Dân làng lấy làm kỳ lạ, Thiên Sư nói, đây là rồng không mắt, dùng tám mươi chiếu che phủ, lập đàn tế... Trong « Dị Văn Lục » của Vân Quốc tiền triều từng có ghi chép.”

Lâm Thải Vi cũng khẽ gật đầu nói: “Còn có họa thánh Diệp Công của Vân Quốc, Diệp Công từng vẽ bốn con rồng ở chùa An Nhạc, nhưng chưa điểm mắt cho chúng. Khi người ta hỏi nguyên nhân, ông đáp rằng, điểm mắt ắt sẽ bay đi, người đời cho là chuyện hoang đường, cố mời ông điểm mắt. Trong giây lát, sấm chớp đánh vỡ vách tường, hai con rồng cưỡi mây bay lên trời, hai con rồng chưa điểm mắt thì vẫn thấy ở đó.”

“Thực ra, đó chẳng qua là cảnh giới họa đạo, lại kết hợp với tu vi Tri Mệnh cảnh, chứ không phải thật sự hóa rồng. Mà Diệp Công ở chùa An Nhạc, thật ra đã vẽ hai loại rồng.”

Lâm Thải Vi giơ một ngón tay lên nói: “Hai con được điểm mắt bay đi, tự nhiên là rồng bay lượn, còn hai con chưa từng điểm mắt, kỳ thực chính là rồng không mắt...”

Hàn Tu Trần nghe vậy liền sửng sốt: “Cái này thì có liên quan gì đến thuật trú nhan?”

Lâm Thải Vi lại giơ ngón tay thứ hai lên, khẽ nói: “Đây chính là điểm thứ hai ta muốn nói, rồng không mắt này kỳ thực còn có một cái tên khác.”

“Đó chính là...”

Nhìn hai người ở đây, Lâm Thải Vi hít sâu một hơi rồi chậm rãi phun ra hai chữ: “Thận Long.”

“Theo ghi chép của « Vạn Quốc Hải Kinh Chú », rồng không mắt, thân mọc vảy ngược, sừng rồng, nuốt mây nhả thận, sống ở hải thị.” Lâm Thải Vi từng chữ từng câu nói, thần sắc ngưng trọng tiếp lời: “Ăn nó, có thể được trường sinh...”

Để quý độc giả có được trải nghiệm tuyệt vời nhất, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.