(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 238: Thương cùng nông, chính là vòng vòng đan xen
Lời công tử hỏi thật đúng lúc.
Thấy Công Tử Cao thành tâm đặt câu hỏi, Phùng Chinh cười nói: "Công tử không hỏi, ta cũng đang định giảng giải cho công tử nghe đây."
Không sai, những nghi vấn của Công Tử Cao và những người khác là điều dễ hiểu. Dù sao, Đại Tần đã trọng nông ức thương suốt hai trăm năm. Giờ đây, triều đình lại đột ngột cổ súy con đường phát triển thương nghiệp, điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, càng khiến nhiều người cảm thấy khó chấp nhận hơn nữa. Đặc biệt là với những Tông Thất tử đệ quen sống an nhàn sung sướng, việc bắt họ phải coi trọng và tham gia vào con đường buôn bán mà bấy lâu nay vẫn bị họ coi thường, làm sao mà dễ dàng được? Trong lòng họ khó tránh khỏi sự bài xích bản năng.
Thế nhưng, Công Tử Cao lại không hề tỏ ra khó chịu hay bất mãn, chỉ thành tâm đặt câu hỏi. Đây cũng là điểm khác biệt của chàng so với những người khác. Tính cách tuy không ôn hòa hiền hậu như Phù Tô khi đối xử với mọi người, nhưng sự trầm ổn và biết đặt đại cục lên trên hết lại là đặc điểm của chàng. Thậm chí đến một mức độ nào đó, Công Tử Cao còn phù hợp trở thành người kế nhiệm hơn cả Phù Tô. Thế nhưng, Tần Thủy Hoàng lại chỉ sủng ái một mình Phù Tô.
"Xin Trường An Hầu chỉ giáo."
"Ừm..."
Phùng Chinh khẽ cười, thong thả nói: "Thực ra, tất cả những điều này đều là vì mang lại lợi ích cho triều đình."
Mang lại lợi ích cho triều đình ư?
Nghe Phùng Chinh nói vậy, Thất công tử Du Long liền bước tới hỏi: "Ngày xưa, Thương Ưởng Biến Pháp được thực hiện nhằm mang lại lợi ích cho Tần. Giờ đây, Trường An Hầu lại muốn lật đổ pháp luật của Thương Quân, mà vẫn nói là có lợi cho Tần, vậy chẳng phải mâu thuẫn sao?"
"Thưa Thất công tử, điều này không hề mâu thuẫn."
Phùng Chinh cười đáp: "Bởi vì Đại Tần ngày nay đã khác xưa. Thương Ưởng Biến Pháp được tạo ra nhằm mục đích làm cường quốc và xưng bá chư hầu. Thế nhưng, giờ đây chư hầu đã không còn. Rất nhiều pháp tắc trong Thương Ưởng Biến Pháp được thiết lập để phục vụ cho các cuộc chiến tranh với chư hầu, giờ đây không còn thích hợp nữa. Những điều từng có lợi cho Đại Tần trước kia, giờ đây đã trở thành những rào cản."
"Tại sao lại nói như vậy?"
Nghe Phùng Chinh giải thích, Du Long lập tức hỏi lại.
"Rất đơn giản."
Phùng Chinh cười nói: "Khi đó, Thương Ưởng Biến Pháp đã thiết lập chế độ quân công, khuyến khích binh lính tranh nhau lập quân công để ổn định cuộc sống và chu cấp cho gia đình họ. Thế nhưng giờ đây, Trung Nguyên mười năm không xảy ra đại chiến, những binh lính ấy còn có thể dựa vào quân công mà thu hoạch danh lợi được sao? Gia đình của họ, trong suốt mười năm qua, đàn ông trai tráng không được về nhà, lại chẳng có trợ cấp dư dả. Tình cảnh của họ còn tệ hơn cả những gia đình dân thường khác. Đây là điều hoàn toàn trái ngược với thời Đại Tần chưa thống nhất thiên hạ."
Nghe Phùng Chinh nói vậy, Du Long thoáng sững sờ, rồi giật mình gật đầu: "Thật là như vậy!"
"Thế nên, tuy Thương Ưởng Biến Pháp có nhiều điểm rất phù hợp với Đại Tần thời bấy giờ, nhưng Đại Tần hiện tại đã khác xưa, nên không còn thích hợp nữa."
Phùng Chinh cười nói: "Bây giờ, Đại Tần đã sở hữu tứ hải, bốn phương tạm thời chưa có đại chiến. Quân lực không còn là tài sản lớn nhất của Đại Tần, mà lại trở thành một gánh nặng lớn, cần nuôi dưỡng với số lượng và chi phí cao. Điều này bất lợi cho sự phát triển của Đại Tần. Thế nhưng, Đại Tần dứt khoát không thể cắt giảm quy mô quân đội vào thời điểm này. Dù sao, Lục Quốc vừa mới bình định, nếu cắt giảm quân đội lúc này sẽ bất lợi cho sự ổn định của bốn phương."
"Quả đúng là như vậy..."
Nghe Phùng Chinh nói vậy, Du Long gật đầu lia lịa. Rõ ràng là họ đều đồng tình với những đạo lý này.
"Nếu đã như vậy, hẳn sẽ có mâu thuẫn."
Phùng Chinh cười nói: "Đại Tần cần một lượng lớn quân đội, nhưng lại không thể giảm quy mô. Vậy thì chỉ có thể nghĩ cách gia tăng sản xuất."
"Đúng là đạo lý này..."
Du Long gật đầu, sau đó hỏi tiếp: "Nếu đã như vậy, chỉ nghĩ cách gia tăng sản lượng lương thực chẳng phải tốt sao?"
"Ôi, gia tăng sản xuất lương thực mới chỉ là bước đầu tiên."
Phùng Chinh cười nói: "Hay nói đúng hơn, việc phát triển thương nghiệp chính là để giúp việc sản xuất lương thực thuận lợi hơn, và có động lực hơn."
"Cái này..."
Nghe Phùng Chinh nói vậy, Du Long nhất thời cảm thấy vô cùng ngờ vực. Con đường thương nghiệp thì liên quan gì đến việc sản xuất lương thực có lợi hơn? Hai vấn đề này, có ăn nhập gì với nhau sao?
"Ta sẽ giải thích cho công tử thế này."
Phùng Chinh nói: "Chẳng hạn một hộ nông dân, làm thế nào để họ gia tăng sản lượng lương thực?"
"Để mưu sinh, hộ nông dân tự nhiên sẽ muốn gia tăng thu nhập rồi..."
Nghe Phùng Chinh hỏi vậy, Du Long có vẻ hơi coi thường.
"Này, đó là bản chất của con người. Thế nhưng, tất cả hộ nông dân trong thiên hạ, từ sau thời Thần Nông đến nay, ai cũng nghĩ như vậy, nhưng tại sao cho đến bây giờ vẫn không có hiệu quả gì?"
"Cái này..."
Du Long nghe xong, cười khổ lắc đầu: "Thật không biết. Xin Trường An Hầu chỉ giáo."
"Bởi vì, chỉ nghĩ thôi là chưa đủ, chỉ có quyết tâm ý chí cũng không đủ, mà phải tìm ra biện pháp phù hợp."
Phùng Chinh cười đáp: "Biện pháp phù hợp này chính là, để thế giới bên ngoài hỗ trợ cho việc canh tác của họ."
Hả?
Để thế giới bên ngoài hỗ trợ cho việc canh tác ư?
Nghe Phùng Chinh nói vậy, ba người Du Long không khỏi cảm thấy nghi hoặc.
"Lời đó có nghĩa là gì?"
"Công tử cứ nghĩ thế này."
Phùng Chinh nói: "Nếu là một hộ nông dân bình thường, việc tự mình xuống đất canh tác so với việc có một con trâu giúp sức thì cái nào tốt hơn?"
"Tất nhiên là có trâu rồi."
Du Long nghe xong, lập tức nói: "Sức của trâu ngựa hơn hẳn sức người nông phu."
"Đúng vậy."
Phùng Chinh cười nói: "Thế nên, nói một cách đơn giản nhất, nếu trên đời này có thể cung cấp cho trăm họ càng nhiều trâu ngựa, thì trăm họ chẳng phải sẽ càng dễ cày ruộng, và thu hoạch cũng sẽ càng..."
"Đúng vậy..."
"Tốt. Vậy thì, chúng ta phải nghĩ cách để có nhiều trâu ngựa hơn, và do đó, phải phát triển ngành chăn nuôi."
Phùng Chinh nói: "Hơn nữa, ngành chăn nuôi không chỉ cung cấp trâu ngựa cho trăm họ, mà còn kéo theo ngành sản xuất lông da và thịt. Để ngành chăn nuôi phát đạt và hưng thịnh, thì ngành lông da và ngành thịt cũng phải được tạo điều kiện thuận lợi phát triển, phải không?"
"Quả đúng là như vậy..."
"Thế nên, chúng ta cũng phải làm cho ngành lông da và ngành thịt có thể càng hưng thịnh hơn nữa..."
Phùng Chinh tiếp tục giải thích: "Mọi việc cứ như thế, các ngành nghề liên kết chặt chẽ, cùng nhau phát triển mạnh mẽ. Đến cuối cùng, nền nông nghiệp, vốn là căn cơ, mới có thể nhận được sự hỗ trợ và chăm sóc lớn nhất. Hơn nữa, đây mới chỉ là một vòng liên quan đến nông nghiệp. Ngoài ra, bên cạnh việc chăm sóc cho nông nghiệp, còn có việc chăm sóc cho con người. Từ đó, cũng sẽ phát sinh ra các ngành nghề, sử dụng các vật chất và sản phẩm khác nhau. Mà thương nghiệp chính là phương tiện tốt nhất để sản xuất và lưu thông những vật phẩm này. Vậy nên, để thiên hạ không còn thiếu thốn, triều đình phải phát triển thương nghiệp."
"À, thì ra là đạo lý này ư?"
Nghe Phùng Chinh nói vậy, mấy người Du Long hơi sững sờ. Những lời này, dường như rất có lý... Tuy nhiên, nhất thời họ vẫn còn khó lòng hiểu thấu đáo tất cả.
"Hơn nữa, sự hưng thịnh của thương nghiệp này không chỉ có lợi cho nông nghiệp, mà đối với triều đình, nó còn mang lại nhiều lợi ích hơn nữa."
Phùng Chinh cười nói: "Khi vật phẩm trong thiên hạ dồi dào, thuế má thu được sẽ nhiều hơn, vậy thì thu nhập của triều đình cũng sẽ tăng lên. Khi đó, mức sống của các Tông Thất tử đệ và các quyền quý sao có thể kém được? Chẳng phải là có thể tăng thêm gấp mấy lần sự hưởng thụ sao?"
Hả?
Nghe Phùng Chinh nói vậy, ba người Công Tử Cao nhất thời mắt sáng rực!
Thì ra là như vậy!
"Hơn nữa! Còn có điều này nữa..."
Phùng Chinh phá lên cười, nói: "Việc để các Tông Thất tử đệ quản lý ngân hàng tư nhân, không chỉ vì triều đình, mà còn là vì chư vị, vì con cháu đời đời của các ngươi nữa..."
Cái gì?
Vì con cháu đời đời của chúng ta ư?
Nghe Phùng Chinh nói vậy, Công Tử Cao trong lòng khẽ động, hỏi: "Trường An Hầu có ý gì..."
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.