(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 247: Cùng bệ hạ đòi tiền, không hổ là ngươi a
Tiêu Hà nghe vậy, cẩn thận từng li từng tí rút từ trong tay áo ra một chồng tấu chương, rồi hai tay nâng lên dâng về phía trước.
Một cung nhân bên cạnh thấy vậy, lập tức tiến lên, đỡ lấy chồng tấu chương từ tay Tiêu Hà, rồi xoay người cung kính dâng lên trước mặt Doanh Chính.
Hả? Doanh Chính thấy vậy, nhất thời ngây người.
Đây là... giấy sao?
"Khanh, đây l�� vật gì vậy?" Doanh Chính nhìn kỹ, đoạn quay sang Phùng Chinh hỏi.
(Đây là giấy mà.) Phùng Chinh thầm nghĩ, (Ngài xem có phải có chút quen quen không? Thực ra chính là cái loại vật mà những người làm "Trát Chỉ Nhân" trước kia dùng cho ngài đó.)
Quả nhiên là giấy ư? Hơn nữa còn gọn gàng đến thế, trông vô cùng tinh xảo.
"Bẩm bệ hạ, vật này gọi là giấy." Phùng Chinh cười ha hả, "Bệ hạ ngài cũng từng gặp qua rồi."
Trẫm đương nhiên gặp qua, hơn nữa cả đời này e rằng khó mà quên được!
"Đây chính là cái thứ giấy đó ư?" Doanh Chính cầm lên xem rồi nói, "Lại còn có thể dùng như thế này nữa sao?"
(Giấy ư? Lão Triệu ngài còn chưa biết ư? Giấy vốn dĩ là có công dụng này mà.)
"Hồi bẩm bệ hạ, giấy này quả thực có thể dùng để viết chữ, thay thế thẻ tre." Phùng Chinh cười nói, "Hơn nữa khi sử dụng nó thuận tiện, nhẹ nhàng hơn thẻ tre nhiều. Nếu triều đình dùng nó để xử lý chính sự, chắc chắn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian và phiền phức."
Doanh Chính nghe, thầm nghĩ bụng: "Thằng nhóc nhà ngươi rõ ràng đã biết có thể làm vậy từ lâu, nhưng lại cứ chần chừ không chịu đưa ra! Nay lại chịu đưa ra, không biết trong bụng đang toan tính điều gì đây?"
Doanh Chính nghe xong liền ra vẻ kinh ngạc, "Vật này lại có công dụng lớn đến thế ư? Ái khanh lần trước, vì sao không nhắc tới vậy?"
(Ta ư?) Phùng Chinh nghe, thầm nghĩ, (Lần trước sở dĩ không nhắc, là vì ngay từ đầu đã không muốn giao ra rồi, khi ấy ma nào biết mình còn có thể ở lại Đại Tần chứ?)
(Nếu chưa chắc ở lại, mà thứ này đã sớm lưu truyền ra ngoài, vạn nhất khi ấy lại thay đổi lịch sử, việc này mà bị công bố sớm thì ta chẳng phải mất hết lợi ích sao?)
A, thằng nhóc này! Nghe xong lời Phùng Chinh, trong lòng Doanh Chính nhất thời khinh bỉ. Biết ngay mà, thằng nhóc ngươi trong bụng chỉ muốn thừa cơ kiếm chác thôi.
"Hắc, bệ hạ, chuyện là thế này..." Phùng Chinh không nhanh không chậm nói, "Khi ấy vi thần làm ra nó cũng không nghĩ tới vật này lại có thể dùng để viết. Chỉ là sau này ngẫm nghĩ lại, đột nhiên cảm thấy, dùng vật này để viết dường như ưu việt hơn thẻ tre rất nhiều."
(Đ��ng vậy, muốn ta thừa nhận tư lợi thì tuyệt đối không thể nào.) (Ta cứ nhận là khi ấy không nghĩ tới thôi, thế thì ngài cũng không thể phạt ta được chứ?)
Hả? Thằng ranh con này đúng là mặt dày thật... Nghe xong lời Phùng Chinh, Doanh Chính nhất thời bật cười, không biết nói gì.
Lý do này đúng là khéo léo, không chê vào đâu được. Hơn nữa hắn nói là do mình làm ra được, Trẫm còn phải khen hắn nữa.
"Ha ha, vậy sao?" Doanh Chính nhất thời bật cười, "Ái khanh tâm tư tỉ mỉ như vậy, lại có thể phát hiện công dụng to lớn này của vật ấy, quả là tuệ nhãn cao siêu!"
"Vi thần sợ hãi, không dám nhận lời quá khen của bệ hạ." Phùng Chinh nghe vậy cười hắc hắc nói, "Dù cho kỹ thuật làm giấy này vô cùng vất vả, quá trình tìm tòi cũng hết sức gian nan, nhưng! Chỉ cần có thể làm được chút cống hiến nhỏ bé vì bệ hạ, thì vi thần nguyện tận tụy dốc sức, đến chết mới thôi!"
Hả? Nghe lời Phùng Chinh, mọi người đều ngây ra. Giỏi thật, lời này nghe thì hay đấy, sao lại có vẻ hơi xảo quyệt thế nào ấy nhỉ? Cái công lao tự nhận này, sao lại có mùi mặt dày không biết xấu hổ thế kia!
Doanh Chính nghe cũng trợn mắt nhìn Phùng Chinh, thầm nghĩ: "Nói về độ mặt dày thì vẫn là ngươi hơn cả!"
"Vậy sao?" Doanh Chính cười ha hả, cố ý nói, "Đã khó làm đến thế, thế thì thôi vậy. Trẫm há có thể ngồi nhìn ái khanh vất vả như vậy? Lập tức truyền chỉ, nghiêm cấm cả nước sử dụng vật này, ái khanh sau này cũng sẽ đỡ vất vả hơn nhiều."
Hả? (Mẹ nó chứ?) Nghe lời Doanh Chính, mặt Phùng Chinh nhất thời sa sầm. (Cái gì chứ, ngài đừng có cấm đoán chứ!) (Ngài mà cấm dùng thứ này, thì làm sao ta có thể bán ra kiếm tiền đây?)
"Bệ hạ, thần không có ý đó..." Phùng Chinh cười ngây ngô, mặt tỏ vẻ "đơn thuần". "Ý thần là, vì bệ hạ mà thần có vất vả cũng đáng."
Phùng Chinh nói, "Hơn nữa chỉ là ban đầu vô cùng vất vả, giờ thì đã tốt hơn nhiều, tốt hơn nhiều rồi..."
A, thằng nhóc này... Doanh Chính mỉm cười, thầm nghĩ: "Thằng nhóc, dám giả vờ giả vịt trước mặt Trẫm, Trẫm còn không trị được ngươi sao?"
Bất quá... Doanh Chính chỉ là muốn thỉnh thoảng trêu chọc thằng nhóc này một chút. Nếu mà phạt hắn, thằng nhóc này mà bị phạt thì không biết sẽ làm lỡ biết bao chính sự.
Hơn nữa, vật này quả thực vô cùng trọng yếu đối với Đại Tần. Nếu có thể được phổ biến, các loại sự vụ trong triều chính sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian soạn thảo.
"Đã giờ đã tốt hơn nhiều, vậy có thể đại lượng sản xuất để triều đình sử dụng không?"
"Khởi bẩm bệ hạ, tự nhiên có thể đại lượng sản xuất. Không chỉ có thể để triều đình sử dụng, mà còn có thể dành cho con em quyền quý trong học đường cùng tất cả văn nhân của Đại Tần sử dụng."
Phùng Chinh nói, "Nếu vật này có thể được lưu hành, đến khi ấy chắc chắn sẽ xuất hiện vô số nhân tài." (Đương nhiên, các ngài sẽ phải trả tiền.)
"A? Phóng nhãn thiên hạ đều có thể dùng được ư?" "Đúng vậy, bệ hạ, phóng nhãn thiên hạ đều có thể sử dụng được." (Đương nhiên, trước hết phải trả tiền.)
Doanh Chính nghe, nhất thời trợn mắt nhìn hắn, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Trẫm lại thiếu tiền ngươi sao?"
"Ừm, nếu đã như vậy, vậy ngươi cứ làm ra nhiều thêm một chút, để cung cấp cho triều đình sử dụng."
(Hả? "Để cung cấp cho triều đình sử dụng" là có ý gì?) Phùng Chinh nghe vậy, nhất thời ngây người. (Ngài đường đường là triều đình, chẳng lẽ lại muốn dùng chùa ư?) (Dùng chùa thì không được đâu!)
"Bệ hạ, cái này..." Phùng Chinh xoa xoa tay, "Ngài muốn triều đình mua bao nhiêu, thần đều chuẩn bị đủ cho ngài!"
A? Nghe lời Phùng Chinh, mấy người đứng cạnh đều kinh ngạc. Giỏi thật, đúng là ghê gớm! Trường An Hầu, không hổ là Trường An Hầu. Trong thiên hạ này, kẻ dám nói chuyện như vậy với Tần Thủy Hoàng, chắc chỉ có một mình hắn! Người khác thì sẽ hết lòng dâng hiến, còn ngươi vừa mở miệng đã hỏi Bệ hạ mua bao nhiêu, đúng là ngươi có khác!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho độc giả những trải nghiệm thú vị.