(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 266: Tham chính là ác chi bản nguyên
Lần này bệ hạ động thái quả đúng là vì chuẩn bị lương thảo.
Phùng Khứ Tật chầm chậm đứng dậy, mắt dán vào chiếu thư, rồi nói: "Thế nhưng, thần xác thực chưa từng nghe nói bệ hạ muốn động binh ở đâu. Như vậy thì, việc tích trữ lương thực này, không phải vì dụng binh."
"Thế thì, nếu không phải vì dụng binh, gần đây cũng chẳng có đại sự gì kh��c, phải không?"
"Chỉ có một việc duy nhất, đó chính là, việc kinh doanh của triều đình."
Phùng Khứ Tật nói: "Việc kinh doanh của triều đình e rằng cần nuôi không ít người, mà bệ hạ lại không muốn xuất quá nhiều lương thực từ quốc khố. Bởi vậy, người mới nghĩ đến cách dùng cổ phần để thu lợi, từ đó yêu cầu các quyền quý xuất lương."
"Thế này, đây chẳng phải là nghĩ cách để lấy đi số lương thực tồn kho ít ỏi trong tay chúng ta sao?"
"Chúng ta bao đời nay đều có công lớn với triều đình, vậy mà bây giờ triều đình làm ăn lớn như vậy lại không ban thưởng cho chúng ta, hơn nữa, không phải đòi tiền mà vẫn là muốn lương thực?"
"Lượng lương thực trong tay chúng ta, nếu cứ xuất hết ra như vậy, thì lòng dạ chúng thần không yên chút nào."
"Đúng vậy, năm nay đã giao nộp một lần rồi, nếu lại xuất thêm nữa thì các quyền quý chúng ta trong lòng thật sự không yên chút nào."
"Dù sao thì, mỗi nhà chúng ta đều phải nuôi một đám người cơ mà..."
"Phùng tướng, hay là ngài nghĩ cách giúp chúng thần xem sao?"
"Đúng vậy Phùng tướng, chúng ta cũng không thể một năm mà phải đóng góp lương thực nhiều lần như vậy!"
"Hay là, Phùng tướng dẫn chúng thần liên danh dâng tấu, yêu cầu bệ hạ thay đổi chính sách từ việc dùng lương thực đổi cổ phần sang dùng tiền đổi cổ phần, ngài thấy sao?"
Các quyền quý nhao nhao lên tiếng, nhưng suy nghĩ và ý kiến của họ đều rất rõ ràng, đó chính là không muốn xuất thêm lương thực nữa.
Thứ nhất, năm nay họ đã cho triều đình vay một lượng lớn lương thực, sự việc này mới trôi qua không bao lâu, vậy mà lại gặp phải chuyện phải xuất lương nữa?
Vậy số lương thực tích trữ của mình chẳng phải sẽ càng ít đi sao?
Thứ hai, khác với lần đầu tiên triều đình vay lương thực, sang năm họ có thể dùng Huân Tước để đổi lại, ít nhất cũng được hoàn trả gấp đôi lượng lương thực đã cho vay.
Còn lần này, lại chỉ có thể dùng lương thực để đổi lấy cổ phần từ các sản nghiệp của triều đình.
Mặc dù đối với họ, đây là một sự cám dỗ lớn. Dù sao, đợi đến khi triều đình bắt đầu kinh doanh, họ liền có thể tiếp tục thu lợi.
Thế nhưng!
Lương thực, dù sao cũng khác với tiền bạc.
Trong thời đại hiện tại của Đại Tần, tình trạng thiếu hụt lương thực vẫn còn rất lớn. Nếu có thể đảm bảo nguồn cung lương thực ổn định, thì mọi người chắc chắn sẽ thiên về lương thực hơn.
Tiền bạc, tầm quan trọng và giá trị của nó vẫn không thể sánh bằng lương thực, vốn là thứ thiết yếu để sinh tồn!
Đây cũng là lý do tại sao, trên Phùng Chinh Mỹ Thực Nhai, các quyền quý kia dám để con cháu mình chi tiêu xa xỉ đến vậy.
Dù sao, thứ bỏ ra chỉ là tiền, không phải lương thực.
Thiên hạ đều thiếu lương thảo, nhà ai không tích trữ đủ lượng lương thực thì trong lòng ít nhiều cũng sẽ có cảm giác bất an.
Nếu triều đình vay mượn của ta và sang năm hoàn trả gấp đôi, thì ta nguyện ý xuất ra.
Đây là triều đình thay đổi cách thức khiến chúng ta phải giao nộp, vả lại, không được hoàn trả gấp đôi mà chỉ tương đương với việc đổi lấy cổ phần.
Ít nhất thì, đám quyền quý này cũng sẽ do dự không ít.
Đương nhiên, sự do dự của họ là vì muốn dùng ít vốn và cái giá nhỏ nhất để đổi được lợi ích lớn nhất.
Nếu triều đình vẫn kiên quyết yêu cầu dùng lương thực đổi cổ phần, thì e rằng họ cũng không còn cách nào khác ngoài việc phải tuân theo và xuất lương thực ra.
Thế nhưng, trước khi chấp nhận, đương nhiên họ vẫn nghĩ xem liệu có cơ hội nào để lệnh của triều đình có thể thay đổi hay không.
Đối với những suy nghĩ này của đám người, Phùng Khứ Tật trong lòng tự nhiên là quá rõ ràng.
Họ không muốn xuất lương thực, mà muốn xuất tiền.
"Tâm ý của chư vị, bản tướng tự nhiên hiểu rõ."
Phùng Khứ Tật chậm rãi nói: "Chỉ là, bệ hạ đã sắp đặt như thế, e rằng là càng muốn lương thực hơn."
Không sai, điều này ai cũng có thể nhìn ra được, chiếu thư này của Tần Thủy Hoàng rõ ràng là nhắm vào lương thực.
Chẳng lẽ còn muốn dùng tiền để đổi sao?
Bệ hạ chưa đạt được mục đích thì sao có thể bỏ qua?
"Phùng tướng, nếu bệ hạ muốn lương thực thì có thể giống như trước đó, lấy danh nghĩa triều đình tiếp tục vay mượn cơ mà!"
"Đúng vậy... Nếu triều đình muốn tiếp tục vay mượn lương thực thì chúng thần tự nhiên cũng có thể xuất ra, thế nhưng, đây chẳng phải là cho không như vậy sao..."
"Đúng thế, đã triều đình muốn kinh doanh, thì cứ kinh doanh đi, dùng tiền để mua chẳng phải tốt hơn sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng thần không phải không muốn xuất lương thực, mà là năm nay đã xuất lương một lần rồi, việc này bệ hạ cũng nên thông cảm cho chúng thần chứ?"
Các quyền quý người một lời, kẻ một câu, nhao nhao kiên trì rằng phải làm sao để triều đình thay đổi chính sách mới được.
Đối với những tâm tư này của họ, Phùng Khứ Tật tự nhiên hiểu rõ.
Cho dù trong tay họ có bao nhiêu lương thực đi nữa, nếu có thể không xuất ra thì dĩ nhiên sẽ không xuất ra.
Dù sao, đây đâu phải là cho vay để được hoàn trả gấp đôi...
Phải nói rằng, một khi con người đã bị nuôi dưỡng sự tham lam, nếu muốn họ bớt tham một chút, họ sẽ nảy sinh sự không cam lòng và oán khí tột cùng.
"Nếu đã như vậy, ngày mai vào triều, chúng ta hãy cùng nhau thử xem sao."
Phùng Khứ Tật thở d��i, cái bẫy này, xem ra họ muốn ta làm người tiên phong nhảy vào vậy.
Ngày hôm sau, triều hội.
"Chúng thần bái kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế."
"Tam Công đứng dậy, chư vị ái khanh đứng dậy, cứ tự nhiên an tọa."
"Đa tạ bệ hạ."
"Gần đây triều đình đều bận rộn."
Nhìn chúng thần, Doanh Chính nói: "Thế nhưng, mấy việc lớn gần đây cũng đã sắp xếp ổn thỏa. Trẫm đã cùng Nội Tướng thương nghị, không lâu nữa triều đình có thể bắt đầu kinh doanh, đến lúc đó nguồn thu của triều đình sẽ gia tăng đáng kể!"
"Bệ hạ thánh minh!"
Nghe lời Doanh Chính nói, quần thần nhao nhao cúi người chúc mừng.
"Ừm, hôm nay, ai có việc muốn tấu báo?"
"Bẩm bệ hạ, thần có tấu chương muốn trình."
Doanh Chính vừa dứt lời, Phùng Khứ Tật hơi do dự một chút rồi bước ra khỏi hàng tâu.
"Phùng tướng? Phùng khanh gần đây xử lý công việc rất tốt, không biết hôm nay có việc gì muốn tấu báo?"
Nhìn Phùng Khứ Tật, Doanh Chính mở miệng hỏi.
"Bẩm bệ hạ, thần là vì chiếu thư bệ hạ ban xuống ngày hôm qua."
Phùng Khứ Tật cúi người nói: "Hôm qua, chiếu thư của bệ hạ truyền đến Nội Sử cung, chúng thần sau khi xem xét, trong lòng có chút bất an."
"Ồ?"
Doanh Chính nghe xong hỏi: "Có gì không ổn sao?"
"Bẩm bệ hạ."
Phùng Khứ Tật nói: "Bệ hạ khai sáng việc kinh doanh của triều đình, đây là một việc lợi lớn cho Đại Tần ta. Việc người còn muốn chia cổ phần cho các quyền quý bách quan lại càng thể hiện hoàng ân to lớn, chúng thần trong lòng vô cùng cảm kích! Chỉ là..."
Vừa nói xong, giọng Phùng Khứ Tật chợt chuyển, "Thần nghĩ rằng, năm nay các quyền quý đã giao nộp không ít lương thực để giải quyết nhu cầu cấp bách của triều đình. Giờ đây, chính sách mới lại tiếp tục yêu cầu các quyền quý xuất lương thực để đổi lấy cổ phần của triều đình. E rằng các sĩ tộc quyền quý sẽ càng ít lương thực dự trữ trong tay, cuộc sống sẽ càng thêm khó khăn."
"Đúng vậy bệ hạ!"
Phùng Khứ Tật vừa dứt lời, quần thần nhất thời đồng loạt kêu than, không ngừng kể khổ.
"Ừ?"
Doanh Chính thấy thế, ánh mắt hơi trầm xuống.
Đây là đang phản đối việc xuất lương ư?
Ha, quả không hổ là đám lão quyền quý của Đại Tần!
"Phải vậy sao?"
Doanh Chính chậm rãi thở ra một hơi, "Chư vị đại thần đều cho rằng phương pháp này không ổn sao? Có ai phản đối không?"
Vừa nói xong, người liền trực tiếp nhìn về phía Phùng Chinh đang đứng giữa đám quần thần.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại trang truyen.free để ủng hộ nhóm dịch.