(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 310: Ngài sẽ không phải muốn cho ta đi đánh trận đi?
Thưa Bệ hạ, cái gọi là Chư quốc Tây Vực, tuy nói là các quốc gia, nhưng về cơ bản chỉ tương đương với những tiểu ấp thời Xuân Thu mà thôi.
A? Lại là như vậy ư?
Nghe Phùng Chinh nói xong, Doanh Chính lúc này mới vỡ lẽ.
Hóa ra Tây Vực Bách Quốc chỉ đến thế này thôi sao?
"Đúng vậy ạ, Bệ hạ..." Phùng Chinh cười nói, "Thậm chí có một số còn chẳng bằng thế. Về cơ bản, đó chỉ là vài ốc đảo nhỏ trong sa mạc, sau đó liền tự xưng là một quốc gia. Với chúng ta mà nói, e rằng còn chẳng bằng một huyện. Hơn nữa, đất đai của họ kém xa Trung Nguyên về sự màu mỡ thích hợp canh tác. Nơi đó của họ, trừ sa mạc ra thì chính là thảo nguyên. Người du mục cũng không ít. Số lượng nhỏ lẻ thì có một vài ốc đảo thích hợp canh tác, nhưng thực tế thì không đáng kể."
"Vậy ư..."
Doanh Chính nghe xong, có chút thất vọng.
Chỉ có thế này thôi ư?
Cái gọi là Tây Vực Bách Quốc này, chi bằng gọi là Tây Vực trăm thôn thì hơn?
"Nếu đã như vậy, thì cứ thiết lập trăm huyện đi."
(Ơ... Hả?)
Nghe vậy, Phùng Chinh sững sờ. (Cái gì chứ? À, ngài nói là chinh phạt Tây Vực sao?)
Đúng vậy... Doanh Chính thầm nghĩ, không chinh phục thì giữ lại làm gì?
Cái đám Bách Quốc, vài ba nơi nhỏ lẻ, có ý nghĩa gì chứ?
Tuy nhiên, dù không thể mang lại lợi ích lớn cho Trung Nguyên, nhưng trên đời này, có một nước Đại Tần là đủ rồi.
(Chinh phục ư? Chinh phục cũng được thôi.)
Phùng Chinh thầm nghĩ, (Vào thời Hán triều, quả thật cũng có thể coi là bán chinh phục, thiết lập Tây Vực Đô Hộ Phủ, nhưng đó là để quản lý các quốc gia chứ không phải quản lý quận huyện như chính quốc.)
(Thay vì bán chinh phục, chi bằng chinh phục hoàn toàn, để tránh để lại không ít phiền phức.)
Không sai, bán chinh phục sẽ để lại vô số tai họa ngầm.
Quy luật này, dù ở bất kỳ đâu, bất kỳ vương triều nào, về cơ bản đều đúng.
Chẳng hạn như ảnh hưởng nặng nề nhất đến Hoa Hạ, chính là Ngũ Hồ Loạn Hoa.
Ngũ Hồ Loạn Hoa, về bản chất cũng là tai họa còn sót lại từ chính sách bán chinh phục.
Đám người Hồ này, ban đầu đối với các vương triều Trung Nguyên vô cùng kính sợ, căn bản không dám có ý định thay thế.
Đừng nói là bọn họ, ngay cả Mặc Đốn Hung Nô hùng mạnh như thế cũng chưa từng nghĩ đến việc chinh phục hoàn toàn Trung Nguyên.
Và chính những người Hồ bị bán chinh phục, vốn một mực kính sợ vương triều Trung Nguyên ấy, khi nhìn thấy Trung Nguyên suy yếu, kiệt quệ vì nội đấu dưới thời Tư Mã gia, đã lập tức vùng dậy, liên tiếp khởi binh, thành lập chính quyền.
Sau đó, họ còn nô dịch Hán tộc Trung Nguyên suốt hai trăm năm.
Vì thế, việc đồng h��a và chinh phục, dù không thể triệt để hoàn toàn, thì tuyệt đối cũng không được để lại bất kỳ tai họa ngầm chí mạng nào.
Dù sao, lịch sử là một vòng luân hồi, thế lực hay tộc quần dù có cường thịnh đến đâu cũng sẽ có lúc suy yếu.
Và khi ngươi suy yếu, đó chính là lúc những thế lực vốn không mấy nổi bật hoặc không có trọng lượng kia thừa lúc ngươi bệnh mà đòi mạng.
Ngoài Ngũ Hồ Loạn Hoa ra, bọn tiểu quỷ tử cũng là một điển hình.
Doanh Chính nhìn bản đồ, nói thật, sau khi nghe Phùng Chinh nói một hồi, hắn đối với vùng đất Tây Vực này đã vơi đi vài phần hứng thú.
Không thể dùng để canh tác, ít nhiều cũng giảm đi vài phần ý nghĩa. Tuy vậy, dù là thế, vẫn cứ phải đánh, việc cần làm thì vẫn phải làm.
Dù sao, khi Tần Thủy Hoàng hạ lệnh tấn công Phi Lỗ, cũng đâu biết rằng nơi đó có thể trồng lúa được đâu.
Chỉ có điều, vẫn là câu nói ấy, trên đời này chỉ cần một quốc gia là đủ.
Quốc gia đó chính là Tần, và chỉ có thể là Đại Tần.
"Ây, chỗ này, đều là Tây Khương ư?"
Doanh Chính từ Tây Vực Bách Quốc, chỉ xuống phía dưới.
(Thanh Tạng Cao Nguyên ư? Cũng không khác mấy nhỉ...)
Phùng Chinh thầm nghĩ, (Dân chúng Thanh Tạng Cao Nguyên, quả thực đều là hậu duệ của cổ tộc Khương.)
(Thật ra mà nói, họ cùng tộc Hoa Hạ có rất nhiều điểm tương đồng.)
(Chỉ có điều, về sau văn hóa và văn minh của họ mỗi người một ngả.)
"Bệ hạ, nơi đây thật sự toàn là người Khương."
Phùng Chinh nói, "Tuy nhiên, nơi đây địa thế đặc biệt hiểm trở, nếu chúng ta tùy tiện tiến lên, có thể sẽ không thích nghi. Chi bằng trước hết chiếm giữ những vùng đất xung quanh, rồi đồng hóa những người Khương sống ở đó."
"Cái gì? Cao quá không thích nghi được ư?"
Nghe vậy, Doanh Chính không hiểu hỏi, "Sao lại như vậy? Tại sao lại không thích nghi?"
(À? Vì sao ư?)
Phùng Chinh sững sờ, thầm nghĩ, (Mình mà nói với ngài về dưỡng khí loãng, hội chứng cao nguyên, hay việc người lên đó sẽ bị choáng váng thì ngài cũng đâu hiểu...)
(À, đúng rồi, mình có thể nói là lạnh.)
(Cũng không được, lỡ mình nói lạnh mà đến lúc đó Tần Thủy Hoàng mặc quần áo dày cộp lên thì cũng không ổn...)
(Ài, có cách rồi...)
Phùng Chinh chợt nghĩ ra, nói với Doanh Chính: "Thưa Bệ hạ, trên đó quá giá lạnh, cơ bản không có người ở, không thích hợp để cày ruộng, cũng chẳng thích hợp để chăn thả."
Không sai, đối với thời cổ đại mà nói thì quả thực là như vậy.
Người Khương thời cổ đại quả thật có phân bố và sinh sống trên Thanh Tạng Cao Nguyên. Về canh tác và chăn thả, họ cũng có lúa mì, lúa mạch đen và bò Tây Tạng, nhưng số lượng thực sự quá ít ỏi.
Vả lại, đối với Đại Tần mà nói, vội vàng chinh phục nơi đó cũng chẳng có ý nghĩa lớn.
Chi bằng trước tiên chiếm đóng những vùng đất xung quanh có giá trị lớn hơn, rồi sau này hãy giải quyết "nóc nhà thế giới" này.
Dù sao thì việc Thổ Phiên hay gì đó, còn xa lắm.
"Ừm, vậy được rồi."
Doanh Chính nghe xong, gật đầu.
Nếu đã bất lợi cho canh tác, bất lợi cho chăn thả, lại còn người ở thưa thớt, không khí lạnh lẽo, thì lúc đó tốn nhiều tâm sức để chiếm lĩnh thực sự chẳng có ý nghĩa lớn.
"Bệ hạ, thay vì cứ nhìn mãi nơi này, chi bằng chúng ta xem thử vùng Tây Nam Tượng Quận đây."
Phùng Chinh nói đoạn, chỉ vào vùng Tây Nam Tượng Quận, Yueshan.
"Nơi này nguyên lai cũng còn có một vùng đất lớn như thế ư?"
Doanh Chính nhìn, nói, "Nam Thục Quận có Tượng Quận, Trẫm không ngờ rằng, phía nam Tượng Quận này lại còn có một nơi rộng lớn đến vậy."
"Hắc, Bệ hạ, vùng này, cộng thêm một mảng lớn các hòn đảo phía nam, gọi chung là Nam Dương. Nơi đây rất tốt, thứ nhất là không nhỏ, thứ hai là đặc biệt thích hợp để trồng lúa nước."
Phùng Chinh cười nói, "Lúa nước trồng ở đây, sản lượng vô cùng lớn!"
"Vô cùng lớn ư? Lớn đến mức nào?"
"Nếu là giống lúa này mà trồng ở Nam Hải Quận và Tượng Quận của Đại Tần chúng ta, thì có thể đạt được hai đến ba vụ mỗi năm."
Phùng Chinh nói, "Còn ở vùng Nam Dương này, về cơ bản tất cả đều có thể đạt ba vụ, thậm chí bốn vụ mỗi năm."
"Cái gì? Tất cả đều ba vụ, thậm chí bốn vụ ư?"
Nghe vậy, Doanh Chính kinh ngạc thốt lên, "Nếu vậy thì phải nhanh chóng đánh chiếm nơi này mới phải!"
Nếu đánh chiếm được nơi này, chẳng phải Đại Tần sẽ càng không lo thiếu lương thực sao?!
"À... Phùng Chinh nghe xong sững sờ. "Nhanh... nhanh chóng ư? Bệ hạ, nơi này cũng không dễ đánh đâu. Nơi đây còn khó đánh hơn cả Phi Lỗ. Mà Phi Lỗ thì chúng ta đã tốn không ít công sức rồi..."
"Thần cho rằng, chi bằng trước tiên chinh phục hoàn toàn Phi Lỗ đã. Còn vùng Nam Dương này, nếu chúng ta đến bây giờ, điều kiện y tế có chút không đủ..."
"Điều kiện y tế không đủ ư?"
"Ngài nói là, nếu tấn công thì thương vong sẽ lớn hơn ư?"
"Bệ hạ, không phải vấn đề tấn công, mà là ở đó có ôn dịch ạ."
Phùng Chinh cười nói, "Nếu nói về đánh nhau thật sự, thì người ở đó còn dễ đánh hơn Hung Nô nhiều."
"À? Như ngài nói, nơi đó còn khó đánh hơn Phi Lỗ ư? Vậy mấy bộ tộc còn lại của Phi Lỗ, nói ra thì cũng dễ đánh hơn rồi?"
"Đúng là có cách nói như vậy ạ..."
(Phi Lỗ có gì mà khó đánh chứ, cũng đâu cần khảo nghiệm tính cơ động gì.)
Phùng Chinh thầm nghĩ, (Mấy chục vạn đại quân ở phương Nam thảm bại, đó không phải là vấn đề năng lực, mà là vấn đề chiến thuật.)
(Ngài mang mấy chục vạn đại quân đi, dùng phương pháp công thành mà lại đi tấn công núi non, chẳng phải là dâng đầu người sao?)
"À... Doanh Chính nhất thời bật cười, "Tốt! Rất tốt!""
(Ừm... Hả? Tốt ư?)
(Trời đất ơi?)
Phùng Chinh nghe vậy, nhất thời da đầu căng cứng.
(Có ý gì đây? Chẳng lẽ ngài muốn cho ta đi thật ư?)
Truyen.free – Nơi những bản dịch chất lượng được chắp cánh.